Ежегодное объявление отдела печати и культуры посольства США в Москве о конкурсе на соискание финансирования

Ниже Вы найдете инструкции и формы заявки двух основных программ, направленных на укрепление связей между Россией и США посредством двустороннего сотрудничества между нашими народами. Более подробную информацию о критериях отбора и крайнем сроке подачи заявок можно получить, пройдя по дополнителным ссылкам.  Конкурентоспособными будут признаны заявки,  способствующие продвижению диалога по ключевым темам, важным как для России, так и для США.

Посольство США в России регулярно организует приезд в Россию американских специалистов в различных областях, а также музыкантов, танцевальных групп, художников, спортсменов, учителей и преподавателей, чтобы построить мосты взаимопонимания между нашими странами. Физические и юридические лица могут подать заявку, использовав форму, приведенную ниже.  Тема программы должна способствовать межкультурному диалогу по ключевым темам, важным как для России, так и для США.

Предпочтение будет отдаваться программам, отвечающим одной или нескольким из следующих ключевых тем:

  • Конкретные примеры сотрудничества между представителями Росии и США в области космических исследований, науки и технологии;
  • Партнерские культурные программы, результатом которых может быть совместный творческий проект либо совместные выступления;
  • Художественные и документальные произведения молодых авторов, сторителлинг, писательсткое мастерство, искусство и медиа;
  • Партнерские отношения между городами-побратимами;
  • Американские деловые ценности, включая новаторство, предпринимательство, а также равные возможности трудовой деятельности и доступ к юридической помощи как обеспечение к экономической стабильности;
  • Программы, направленные на поддержание прав женщин и меньшинств, а также программы, которые обеспечивают людей с ограниченными возможностями необходимыми навыками и умениями.

 

В конкурсе могут участвовать некоммерческие неправительственные организации, соответствующие следующим требованиям:

— Российские физические и юридические лица, организации;

— Американские специалисты и культурные коллективы.

Приоритет будет отдаваться заявкам, у которых есть письма поддержки от одной или нескольких российских партнерских организаций.  Американские организации, планирующие сотрудничать с российскими организациями или фестивалями, могут предложить российским партнерам также подать заявку на программу.

Правила программы

  • Большинство американских специалистов или коллективов приезжают в Россию на одну-две недели. Они могут участвовать в серии мероприятий в нескольких городах или проводить углубленный семинар продолжительностью от четырех дней в одном городе России.
  • Приоритетными в рамках данной программы являются регионы, находящиеся за пределами Москвы и Санкт-Петербурга. Американские специалисты и коллективы могут начинать или заканчивать свою программу в Москве или Санкт-Петербурге, но главное внимание уделяется аудитории за пределами этих двух городов.
  • Все участники программ, прибывающие в Россию воздушным транспортом, должны соблюдать Закон о полетах на американских воздушных средствах, прибегая к услугам авиакомпаний США или совершая полет на совместных с американскими авиакомпаниями рейсах. В целях обеспечения надлежащего расходования средств налогоплательщиков, в рамках программ для финансирования правительство США может осуществлять покупку только билетов эконом-класса.
  • Если ваша заявка будет одобрена, Посольство США окажет финансовую поддержку в получении российских виз, приобретении авиабилетов, страховки, оплаты проживания и суточных, а в некоторых случаях – оплату небольшого гонорара.
  • Выступления перед аудиторией не должны приносить прибыль принимающей стороне или выступающему.

Чтобы подать заявку на приезд одного или нескольких специалистов или артистов, скачайте и прочитайте полную инструкцию и заполните заявку (см. ниже). Заявки должны быть направлены по электронной почте на адрес: USembRUculture@state.gov

Полная инструкция(DOCX, 32Kb)       Заявление(DOCX, 30Kb)

Заявки должны подаваться на английском языке.

Вопросы можно направлять на адрес: USembRUculture@state.gov

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Отдел печати и культуры Посольства США в Москве начинает принимать заявки на финансирование по Программе грантов публичной дипломатии.  Данное ежегодное объявление определяет приоритеты финансирования, стратегические темы и порядок подачи заявок на финансирование.  Заявки на участие в программе принимаются на постоянной основе в течение года. В этом цикле крайний срок подачи зявок — 15 июня 2020 года. Такой срок обеспечивает достаточный временной интервал для обработки заявок и перечисления средств победителям до конца американского финансового года (30 сентября 2020 г.).

В рамках Программа малых грантов, соискатели могут подавать заявки на финансирование в пределах от 500 до 24.000 долларов.  Заполнив ту же форму, можно подавать заявки на финансирование в объеме до 75.000 долларов (Программа больших грантов), однако количество больших грантов ограничено.

Тщательно следуйте всем указаниям, приведенным ниже.  Используйте грантовое заявление и бюджетный шаблон, размещенные на нашем сайте.

Цель конкурса на соискание финансирования: Отдел печати и культуры в Москве принимает заявки на проекты, направленные на укрепление связей между Россией и США, а также на развитие общих ценностей, которые будут способствовать расширению двустороннего сотрудничества между нашими странами.  Все заявки на гранты должны содержать американский культурный компонент, поддерживать приоритетные программные направления (см. ниже) или включать в себя связи с одним или несколькими американскими специалистами, организациями или институтами. Проекты должны обеспечивать укрепление взаимопонимания и развитие сотрудничества между народами России и США даже после завершения программы.

Приоритетные направления программы:

  • Конкретные примеры сотрудничества между представителями России и США в области космических исследований, науки и техники;
  • Совместные художественные и культурные программы, результатом которых будет совместный продукт или совместные выступления;
  • Художественные и документальные произведения молодых авторов, сторителлинг, писательсткое мастерство, искусство и медиа;
  • Партнерские отношения между городами;
  • Американские деловые ценности, включающие новаторство, предпринимательство, а также равные возможности трудовой деятельности и доступ к юридической помощи как обеспечение экономической стабильности;
  • Программы, направленные на поддержание прав женщин и меньшинств, а также программы, которые обеспечивают людей с ограниченными возможностями необходимыми навыками и умениями.
  • Межуниверситетские партнерства, в рамках которых российские и американские студенты решают вопросы, представляющие взаимный интерес, проходят проектное обучение и участвуют в долгосрочных программах студенческого взаимодействия.

Крайний срок для подачи заявок: 15 июня 2020 года

Доступная сумма: Сумма зависит от наличия финансирования

Максимум для каждого гранта:

Малые гранты: 500 – 24.000 долл.

Большие гранты: 25.000 – 75.000 долл.

Скачайте полную инструкцию и бланк заявления.

Заявки принимаются на английском языке.

Вопросы можно направлять по адресу: grantsrussia@state.gov