Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
15 ноября 2022 года
ПЕРЕВОД
Сегодня мы вводим санкции в ответ на поддержку Ираном неспровоцированной войны России против Украины, включая передачу Тегераном России беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), которые используются Москвой для нанесения ударов по гражданской инфраструктуре и городам.
Государственный департамент и Министерство финансов США включают в санкционный список в общей сложности три иранских предприятия, включая те, которые производят и поставляют беспилотники, переданные Ираном России. Воздушно-космические силы Корпуса стражей исламской революции, которые, вероятно, способствовали поставкам Ираном военных БПЛА в Россию, подвергаются санкциям в соответствии с Разделом 1(a)(ii)(F) Административного указа (АУ) 14024. Фирма Qods Aviation Industries, которая производит БПЛА Mohajer-6, также включается в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(ii)(F) АУ 14024. Научно-исследовательский центр Shahed Aviation Industries, который производит варианты беспилотников серии Shahed, включая БПЛА односторонней атаки Shahed-136, который российские войска использовали в ходе недавних ударов по Киеву, Одессе и Харьковской области Украины, подвергается санкциям в соответствии с Разделом 1(a)(iii) АУ 13382. Европейский союз и Великобритания ввели санкции против Shahed Aviation Industries в прошлом месяце.
Кроме того, вводятся санкции в отношении российских физических и юридических лиц. Государственный департамент включает в санкционный список Частную военную компанию (ЧВК) “Вагнер” в соответствии с Разделом (1)(a)(1)(i) АУ 14024 за работу в оборонном секторе и связанном с ним техническом секторе экономики Российской Федерации. ЧВК “Вагнер” ранее была подвергнута санкциям Министерством финансов США в 2017 году в соответствии с АУ 13660 за вербовку и отправку солдат воевать бок о бок с сепаратистами на востоке Украины. Европейский союз, Великобритания, Австралия и Канада также ввели санкции в отношении ЧВК “Вагнер”. Ранее в этом году “Вагнер” стремился приобрести иранские беспилотники, почти наверняка для поддержки своих операций в Украине – и это лишь один пример того, как “Вагнер” используется Кремлем для достижения своих целей в качестве недорогого инструмента с низким уровнем риска. Министерство финансов также включает в санкционный список двух физических лиц, Аббаса Джуму и Тиграна Христофоровича Срабионова, в соответствии с АУ 14024 за причастность к приобретению “Вагнером” иранских беспилотных летательных аппаратов для поддержки боевых операций в Украине.
Наконец, сегодняшние меры также включают в себя ввод санкций против сторонних организаций, причастных к передаче иранских БПЛА России для использования в Украине, что ещё раз демонстрирует готовность Соединенных Штатов подвергать санкциям международных субъектов, участвующих в поддержке военной машины России. Министерство финансов вводит санкции против двух организаций – базирующихся в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) фирм Success Aviation Services FZC (Success Aviation) и i Jet Global DMCC (i Jet) в соответствии с АУ 14024. И Success Aviation, и i Jet сотрудничали с иранской фирмой Safiran Airport Services, находящейся под санкциями США, даже после того, как ей было поручено координировать полёты между Ираном и Россией, включая полёты Военно-воздушных сил России, а также полёты, связанные с транспортировкой иранских беспилотников, персонала и соответствующего оборудования из Ирана в Россию. Меры против субъектов, базирующихся в ОАЭ, принимаются в сотрудничестве с Правительством ОАЭ.
Военная поддержка России Правительством Ирана подпитывает конфликт в Украине, и передача им этих беспилотников является явным нарушением резолюции 2231 Совета Безопасности ООН. Соединенные Штаты будут продолжать работать над срывом и задержкой этих поставок и возложением издержек на субъектов, участвующих в этой деятельности.
Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с пресс-релизом Министерства финансов США.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/imposing-sanctions-on-entities-and-individuals-in-response-to-irans-transfer-of-military-uavs-to-russia/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
