Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление официального представителя Госдепартамента США Хизер Нойерт
2 ноября 2017 года
Международный день прекращения безнаказанности преступлений против журналистов
Во всем мире журналисты зачастую работают с огромным риском для своей жизни, чтобы освещать вопросы, которые влияют на жизни отдельных людей во всех обществах. Они проливают свет на злоупотребления и коррупцию, разоблачают угрозы со стороны транснациональных преступных организаций и противодействуют дезинформации и пропаганде, которые распространяют фальшивые истории. Эти усилия играют незаменимую роль в нормальном функционировании нашей демократии и поддерживают демократические ценности по всему миру.
Вследствие природы своей работы, журналисты нередко подвергаются опасности со стороны тех, кто хочет заставить их замолчать. В слишком многих частях мира преступления против журналистов остаются безнаказанными.
В Сирии как местные, так и иностранные журналисты регулярно подвергаются нападениям и убийствам в ходе репортажей о конфликте. В Венесуэле правительство произвольно закрывает средства массовой информации в наказание за освещение фактов или редакционную политику, которые критикуют режим. Спецслужбы и вооруженные так называемые «коллективы», которые подвергали нападкам и физическому насилию журналистов во время протестов ранее в этом году, остаются безнаказанными.
В Ираке работники средств массовой информации сообщают о случаях запугивания, угроз убийством и притеснений. В Судане правительство безнаказанно подвергает журналистов арестам, преследованиям и запугиванию. В Уганде правительственные чиновники активизировали жесткие действия в отношении свободы выражения мнений, в том числе посредством запугивания журналистов. В Нигерии и Южном Судане нет никаких признаков подотчетности полиции и других должностных лиц, которые допускают злоупотребления в отношении журналистов. Третий год подряд Сомали принадлежит худший рекорд в мире по количеству нераскрытых убийств журналистов.
В России сохраняется отсутствие прогресса в привлечении к ответственности за убийства видных журналистов.
В Турции преступники, совершающие нападения на журналистов или независимые организации средств массовой информации, нередко получают лишь минимальные наказания. Такую безнаказанность усугубляет целенаправленное использование судебной системы против независимых средств массовой информации.
В Азербайджане девять из десяти нападений на журналистов остаются нераскрытыми.
Вместе с другими членами международного сообщества мы будем продолжать искоренять безнаказанность за преступления против работников средств массовой информации. В Международный день прекращения безнаказанности преступлений против журналистов Соединенные Штаты вновь заявляют о своей приверженности содействию свободной, профессиональной и независимой прессы за рубежом, а также обеспечению подотчетности тех, кто желал бы подорвать свободную прессу угрозами, запугиванием и насилием.
# # #
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
