Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
23 февраля 2021 года
Во всём мире коррупция угрожает безопасности и стабильности, препятствует экономическому росту, подрывает демократию и права человека, разрушает доверие к государственным институтам, способствует транснациональной преступности и отводит государственные и частные ресурсы от намеченных целей. Администрация Байдена осознаёт, что мы добьемся успеха в борьбе с этими проблемами только в сотрудничестве с преданными делу партнерами, включая храбрых людей, которые активно ведут борьбу с коррупцией, и страны, работающие над выполнением своих обязательств по обеспечению соответствия международным антикоррупционным стандартам. По этой причине я объявляю о новой Международной премии борцам с коррупцией, присуждаемой людям, которые неустанно трудятся, часто перед лицом невзгод, защищая прозрачность, борясь с коррупцией и обеспечивая подотчетность в своих собственных странах.
Как подчеркнул Президент Байден, наша приверженность истине, прозрачности и подотчетности – это миссия, которую мы должны выполнять дома и за рубежом, подавая собственный пример. Я воздаю должное преданности этим идеалам 12 отважных людей. Лауреатами премии являются Ардиан Дворани из Албании, Диана Салазар из Эквадора, София Претрик из Федеративных Штатов Микронезии, Хуан Франсиско Сандоваль Альфаро из Гватемалы, Ибрагима Калил Гуйе из Гвинеи, Анджали Бхардвадж из Индии, Дхуха Мохаммед из Ирака, Болот Темиров из Кыргызской Республики, Мустафа Абдулла Саналла из Ливии, Виктор Сотто из Филиппин, Фрэнсис Бен Кайфала из Сьерра-Леоне и Руслан Рябошапка из Украины. Они вдохновляют нас и многих их коллег, стремящихся соответствовать этим идеалам по всему миру. В Соединенных Штатах действует одна из самых эффективных в мире антикоррупционных правовых баз. Мы были первыми, кто ввел уголовную ответственность за взяточничество за рубежом, и только за последние два года в сотрудничестве с иностранными партнерами мы вернули украденные государственные активы на сумму более $1 млрд. Мы используем целый ряд инструментов для поощрения подотчетности коррумпированных лиц, борьбы с безнаказанностью во всём мире и участия в многосторонних форумах по борьбе с коррупцией и активизации участия граждан. Мы победим коррупцию, проводя эффективные реформы в соответствии с международными антикоррупционными обязательствами; развивая прозрачные, подотчетные институты; и расширяя права и возможности граждан, журналистов и организаций гражданского общества в борьбе с этой глобальной угрозой безопасности и демократии.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
