Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Информационный бюллетень
20 июля 2023 года
ПЕРЕВОД
Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении физических и юридических лиц в стремлении ослабить нынешний и будущий военный потенциал России, сократить доходы РФ за счет принятия мер против ее будущих энергетических проектов, пресечь уклонение от санкций, наказывая тех, кто помогает России закупать чувствительные в плане безопасности материалы, и значительно ограничить использование Россией международной финансовой системы для ведения войны. Все перечисленные ниже субъекты включаются в санкционный список в соответствии с Административным указом (АУ) 14024, предоставляющим полномочия по вводу санкций в отношении определенной вредоносной зарубежной деятельности Правительства Российской Федерации.
ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ СОКРАЩЕНИЕ БУДУЩИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ РОССИИ В ОБЛАСТИ ПРОИЗВОДСТВА И ЭКСПОРТА ЭНЕРГИИ
Государственный департамент (Госдепартамент) включает в санкционный список ряд организаций, участвующих в расширении возможностей России по завершению строительства ключевых будущих энергетических проектов, а также организаций, занимающихся разведочным бурением по всей России.
- АО “НИПИгазпереработка” (“НИПИгаз”) подвергается санкциям в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в инженерном секторе экономики Российской Федерации. “НИПИгаз” – ведущая российская компания по проектированию, снабжению и строительству (EPC), которая руководит строительными работами и закупает материалы для разработки будущих проектов по экспорту энергоносителей из России.
Следующие организации являются дочерними компаниями “НИПИгаза” и подвергаются санкциям в соответствии с разделом 1(a)(vii) за то, что они принадлежат или контролируются, или действуют или намеревались действовать от имени или по поручению, прямо или косвенно, “НИПИгаза”, организации, имущество и имущественные интересы которой заблокированы:
- Общество с ограниченной ответственностью “НИПИгаз ИТ” – дочерняя компания “НИПИгаза”, которая занимается разработкой компьютерного программного обеспечения, а также проектирует, консультирует и исследует компьютерные системы и технологии.
- Общество с ограниченной ответственностью “НИПИгаз Актив” – дочерняя компания “НИПИгаза”, занимающаяся арендой и управлением недвижимостью.
Следующие организации подвергаются санкциям в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в металлургическом и горнодобывающем секторе экономики Российской Федерации:
- Общество с ограниченной ответственностью “Буровая компания ‘Евразия’” (БКЕ) – российская нефтесервисная компания, занимающаяся поставкой бурового оборудования и оказанием услуг, связанных с разведкой и бурением новых нефтяных и газовых скважин. БКЕ также оказывает услуги по ремонту скважин.
- Акционерное общество “Сибирская Сервисная Компания” (“Сибирская Сервисная Компания”) – российская нефтесервисная компания, занимающаяся предоставлением буровых услуг, связанных с разведкой и бурением новых нефтяных и газовых скважин.
МЕРЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ ПРОТИВ ТРАНСПОРТНО-ЛОГИСТИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ БУДУЩИХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ
Госдепартамент также включает в санкционный список “Сахалинское морское пароходство” (SASCO), российскую судоходную компанию, которая оказывает ключевую логистическую поддержку многочисленным российским энергетическим проектам будущего. SASCO оказывает поддержку будущим энергетическим проектам, доставляя строительные материалы и оборудование по морю на Таймырский полуостров. SASCO также участвует в расширении торговых путей России в новые юрисдикции, в то время как Российская Федерация стремится восполнить экономические связи, которые она утратила из-за вторжения в Украину. SASCO включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(a)(i) за текущую или прошлую работу в морском секторе экономики Российской Федерации.
Следующие организации являются дочерними компаниями SASCO и подвергаются санкциям в соответствии с разделом 1(a)(vii) за то, что они принадлежат или контролируются, или действуют или намеревались действовать от имени или по поручению, прямо или косвенно, SASCO:
- ООО “МПЛ ‘Ванино Сахалин’” отвечает за содействие в аренде и лизинге морского транспортного оборудования для SASCO.
- АО “Восток Трейд Инвест” отвечает за покупку и продажу недвижимости для SASCO.
Следующие суда идентифицируются как заблокированное имущество, в котором SASCO имеет долю участия:
- “САСКО АЛДАН”
- “САСКО АВАЧА”
- “САСКО АНГАРА”
- “САСКО АНИВА”
- “ПАТРИЯ”
- “ЗЕЯ”
- “КУНАШИР”
- “ПАРАМУШИР”
- “СЕЛЕНГА”
- “ШАНТАР”
- “СИМУШИР”
- “САХАЛИН 8”
- “САХАЛИН 9”
- “САХАЛИН 10”
ПРОДОЛЖЕНИЕ ОКАЗАНИЯ ДАВЛЕНИЯ НА “РОСАТОМ”
Это четвертая подряд санкционная мера в отношении России, которая включает ввод санкций против дочерних компаний Государственной корпорации по атомной энергии “Росатом”. Следующие дочерние фирмы “Росатома” подвергаются санкциям в соответствии с разделом 1(a)(vii) за то, что они принадлежат или контролируются, или действуют или намеревались действовать от имени или по поручению, прямо или косвенно, Правительства Российской Федерации:
- AEM Propulsion занимается производством и поставкой элементов двигательных установок для кораблей различного назначения и класса.
- НПО “КИС” создано в октябре 2022 года и занимается производством и закупкой различной микроэлектроники.
ОБОРОННО-ПРОМЫШЛЕННАЯ БАЗА И ЗАКУПКИ ТЕХНОЛОГИЙ
Госдепартамент включает в санкционный список несколько оборонных предприятий и закупочных компаний, занимающихся приобретением товаров в поддержку военных усилий России. Эти санкции подчеркивают нашу приверженность борьбе с уклонением от санкций и ключевыми сетями закупок, которые Россия пытается создать для сохранения своей оборонно-промышленной базы и поддержки своей незаконной войны против Украины.
Госдепартамент включает в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) следующие организации за текущую или прошлую работу в технологическом секторе экономики Российской Федерации:
- Общество с ограниченной ответственностью “Фивел” – российская технологическая компания, осуществляющая оптовые поставки электронных компонентов российским клиентам.
- Общество с ограниченной ответственностью “Пятый Элемент Трейдинг” – российский поставщик электронных компонентов и устройств.
- АО “Радиант-ЭК” – базирующийся в Москве дистрибьютор компьютерных микросхем и других электронных компонентов.
- Общество с ограниченной ответственностью “АБ Оптикс” – российский производитель и поставщик оптики, поставляющий инфракрасные камеры и диагностические системы.
- Общество с ограниченной ответственностью “Фортап” – российская технологическая компания, импортировавшая в Россию электронику на миллионы долларов, включая комплектующие для компьютеров американского производства.
Следующая организация включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в транспортном секторе экономики Российской Федерации:
- Общество с ограниченной ответственностью “Имекс Эксперт” (“Имекс Эксперт”) – российская логистическая компания, осуществляющая закупку нероссийских товаров в обход санкций.
Следующие организации включаются в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в оборонном секторе и связанном с ним техническом секторе экономики Российской Федерации:
- Акционерное общество “Машиностроительная компания ‘Витязь’” (“Витязь”) – российская оборонная компания, занимающаяся разработкой, производством, эксплуатацией и ремонтом бронетехники, предназначенной для эксплуатации в сложных дорожных и климатических условиях.
- Закрытое акционерное общество “Климовский специализированный патронный завод” (АО КСПЗ) – российская оборонная компания, производящая морскую, авиационную, танковую, береговую и полевую артиллерию, а также отвечающая за производство и продажу огнестрельного оружия и боеприпасов.
- Федеральное государственное предприятие “Завод им. Я.М. Свердлова” (“Завод Свердлова”) – крупное федеральное государственное предприятие в России, производящее взрывчатые вещества, промышленные химические вещества, детонаторы и боеприпасы.
- Акционерное общество “Концерн ‘Калашников’” (Концерн ”Калашников”) – ведущий российский производитель автоматического и снайперского боевого оружия, управляемых артиллерийских боеприпасов и широкого спектра вооружений. Это флагманское предприятие российской оружейной промышленности. Концерн “Калашников” был ранее включен в санкционный список в 2015 году в соответствии с АУ 13661.
- Владимир Николаевич Лепин (Лепин) подвергается санкциям в соответствии с разделом 1(а)(iii)(С) за то, что он был или является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом совета директоров АО “Концерн ‘Калашников’”, имущество и имущественные интересы которого заблокированы. Лепин – Генеральный директор концерна “Калашников”.
Следующая организация включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в аэрокосмическом секторе экономики Российской Федерации:
- Общество с ограниченной ответственностью “КосмосАвиа” (“КосмосАвиа”) работает или ранее работало в аэрокосмической отрасли экономики Российской Федерации. “КосмосАвиа” – российский поставщик авиационной техники и запасных частей для российских гражданских вертолетов и грузовых самолетов.
РОССИЙСКИЕ ЧАСТНЫЕ ВОЕННЫЕ КОМПАНИИ (ЧВК)
Госдепартамент также принимает меры по вводу дальнейших санкций в отношении ЧВК, поддерживающих войну России против Украины и другую вредоносную деятельность Правительства России за пределами РФ.
- Общество с ограниченной ответственностью “Частная охранная организация ‘Газпромнефть Охрана’” (“Охрана”) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(vii) за то, что она принадлежит или контролируется, или действовала или намеревалась действовать от имени или по поручению, прямо или косвенно, Правительства Российской Федерации. “Охрана” – охранное предприятие, созданное ПАО “Газпром”, на которое распространяется действие Директивы 4 в рамках АУ 13662 и Директивы 3 в рамках АУ 14024.
- Компания с ограниченной ответственностью “Стратегические Услуги Вега” (ЧВК “Вега”) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в оборонном секторе и связанном с ним техническом секторе экономики Российской Федерации. ЧВК “Вега” – российская частная военная компания, действовавшая в Сирии и Венесуэле.
- Анатолий Анатольевич Смолин является публично названным руководителем ЧВК “Вега” и включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(iii)(С) за то, что он был или является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом совета директоров ЧВК “Вега”, имущество и имущественные интересы которой заблокированы.
- “Ирбис Скай Тех” включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в оборонном секторе и связанном с ним техническом секторе экономики Российской Федерации. “Ирбис Скай Тех” – российская компания по производству и разработке беспилотных летательных аппаратов (БПЛА). БПЛА производства “Ирбис Скай Тех” используются в боевых действиях Вооруженными силами РФ в Украине.
- Игорь Михайлович Страмилов (Страмилов) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в оборонном секторе и связанном с ним техническом секторе экономики Российской Федерации. Страмилов является учредителем и конечным владельцем ЧВК “Вега”. Страмилов занимается поставкой боевых БПЛА и другой военной техники Вооруженным силам РФ, а также их эксплуатацией на поле боя в Украине.
Следующие организации подвергаются санкциям в соответствии с разделом 1(a)(vii) за то, что они принадлежат или контролируются, или действуют или намеревались действовать от имени или по поручению, прямо или косвенно, Страмилова, лица, имущество и имущественные интересы которого заблокированы.
- Общество с ограниченной ответственностью “Легион” – частное охранное предприятие Страмилова.
- Общество с ограниченной ответственностью “Легат” – частное охранное предприятие Страмилова.
СДЕРЖИВАНИЕ ВОЕННО-КОСМИЧЕСКИХ УСИЛИЙ МОСКВЫ
Совместно с Министерством финансов США Государственный департамент подвергает санкциям ряд субъектов, которые являются частью военно-космической программы России. Эти санкции способствуют нашим усилиям по снижению способности России разрабатывать аэрокосмические технологии, которые могли бы быть использованы для поддержки ее сухопутных войск, сражающихся в Украине.
- Центральный научно-исследовательский институт Воздушно-космических сил России (ЦНИИ ВВКО) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в оборонном секторе и связанном с ним техническом секторе экономики Российской Федерации. ЦНИИ ВВКО проводит исследования и разработки систем воздушно-космической обороны для Российской Федерации.
- Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры (АО ЦЭНКИ) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в аэрокосмическом секторе экономики Российской Федерации. АО ЦЭНКИ отвечает за содержание наземной космической инфраструктуры России.
- АО “Авиационная электроника и коммуникационные системы” (АВЭКС) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в аэрокосмическом секторе экономики Российской Федерации. АВЭКС занимается проектированием и производством систем электроснабжения космических аппаратов и систем управления электронными двигательными установками.
ВОЗЛОЖЕНИЕ ИЗДЕРЖЕК НА РУКОВОДИТЕЛЯ ГРУППЫ ВАГНЕРА ЕВГЕНИЯ ПРИГОЖИНА
Госдепартамент подвергает санкциям двух лиц, связанных с лидером группы Вагнера Евгением Пригожиным, оба из которых были причастны к поставкам боеприпасов в Российскую Федерацию.
- Валерий Евгеньевич Чекалов (Чекалов) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(vii) за то, что он действовал или намеревался действовать от имени или по поручению, прямо или косвенно, Евгения Викторовича Пригожина, лица, имущество и имущественные интересы которого заблокированы. Чекалов действовал в интересах или от имени Пригожина и способствовал поставкам боеприпасов в Российскую Федерацию.
- Рим Ён Хёк (Рим) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(a)(vi)(B) за оказание материальной помощи, спонсирование или предоставление финансовой, материальной или технологической поддержки, товаров или услуг Евгению Викторовичу Пригожину, лицу, имущество и имущественные интересы которого заблокированы. Рим, гражданин Северной Кореи, помогал или оказывал поддержку Пригожину и содействовал поставкам боеприпасов в Российскую Федерацию.
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЭЛИТЫ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА И ВРЕДОНОСНЫЕ СУБЪЕКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Госдепартамент также включает в санкционный список ряд высокопоставленных российских правительственных чиновников и вредоносных субъектов в рамках продолжающихся усилий по возложению издержек и привлечению к ответственности бюрократических пособников незаконной войны России. Госдепартамент дополнительно включает в санкционный список определенных субъектов, действующих в интересах России на территориях, которые она временно оккупировала в Украине. Они участвуют в инфраструктурных проектах, которые пытаются помочь закрепить российскую оккупацию частей территории Украины.
Представители элиты и правительственные должностные лица Российской Федерации
- Алексей Леонидович Кудрин (Кудрин) – советник по корпоративному развитию российской технологической компании, имеющий тесные связи с Владимиром Путиным. Кудрин включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(i) за текущую или прошлую работу в технологическом секторе экономики Российской Федерации.
- Павел Алексеевич Маринычев (Маринычев) является Генеральным директором ПАО “Алроса” (“Алроса”), алмазодобывающей компании, контрольный пакет акций которой принадлежит Правительству Российской Федерации. “Алроса” и ее бывший Генеральный директор были включены в санкционный список Соединенными Штатами в апреле 2022 года. Маринычев включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(a)(i) за текущую или прошлую работу в металлургическом и горнодобывающем секторе экономики Российской Федерации.
Следующие лица включаются в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(iii)(А) за то, что они были или являются лидерами, должностными лицами, высокопоставленными руководителями или членами совета директоров Правительства Российской Федерации:
- Илья Эдуардович Торосов – Заместитель Министра экономического развития Российской Федерации.
- Алексей Игоревич Херсонцев – Заместитель Министра экономического развития Российской Федерации.
- Василий Сергеевич Осьмаков – Заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации.
- Павел Николаевич Сниккарс – Заместитель Министра энергетики Российской Федерации.
- Леонид Владимирович Горнин – Заместитель Министра финансов Российской Федерации.
- Павел Юрьевич Сорокин – Заместитель Министра энергетики Российской Федерации.
- Сергей Борисович Королев – Первый заместитель Директора Федеральной службы безопасности (ФСБ) России.
- Василий Николаевич Анохин – Губернатор Смоленской области России.
Вредоносные субъекты
- Государственное унитарное предприятие Донецкой Народной Республики “Республиканский центральный торговый дом ‘Втормет’” (“Втормет”) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(ii)(F) за ответственность или соучастие, или за прямое или косвенное участие или попытку участия в деятельности, которая подрывает мир, безопасность, политическую стабильность или территориальную целостность Соединенных Штатов, их союзников или партнеров от имени или по поручению, или в интересах, прямо или косвенно, Правительства Российской Федерации. “Втормет” – это так называемое “государственное предприятие” Донецкой Народной Республики, которое занимается скупкой и продажей металлолома черных и цветных металлов, а также участвует в инфраструктурных проектах, направленных на закрепление российской оккупации частей территории Украины.
- Максим Валерьевич Солдатов (Солдатов) включается в санкционный список в соответствии с разделом 1(а)(iii)(С) за то, что он был или является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом совета директоров компании “Втормет”, имущество и имущественные интересы которой заблокированы. Солдатов является главным руководителем и Генеральным директором “Втормета”.
ПОСЛЕДСТВИЯ САНКЦИЙ
В результате сегодняшних мер всё имущество и имущественные интересы указанных выше лиц, включенных в санкционный список, которые находятся в Соединенных Штатах или находятся во владении или под контролем американских физических или юридических лиц, заблокированы, и о них следует сообщать в Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА). Кроме того, блокируются любые организации, которые прямо или косвенно принадлежат, на 50 процентов или более, одному или нескольким заблокированным лицам. За исключением случаев, когда это разрешено генеральной или специальной лицензией, выданной УКИА, или в рамках освобождений, запрещаются все транзакции, совершаемые американскими физическими или юридическими лицами, или в пределах Соединенных Штатов (или транзитом через США), которые связаны с каким-либо имуществом или имущественными интересами включенных в санкционный список или иным образом заблокированных лиц. Эти запреты включают в себя внесение любого вклада или предоставление средств, товаров или услуг любым заблокированным лицом, любому заблокированному лицу или в его интересах, а также получение вклада или предоставленных средств, товаров или услуг от любого такого лица.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/imposing-additional-sanctions-on-those-supporting-russias-war-against-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
