Чествование наследия Натальи Эстемировой и Пола Хлебникова

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
14 июля 2021 года

В этом месяце Соединенные Штаты чтут память о погибших журналистах Наталье Эстемировой и Поле Хлебникове. Хлебников, журналист Forbes и гражданин США, расследовал и разоблачал коррупцию в постсоветской России. 9 июля 2004 года он был застрелен в Москве, вероятно, в отместку за его работу. Будучи правозащитницей и журналисткой “Новой газеты”, Эстемирова разоблачала вопиющие нарушения прав человека, совершенные во время Второй чеченской войны. Эстемирова была похищена в столице Чечни Грозном и убита 15 июля 2009 года.

Организаторы и исполнители этих чудовищных убийств так и не были привлечены к ответственности, а насилие и давление в отношении журналистов в России продолжаются безнаказанно. Соединенные Штаты осуждают продолжающиеся репрессии российских властей в отношении независимых СМИ и солидарны с независимыми российскими журналистами и правозащитниками.

Наследие Эстемировой и Хлебникова будет жить в их работе, в следующем поколении храбрых журналистов, которых они вдохновили, и в борьбе за права человека и против коррупции в России.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.