Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
19 марта 2018 года
Соединенные Штаты глубоко обеспокоены сообщениями, поступившими из Африна в течение последних 48 часов. Как представляется, большая часть населения этого города, которое является преимущественно курдским, эвакуировано под угрозой нападения со стороны турецких войск и поддерживаемых Турцией оппозиционных сил. Это усложняет и без того непростую гуманитарную ситуацию в этом районе: учреждения Организации Объединенных Наций сообщают о перемещении сотен тысяч местных жителей внутри района Африна или за его пределы. В настоящее время этим людям необходимо немедленно предоставить жилье и оказать другую помощь для удовлетворения основных потребностей. Мы также обеспокоены сообщениями о мародерстве в Африне. Мы неоднократно выражали турецким должностным лицам серьезную обеспокоенность по поводу ситуации в Африне.
Соединенные Штаты призывают всех соответствующих субъектов, действующих на северо-западе Сирии, включая Турцию, Россию и сирийский режим, обеспечить доступ для международных гуманитарных организаций, содействовать срочной доставке гуманитарной помощи лицам, перемещенным в результате насилия, а также разработать согласованную программу для обеспечения скорейшего безопасного и добровольного возвращения людей в свои дома в Африне. Соединенные Штаты по-прежнему привержены полному и немедленному осуществлению резолюции Совета Безопасности ООН 2401, которая призывает к общенациональному прекращению враждебных действий по всей Сирии, по крайней мере, на 30 дней.
Соединенные Штаты не проводят операции в районе на северо-западе Сирии, где находится Африн. Мы по-прежнему привержены нашему союзнику по НАТО Турции, которая имеет законные опасения в плане безопасности. Мы также по-прежнему привержены кампании по разгрому ИГИЛ и нашим партнерам из Сирийских демократических сил в восточной части Сирии. Боевые действия на западе Сирии, в том числе в Африне, за последние два месяца отвлекают от кампании по разгрому ИГИЛ и предоставляют ИГИЛ возможность начать воссоздаваться в некоторых районах. Это предмет серьезной и растущей обеспокоенности. Мы призываем всех субъектов в Сирии по-прежнему сосредоточивать усилия на борьбе против этой серьезной угрозы, исходящей от ИГИЛ.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным
