Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Официального представителя Морган Ортэгус
1 ноября 2020 года
Свободная пресса важна для информирования населения. Энергичная пресса может, например, разоблачать коррупцию, проливать свет на нарушения прав человека и предоставлять общественности важную информацию во время кризисов. Во многих местах журналисты, выполняющие эту необходимую роль, рискуют подвергнуться нападкам со стороны авторитарных режимов и преступных организаций, стремящихся ограничить свободу прессы и свободу выражения мнений. С начала века по всему миру было убито более 1500 журналистов, и более чем в 85 процентах случаев убийцы остаются безнаказанными.
Журналисты во всём мире также сталкиваются с травлей, угрозами, произвольными задержаниями и политически мотивированными судебными преследованиями. Во время пандемии COVID-19 авторитарные правительства в Китае, Венесуэле, Иране и других странах использовали COVID-19 как предлог для угроз, задержаний и нападений на журналистов. Журналисты-женщины сталкиваются с особыми рисками, включая кибертроллинг, репутационную клевету и другие угрозы и насилие на гендерной почве.
Правительства допускают безнаказанность, не пресекая эти нарушения и преступления против журналистов, а также совершая нарушения. Неправительственные организации причисляют Китай, Северную Корею и Туркменистан к числу худших стран мира с точки зрения свободы прессы, а Сирию и Мексику – к числу наиболее опасных. По данным Комитета защиты журналистов, Китай, Турция, Саудовская Аравия и Египет сажают в тюрьмы больше журналистов за свои репортажи, чем другие страны.
В этот Международный день борьбы с безнаказанностью за преступления против журналистов Соединенные Штаты призывают правительства проводить независимые и прозрачные расследования в отношении угроз, атак и убийств, когда они происходят; реформировать полицейские методы, допускающие жестокое обращение с журналистами; и отменить законы и практику, ограничивающие их свободу выражения мнения.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
