Официальное заявление в связи с нарушениями Российской Федерацией обязательств по Договору о РСМД

Марк Тонер, исполняющий обязанности официального представителя Госдепартамента США: “Мы не комментируем вопросы, относящиеся к области разведки. Соединенные Штаты серьезно относятся к своим международным обязательствам, включая обязательства по ограничению вооружений. Как подробно представлено в последнем Отчете о выполнении за 2016 год, Российская Федерация продолжает нарушать свои обязательства по договору о РСМД, запрещающим владение, производство или летные испытания крылатых ракет наземного базирования

Russian opposition activist Alexei Navalny speaks at the Echo Moskvy (AP Photo/Pavel Golovkin)

Госдепартамент США о новом обвинительном приговоре, вынесенном Алексею Навальному

Мы обеспокоены относительно нового обвинительного приговора, вынесенного Алексею Навальному. Нынешнее обвинение Навального повторяет приговор по делу 2013 года, который был отменен Верховным судом Российской Федерации и по которому Европейский суд по правам человека вынес решение о нарушении гражданских прав Навального.

Выступление в Совете Безопасности ООН постоянного представителя США Никки Хэйли о ситуации в Украине

«Катастрофическая ситуация на востоке Украины требует ясного и решительного осуждения действий России. США поддерживают народ Украины, который уже практически три года страдает от российской оккупации и военной интервенции. Кризис будет продолжаться до тех пор, пока Россия и поддерживаемые ею сепаратисты не начнут уважать суверенитет Украины и ее территориальную целостность».

United States President Donald Trump speaks with Chancellor of Germany, Angela Merkel on the telephone in the Oval Office on January 28, 2017 in Washington, DC, The call was one of five calls with foreign leaders scheduled for Saturday. Credit: Pete Marovich / Pool via CNP / MediaPunch/IPX

Сообщение о телефонном разговоре Президента США с Президентом России Владимиром Путиным

БЕЛЫЙ ДОМ Офис пресс-секретаря ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ 28 января 2017 года СООБЩЕНИЕ О ТЕЛЕФОННОМ РАЗГОВОРЕ ПРЕЗИДЕНТА США С ПРЕЗИДЕНТОМ РОССИИ ВЛАДИМИРОМ ПУТИНЫМ Сегодня Президент России Владимир Путин позвонил Президенту США Дональду Трампу, чтобы поздравить его с вступлением в должность. В ходе телефонного разговора, который длился около часа, обсуждались различные темы, от взаимного сотрудничества для уничтожения ИГИЛ до усилий в рамках

Заявление Президента США Дональда Трампа по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста

27 января 2017 С тяжелым сердцем и печальными мыслями мы вспоминаем и чтим память жертв, выживших, героев Холокоста. Невозможно полностью осознать безнравственность и ужас, которым подверглись невинные люди из-за нацистского террора. Тем не менее мы знаем, что в самые трагичные для человечества времена, свет светит ярче всего. Вспоминая погибших, мы глубоко благодарны тем, кто рисковал своей жизнью, чтобы спасти невинных людей.

Ежегодный доклад о выполнении Закона Сергея Магнитского

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ ДЖОНА КИРБИ 9 января 2017 года Ежегодный доклад о выполнении Закона Сергея Магнитского Сегодня, в соответствии с Законом Сергея Магнитского, Государственный департамент США представил Конгрессу четвертый ежегодный доклад о действиях правительства США по выполнению данного закона. В рамках доклада, Государственный департамент совместно с Министерством финансов представил Конгрессу список лиц, которые,

Great Seal of the United States

Госсекретарь Керри о ситуации в Сирии (15 декабря 2016 г.)

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.  http://www.state.gov/secretary/remarks/2016/12/265696.htm   ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения                                           15 декабря 2016 года Государственный секретарь Джон Керри. Выступление по ситуации в Сирии 15 декабря 2016 года Зал для пресс-брифингов Вашингтон, округ Колумбия   ГОССЕКРЕТАРЬ КЕРРИ: Добрый день. Я хотел бы предоставить вам последнюю информацию о том,

Пресс-секретарь Госдепартамента США Джон Кирби о седьмой годовщине со дня гибели Сергея Магнитского

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ ДЖОНА КИРБИ 15 ноября 2016 года Седьмая годовщина со дня гибели Сергея Магнитского Сегодня мы отмечаем годовщину гибели Сергея Магнитского, который скончался 16 ноября 2009 года в московской Бутырской тюрьме, куда он был заключен после того как он выдвинул обвинения в коррупции в отношении российских чиновников. В результате расследования, проведенного

Great Seal of the United States

О телефонном разговоре между госсекретарем США Керри и министром иностранных дел России Лавровым

Пресс-релиз Госдепартамента США по итогам состоявшегося сегодня телефонного разговора между госсекретарем США Джоном Керри и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.   16 сентября 2016 г. Госсекретарь США провел сегодня телефонный разговор с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, посвященный ситуации в Сирии. Госсекретарь США и российский министр вновь подтвердили важность укрепления состояния прекращения боевых действий в Сирии. Стороны согласились

Great Seal of the United States

Заявление для СМИ относительно текущей ситуации в Сирии

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Заявление официального представителя Госдепартамента США Джона Кирби относительно текущей ситуации в Сирии   Сегодня поступали сообщения различных сторон касательно ситуации в Сирии по прошествии семи дней после вступления в силу женевских договоренностей. В этих договоренностях четко сказано: прежде чем будут предприняты дальнейшие шаги по их осуществлению, как, например, создание Совместного исполнительного центра, в Сирии должен быть обеспечен нарастающий

Great Seal of the United States

Заявление США о выборах в Думу РФ (19 сентября 2016 г.)

Джон Кирби Заместитель госсекретаря и пресс-секретарь Госдепартамента США, бюро по связям с общественностью, Вашингтон 19 сентября 2016 г. Соединенные Штаты приветствуют предварительный доклад наблюдателей БДИПЧ ОБСЕ (Бюро по демократическим институтам и правам человека) и Парламентской ассамблеи ОБСЕ о выборах в Государственную Думу РФ. Мы признаём, что Центральная избирательная комиссия России обеспечила прозрачные выборы, но также отмечаем выводы доклада, согласно которым

Great Seal of the United States

Представитель Госдепартамента США Джон Кирби о десятой годовщине убийства Анны Политковской

Десятая годовщина убийства Анны Политковской Сегодня мы чтим память российского журналиста Анны Политковской, жестоко убитой десять лет назад. Отважные и настойчивые усилия Политковской пролили свет на ужасы конфликтов в Чечне и остаются вдохновляющим примером для всех нас. Мы вновь призываем российские власти привлечь к ответственности тех, кто заказал, спланировал и реализовал убийство  г-жи Политковской. как и многие другие журналисты, писавшие

Great Seal of the United States

Заявление госсекретаря Керри: Тридцатая годовщина саммита в Рейкьявике

Тридцатая годовщина саммита в Рейкьявике Заявление для прессы государственного секретаря Джона Керри г. Вашингтон 11 октября 2016 г. Сегодня исполняется 30 лет со времени проведения встречи на высшем уровне в Рейкьявике, где в течение двух судьбоносных дней идеи, обсуждённые президентом Рональдом Рейганом и генеральным секретарём Михаилом Горбачёвым, сформировали фундамент контроля над вооружениями и разоружения в современном виде, помогли повернуть вспять

Заявление официального представителя Госдепартамента США Марка Тонера

Заявление официального представителя Госдепартамента США Марка Тонера в связи с прозвучавшими утверждениями об отказе российской стороне в участии в наблюдении за выборами в США   Официальный представитель Госдепартамента США Марк Тонер: «Любое утверждение о том, что мы отвергли предложение России о её участии в наблюдении за выборами в нашей стране, является ложным. Отдельным сторонам – иностранным правительствам, НГО и т.д.

Заявление представителя Госдепартамента США Марка Тонера в связи с утверждениями об отказе российской стороне в участии наблюдении за выборами в США

Официальный представитель Госдепартамента США Марк Тонер:   «Любое утверждение о том, что мы отвергли предложение России о её участии в наблюдении за выборами в нашей стране, является ложным. Отдельным сторонам – иностранным правительствам, НГО и т.д. – предлагается подавать запрос правительствам штатов на участие в наблюдении за нашими выборами. Отдельные штаты правомочны утвердить или отвергнуть запросы от посторонних лиц на

Great Seal of the United States

О визите посла США в РФ Джона Теффта в Ярославль

Сообщение для прессы | 6 октября 2016 года 6 и 7 октября 2016 года посол США в РФ Джон Теффт посетит Ярославль, чтобы принять участие в Днях американской культуры и в ежегодном фестивале «Мост через океан». Во время своего визита посол Теффт откроет фотовыставку «Россия глазами американцев и Америка глазами россиян», где наряду с фотографиями других авторов будут представлены работы

Great Seal of the United States

Заявление для СМИ официального представителя Госдепартамента США Джона Кирби

Заявление для СМИ официального представителя Госдепартамента США Джона Кирби в связи с приостановлением участия в двусторонних каналах коммуникации с Россией, созданных для поддержания прекращения насильственных действий в Сирии 3 октября 2016 г. США приостанавливают своё участие в двусторонних каналах коммуникации с Россией, которые были созданы для поддержания прекращения насильственных действий. Это не то решение, которое было легко принять. США не

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт посетит Мурманск с официальным визитом 3 — 4 октября 2016 г.

3 октября 2016 г. Глава американского диппредставительства посетит Мурманскую область впервые. Программа поездки предусматривает знакомство с жизнью Мурманска. Посол Теффт осмотрит наиболее знаковые достопримечательности города, чтобы отдать дань уважения истории и культуре региона. Он посетит торжественные мероприятия, которые проводятся в связи с празднованием 100-летия города Мурманска. В рамках визита планируется круглый стол с главными редакторами и журналистами ведущих СМИ города

Great Seal of the United States

Сообщение относительно судебного процесса по делу об убийстве Бориса Немцова

3 октября 2016 г. Посольство США в РФ отмечает, что сегодня начинается судебный процесс над пятью подозреваемыми по делу об убийстве бывшего первого вице-премьера РФ и экс-губернатора Нижегородской области Бориса Немцова, которое произошло 27 февраля 2015 года. Мировая общественность наблюдает за действиями России в отношении убийства ведущего политического оппозиционного деятеля практически около стен Кремля. Мы призываем российские власти объективно и

Great Seal of the United States

Заявление для СМИ официального представителя Госдепартамента США Джона Кирби

Заявление для СМИ официального представителя Госдепартамента США Джона Кирби в связи с публикацией отчёта Совместной следственной группы по расследованию крушения рейса МН17 Малазийских авиалиний   28 сентября 2016 г. США приветствуют промежуточный отчёт Совместной следственной группы по расследованию крушения сбитого самолёта рейса МН17 Малазийских авиалиний. Промежуточные выводы Группы подкрепляют заявление Госсекретаря Керри, сделанное в дни после трагедии, о том, что

Great Seal of the United States

Совместное заявление по Сирии глав внешнеполитических ведомств Франции, Италии, Германии, Великобритании, США и Верховного представителя ЕС

Совместное заявление по Сирии глав внешнеполитических ведомств Франции, Италии, Германии, Великобритании, США и Верховного представителя ЕС   Неофициальный перевод | 24 сентября 2016 г. Главы внешнеполитических ведомств Франции, Италии, Германии, Великобритании, США, а также Верховный представитель ЕС опубликовали следующее совместное заявление: Разрушительные события в Сирии, имевшие место на этой неделе, подчеркнули то, о чем мы говорили в течение определенного времени:

Great Seal of the United States

Заявление для СМИ официального представителя Госдепартамента США Джона Кирби в связи с авиаударом по гуманитарной колонне близ Алеппо

Заявление для СМИ официального представителя Госдепартамента США Джона Кирби в связи с авиаударом по гуманитарной колонне близ Алеппо   20 сентября 2016 г. Соединенные Штаты возмущены сообщениями о том, что сегодня авиаудару подверглась гуманитарная колонна близ Алеппо. На протяжении более чем недели мы призывали Москву выполнить обязательства, взятые на себя в Женеве с целью обеспечения беспрепятственного поступления гуманитарной помощи сирийскому

Great Seal of the United States

О визите в Россию старшего заместителя Госсекретаря США по публичной дипломатии и связям с общественностью Ричарда Стенгела

О визите в Россию старшего заместителя Госсекретаря США по публичной дипломатии и связям с общественностью Ричарда Стенгела   Сообщение для прессы | 14 сентября 2016 года Сегодня состоялась встреча старшего заместителя Госсекретаря США по публичной дипломатии и связям с общественностью Ричарда Стенгела и посла США в России Джона Теффта с заместителем министра иностранных дел России Сергеем Рябковым. Беседа, которая прошла

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт познакомился с культурно-историческим и природным наследием Соловецкого архипелага

Посол США в РФ Джон Теффт познакомился с культурно-историческим и природным наследием Соловецкого архипелага   2 сентября 2016 г. В рамках визита в Архангельскую область посол Теффт посетил Соловецкий монастырь и Секирную гору, осмотрел экспозицию Соловецкого государственного историко-архитектурного и природного музея-заповедника, посвященную Соловецким лагерям и тюрьме 1920-1939 годов. Джон Теффт почтил память узников ГУЛАГа, возложив цветы к мемориалу жертвам Соловецкого

Great Seal of the United States

Выступление посла США в РФ Джона Теффта на встрече губернатора Архангельской области с представителями дипмиссий стран-участниц

Текст выступления посла США в РФ Джона Теффта на встрече губернатора Архангельской области с представителями дипломатических миссий стран-участниц союзных конвоев и ветеранами союзных конвоев   31 августа 2016 г. Позвольте поблагодарить Вас и всех Ваших сотрудников за подготовку и проведение торжественных мероприятий в городе. Для нас всех большая честь быть здесь в такую великую дату и мы ценим ту огромную

Great Seal of the United States

Текст выступления посла США в РФ Джона Теффта на встрече губернатора Архангельской области

Текст выступления посла США в РФ Джона Теффта на встрече губернатора Архангельской области с представителями дипломатических миссий стран-участниц союзных конвоев и ветеранами союзных конвоев 31 августа 2016 г. Позвольте поблагодарить Вас и всех Ваших сотрудников за подготовку и проведение торжественных мероприятий в городе. Для нас всех большая честь быть здесь в такую великую дату и мы ценим ту огромную работу,

Great Seal of the United States

Текст выступления посла США в России Джона Теффта на церемонии открытия VI Международного форума «Во славу Флота и Отечества!» в Архангельске

Текст выступления посла США в России Джона Теффта на церемонии открытия VI Международного форума «Во славу Флота и Отечества!» в Архангельске   30 августа 2016 г. 75 лет назад жители Мурманска и Архангельска стали свидетелями невероятного – с британских кораблей разгружалось американское вооружение для передачи Красной армии. Это был акт солидарности, который оказался решающим для победы союзников во Второй мировой

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт посетит Архангельскую область с официальным визитом 29 августа – 2 сентября

Посол США в РФ Джон Теффт посетит Архангельскую область с официальным визитом 29 августа – 2 сентября   29 августа 2016 г. Глава американского диппредставительства примет участие в торжественных мероприятиях в связи с 75-й годовщиной прибытия в Архангельск первого арктического конвоя под кодовым названием «Дервиш». В частности, посол Теффт выступит с речью в рамках открытия VI Международного форума «Во славу

Great Seal of the United States

О решении российского правительства внести Международный республиканский институт (IRI) и Инвестиционный фонд развития средств массовой информации

О решении российского правительства внести Международный республиканский институт (IRI) и Инвестиционный фонд развития средств массовой информации (MDIF) в число так называемых «нежелательных» организаций   18 августа 2016 Заявление представителя Госдепартамента США Джона Кирби   Мы глубоко обеспокоены решением российского правительства внести Международный республиканский институт (IRI) и Инвестиционный фонд развития средств массовой информации (MDIF) в число так называемых «нежелательных» организаций. По

Great Seal of the United States

О визите заместителя госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктории Нуланд в Москву 23 июня

23 июня заместитель госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд вместе со старшими директорами Совета национальной безопасности США Селестой Уолландер и Чарльзом Купчаном посетили Москву для консультаций с российскими официальными лицами по ситуации в восточной части Украины. В ходе встречи обсуждались последующие шаги по реализации Минских соглашений, чтобы поддержать усилия «нормандской четверки». Российскую делегацию возглавил помощник президента РФ

Great Seal of the United States

В рамках визита в Иркутск посол США в РФ Джон Теффт провел встречу с ведущими журналистами региона и ответил на их вопросы

20 июня 2016 г. в рамках своего визита в Иркутск посол США в РФ Джон Теффт провел встречу с ведущими журналистами региона и ответил на их вопросы: Посол Джон Теффт: «Цель моего визита в Иркутск – поглубже узнать этот российский регион, понять различные аспекты жизни общества. Когда я езжу в такие поездки, всегда стараюсь разговаривать с разными людьми: и представителями власти, и

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт находится в Иркутске с официальным визитом

Программа поездки предусматривает встречи с представителями местного бизнес-сообщества и общественных организаций, деятелями культуры и выпускниками американских программ образовательного и профессионального обмена. Кроме того, глава дипломатической миссии США отдаст дань уважения богатому культурному наследию этого российского региона. Посол Теффт планирует посетить Иркутский областной историко-мемориальный музей декабристов, Знаменский монастырь, Кафедральный собор Богоявления и другие знаковые достопримечательности. Джон Теффт познакомится с работой, которая

Great Seal of the United States

Впервые посольство США в РФ организовало ифтар — традиционный ужин-разговение, приуроченный к священному месяцу Рамадан

Вчера посольство США в РФ впервые провело ифтар, объединив представителей общины мусульман Москвы и представителей других конфессий, чтобы отпраздновать священный месяц Рамадан и вместе преломить хлеб. Цитируя президента Барака Обаму, глава политического отдела посольства США в Москве Энтони Годфри подчеркнул уважительное отношение Америки к исламу, а также важность Рамадана – времени, когда мусульмане «обдумывают свои поступки, концентрируются на духовном росте,

Great Seal of the United States

Заявление Госсекретаря США Джона Керри в связи с возвращением Надежды Савченко в Украину

Я приветствую сегодняшнее известие о том, что Надежда Савченко вернулась в Украину, а также гуманное решение украинского правительства об освобождении двух российских военнослужащих, захваченных на украинской территории и осужденных за совершение действий, связанных с терроризмом. Около двух лет назад её похитили из восточной Украины и против её воли переправили в Россию. Ее освобождение после долгих испытаний, включающих одиночное заключение, является

Great Seal of the United States

Заместитель госсекретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд подвела итоги краткого визита в Россию в беседе с журналистами

Виктория Нуланд: Добрый день! Рада всех вас приветствовать. Мы только что завершили очень конструктивный раунд переговоров здесь в Москве. Вчера мы очень обстоятельно обсудили с помощником президента России Владиславом Сурковым комплекс вопросов, связанных с выполнением Минских соглашений. Сегодня здесь в министерстве иностранных дел РФ у меня была возможность встретиться с заместителем министра иностранных дел России Сергеем Рябковым и обсудить двусторонние

Great Seal of the United States

Заявление посла США в РФ Джона Теффта в связи с 40-летием Московской Хельсинкской Группы

Я хотел бы передать мои поздравления моему другу Людмиле Михайловне Алексеевой, а также остальным членам Московской Хельсинкской Группы в связи с 40-летием МХГ, которое отмечается сегодня. Московская Хельсинкская Группа была создана после принятия Хельсинкского заключительного акта, также известного как Хельсинкские соглашения, подписанные в 1975 году 35 главами государств, включая Леонида Ильича Брежнева, Генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Советского Союза.  В

Great Seal of the United States

Совместное заявление Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки по Cирии

Неофициальный перевод с английского Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки в качестве сопредседателей Международной группы поддержки Сирии (МГПС) признают достигнутый прогресс в режиме прекращения боевых действий (РПБД) в Сирии в соответствии с нашим Совместным заявлением от 22 февраля 2016 года, а также в улучшении гуманитарного доступа. Мы считаем, что наши совместные усилия позволили значительно снизить уровень насилия в районе Северной

Great Seal of the United States

Заявление посла США в РФ Джона Теффта после возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата

Для меня было большой честью посетить сегодня Могилу Неизвестного Солдата и возложить венок в память о жертвах Советского Союза во время Второй Мировой войны. Вторая Мировая война затронула судьбы миллионов людей по всему миру. Эта война коснулась и моей семьи: мой отец и мой тесть воевали на фронтах Второй Мировой войны. Моя жена Мариэлла и я чтим память наших отцов

Great Seal of the United States

В рамках визита в Тульскую область посол Теффт ознакомился с работой американских компаний в регионе

28 апреля посол США в РФ Джон Теффт осмотрел производственные мощности компании «Каргилл» в городе Ефремове и посетил предприятие компании «Проктер энд Гэмбл» в Новомосковске. Посол Теффт  побеседовал с руководством компании «Каргилл» и заглянул в один из цехов, где производятся куриные продукты для ресторана «Макдоналдс». В ходе встречи с руководством предприятия посол Теффт обсудил направления производства, сделанные инвестиции, перспективы развития

Great Seal of the United States

Посол США в РФ почтил память туляков, павших в Великой Отечественной

В рамках визита в Тульскую область 28-29 апреля 2016 года Джон Теффт возложил цветы к мемориалу «Три штыка» на площади Победы в Туле в память о героических защитниках города во время Великой Отечественной войны. В этом году Тула отмечает 75-летие обороны от фашистских захватчиков и 40-летие со дня присвоения звания «Город-герой». Во второй день поездки в Тульскую область посол США

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт посетит Тульскую область с официальным визитом 28-29 апреля 2016 г.

Программа поездки предусматривает встречи с представителями американского бизнеса, работающего на территории этого региона. В частности, запланировано посещение производственного комплекса компании «Каргилл» в г. Ефремов. Данная транснациональная компания, головной офис которой находится в США, инвестирует в России в сельское хозяйство, перерабатывающую промышленность и развитие человеческого капитала, привнося в эти сферы свой богатый международный опыт, технологии и знания. Посол Теффт также ознакомится

Great Seal of the United States

Посол Джон Теффт: Когда США и Россия вместе борются с общими глобальными вызовами, история показывает, как многого они могут достичь

«Я приветствую всех собравшихся в этом зале — моего друга Сергея Рябкова, выдающихся ученых из России и США, которые приехали специально для участия в этой конференции. Особо хочу поприветствовать моего давнего друга Кеннета Яловица, с которым мы много вместе работали. Хочу выразить слова благодарности Российской академии наук и Институту Кеннана при Международном научном центре имени Вудро Вильсона за усилия по

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт примет участие в Международной научной конференции «История и наследие Русской Америки»

Конференция проводится Институтом всеобщей истории РАН совместно с Институтом Кеннана (США). Посол Теффт выступит с приветственным словом, в котором коснется как двусторонних отношений между США и Россией, так и истории Русской Америки. Русские поселения в Северной Америке и несколько волн русскоговорящих иммигрантов внесли значимый вклад в формирование американского общества, которое исторически формировалось как мультикультурное, соединяющие в себе традиции, обычаи, элементы

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт принял участие в открытии фотовыставки «Новый Орлеан в фотографии» в Самаре

В рамках официального визита в Самару посол США в РФ Джон Теффт принял участие в открытии фотовыставки «Новый Орлеан в фотографии» в Самарском областном художественном музее. Директор музея Галина Рябчук провела подробную экскурсию, показав послу США как экспозицию фотоснимков, так и коллекцию картин русского искусства. Посол Теффт выступил перед гостями фотовыставки с коротким приветственным словом. Джон Теффт: «Мне очень приятно быть

Great Seal of the United States

В рамках визита в Самару посол Теффт провел встречу с главными редакторами и ведущими журналистами основных СМИ региона

Ниже стенограмма открытой для публикации («под запись») части встречи: Посол Джон Теффт: Я первый раз в Самаре, но я рад, что приехал, и рад возможности не только увидеть этот город на Волге, но также и принять участие в открытии фотовыставки в [Самарском областном художественном] музее. Прекрасные фотографии Нового Орлеана и его жителей. И сегодня вечером посетить концерт с участием бродвейских музыкантов,

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт посетил концерт «Музыка Бродвея», собравший аншлаг в Самарской государственной филармонии

Перед началом выступления посол Теффт побеседовал с директором филармонии Еленой Козловой и руководителем управления реализации культурной политики министерства культуры Самарской области Юлией Пицик. Они обсудили международные культурные обмены, в том числе гастроли американских исполнителей в Самаре в этом году и прошлом, коснулись темы приобщения молодого поколения к классической музыке и различных образовательных проектов на этом направлении, обменялись мнениями о любимых

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт посетит Самару 4-6 апреля

В ходе визита посол Теффт проведет ряд встреч, направленных на укрепление сотрудничества в области культуры и образования между США и Самарской областью. В частности, он примет участие в открытии фотовыставки «Новый Орлеан в фотографии» в Самарском областном художественном музее и посетит концерт «Музыка Бродвея» в Самарской государственной филармонии. Программа поездки также предусматривает знакомство с жизнью региона. Посол Теффт осмотрит наиболее

Great Seal of the United States

Заявление посла США в РФ Джона Теффта в связи с награждением Жанны Немцовой премией госсекретаря США за храбрость, присуждаемой женщинам со всего мира

От имени посольства США в РФ хочу передать поздравления Жанне Немцовой, которая стала лауреатом премии государственного секретаря США, ежегодно присуждаемой женщинам со всего мира за храбрость (International Women of Courage Award). Эта престижная и важная награда отмечает заслуги женщин во всем мире, которые продемонстрировали исключительное мужество и лидерство в продвижении идей мира, справедливости, прав человека, гендерного равенства и в расширении

Great Seal of the United States

Президент Обама и президент Путин обсудили ситуацию в Сирии

14 марта президент Барак Обама в телефонном разговоре с президентом Владимиром Путиным обсудили прогресс имплементации общенационального прекращения враждебных действий между сирийским режимом и их союзниками с одной стороны, и вооруженной оппозицией с другой. Они обсудили вчерашнее заявление президента Путина о частичном выводе российских войск из Сирии, а также следующие необходимые шаги для полной имплементации режима прекращения враждебных действий с целью

Great Seal of the United States

Приветствие посла США в РФ по случаю благополучного возвращения на Землю НАСА

Приветствие посла США в РФ по случаю благополучного возвращения на Землю астронавта НАСА Скотта Келли и космонавтов Роскосмоса Михаила Корниенко и Сергея Волкова Посол США в РФ Джон Теффт: «Я очень рад, что астронавт Скотт Келли и космонавты Михаил Корниенко и Сергей Волков сегодня утром благополучно вернулись на Землю. Келли и Корниенко находились на борту Международной космической станции почти год.

Great Seal of the United States

Джон Теффт обсудил с Михаилом Богдановым ситуацию в Сирии и предстоящие в Женеве межсирийские переговоры

Сегодня посол США в РФ Джон Теффт встретился с заместителем министра иностранных дел России Михаилом Богдановым, чтобы обсудить ситуацию в Сирии и предстоящие переговоры в Женеве. Посол США подчеркнул необходимость прилагать усилия для обеспечения политического переходного процесса в Сирии в соответствие с резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН. Джон Теффт выразил надежду, что прогресс будет достигнут на межсирийских переговорах под эгидой

Great Seal of the United States

Во время визита в Москву госсекретарь Керри обсудит урегулирование в Украине и в Сирии

Госсекретарь США Джон Керри прибыл сегодня в Москву для встречи с президентом РФ Владимиром Путиным и министром иностранных дел Сергеем Лавровым. Госсекретарь Керри намерен обсудить продолжающиеся усилия по достижению политического перехода в Сирии и связанные с ним меры по ослаблению и уничтожению ИГИЛ. Госсекретарь также планирует поднять тему ситуации в Украине и подчеркнуть необходимость выполнения Минских соглашений в полном объеме.

Great Seal of the United States

Заявление посла США в России Джона Теффта в связи с решением российского правительства о признании

Заявление посла США в России Джона Теффта в связи с решением российского правительства о признании «Американо-российского фонда по экономическому и правовому развитию» так называемой «нежелательной» иностранной организацией. Мы глубоко обеспокоены решением российского правительства о признании «Американо-российского фонда по экономическому и правовому развитию» так называемой  «нежелательной» иностранной организацией. На саммите G-8 15 июля 2006 года президенты Буш и Путин объявили о

Great Seal of the United States

Заявление пресс-секретаря посольства США в РФ Уильяма Стивенса относительно судебного решения по делу «Свидетелей Иеговы»

Посольство США в России выражает глубокое сожаление относительно решения суда в Таганроге, который признал нескольких членов «Свидетелей Иеговы» виновными в экстремизме за организацию и посещение религиозных собраний, а также за то, что рассказывали о своей вере другим людям. Это не первый случай, когда эти свидетели Иеговы привлекались к суду. Тот же суд в Таганроге в июле 2014 года вынес обвинительный

Great Seal of the United States

Посол Теффт посетит открытие Ельцин Центра в Екатеринбурге

Посол США в России Джон Теффт посетит Екатеринбург 24-25 ноября, чтобы присутствовать на открытии  Президентского центра Бориса Ельцина (Ельцин Центра). Посол Теффт высоко оценивает усилия организаторов Ельцин Центра по созданию общественного института, посвященного исторической роли  Ельцина в развитии демократии в России и его видению развития страны. Во время своего визита в Екатеринбург Посол Теффт также планирует встретиться с членами  Уральской Торгово-Промышленной

Great Seal of the United States

Встреча посла США Теффта с представителем благотворительной организации «Партнеры во имя здоровья»

Сегодня посол Теффт встретился с профессором Гарвардского университета д-м Полом Фармером, соучредителем и главным специалистом по вопросам стратегии американской благотворительной неправительственной организации «Партнеры во имя здоровья», которая работает над искоренением туберкулеза и других заболеваний во всём мире. В России организация «Партнеры во имя здоровья» ведёт работу по борьбе с туберкулезом с 1998 года и в настоящее время работает с местными органами

Great Seal of the United States

Заявление заместителя пресс-секретаря Госдепартамента США Марка Тонера в связи с шестой годовщиной смерти Сергея Магнитского

Шесть лет назад, 16 ноября 2009 года, в одной из московских тюрем скончался российский юрист Сергей Магнитский.  Расследование, проведённое Советом при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека, установило, что в тюрьме Магнитский был жестоко избит. По словам членов совета, его смерть стала следствием побоев и «пыток» со стороны сотрудников милиции. Сергей Магнитский был арестован после того,

Great Seal of the United States

Состоялась встреча госсекретаря США Джона Керри с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым

Сегодня госсекретарь Керри встретился с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, чтобы обсудить американо-казахстанские отношения и рассмотреть возможности сотрудничества в ряде двусторонних и региональных вопросов. Госсекретарь от имени США заверил президента Назарбаева в уважении суверенитета, независимости и территориальной целостности Казахстана, и поздравил народ Кзахстана с 550-ой годовщиной Казахского ханата. Госсекретарь также поздравил Казахстан с завершением процедуры вступления в ВТО до приобретения полного

Great Seal of the United States

Совместное заявление по результатам четвертой сессии Диалога стратегического партнёрства США и Казахстана

2 ноября 2015 года государственный секретарь США Джон Керри прибыл с официальным визитом в Республику Казахстан. Во время его визита под совместным председательством госсекретаря Керри и министра иностранных дел Ерлана Идрисова была проведена четвертая сессия Диалога стратегического партнёрства США и Казахстана. Госсекретарь Керри заявил о неизменной поддержке Соединенными Штатами суверенитета и территориальной целостности Казахстана и поздравил Казахстан с 550-летием Казахского

Great Seal of the United States

Выступление заместителя министра торговли США Брюса Эндрюса на ежегодном собрании Американо-российского делового совета

Замминистра торговли США Брюс Эндрюс: Спасибо, Стивен. Как некоторые знают, Стив не только мой давний коллега, он настоящий специалист по международным делам. Я хотел бы начать с благодарности Американо-российскому деловому совету за то, что пригласили меня здесь выступить. Я очень рад встретить тут столько хороших друзей и уважаемых коллег. В последние 22 года Американо-российский деловой совет служил бесценным источником знаний,

Great Seal of the United States

Заявление пресс-секретаря СНБ Неда Прайса о докладе Нидерландского Совета по безопасности о катастрофе самолета авиакомпании Malaysian Airlines

Заявление пресс-секретаря СНБ Неда Прайса о докладе Нидерландского Совета по безопасности о катастрофе самолета авиакомпании Malaysian Airlines рейса 17 Опубликование Нидерландским Советом по безопасности доклада с результатами расследования катастрофы самолета авиакомпании Malaysian Airlines рейса 17, сбитого над восточной Украиной 17 июля 2014 года, является важным этапом усилий, направленных на то, чтобы привлечь к ответственности виновных в катастрофе сбитого  самолета и

Great Seal of the United States

О визите посла США в РФ Джона Теффта в Ярославль

7 октября 2015 года посол США в РФ Джон Теффт c супругой Мариэллой Теффт приедут в Ярославль, чтобы принять участие в Днях американской  культуры и в ежегодном фестивале «Мост через  океан». Во время своего визита посол Теффт откроет фотовыставку «Россия глазами американцев и  Америка глазами россиян». Эта поездка является возможностью показать  приверженность США идее межкультурных обменов между народами наших стран.

Great Seal of the United States

Джон Теффт обсудил с Константином Косачевым пути поддержания американо-российского диалога

Посол США в РФ Джон Теффт провел встречу с председателем комитета Совета Федерации по международным делам Константином Косачевым. В ходе встречи обсуждались перспективы американо-российского сотрудничества в условиях сохраняющихся существенных противоречий по ряду вопросов между двумя странами. В частности, речь шла о взаимодействии по урегулированию сирийского кризиса, ситуации в Украине. Стороны обменялись мнениями о предстоящей 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в

Great Seal of the United States

США сожалеют о решении правительства РФ закрыть Американский центр в Москве

Посольство США в Москве глубоко сожалеет об одностороннем решении российского правительства закрыть Американский центр посольства США при Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино в Москве. Недавно библиотека расторгла официальное соглашение с посольством США о поддержке посольством Американского центра, а также уведомила нас о своем намерении заменить директора Американского центра и взять деятельность центра под свой полный контроль.

Great Seal of the United States

Об итогах визита спецпосланника США по Сирии Майкла Ратни в Москву

28 августа спецпосланник США по Сирии Майкл Ратни посетил Москву для консультаций с российскими официальными лицами по продолжающемуся конфликту в Сирии. Встречи в Москве прошли в рамках консультаций, которые Майкл Ратни проводит в продолжение недавних переговоров госсекретаря США Джона Керри с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Дохе и Куала-Лумпуре. Эти консультации – часть продолжающихся усилий по поддержке сирийской

Great Seal of the United States

Выступление посла США в России Джона Теффта на торжественном мероприятии в Музее космонавтики, посвященном 40-летию исторической стыковки

Выступление посла США в России Джона Теффта на торжественном мероприятии в Музее космонавтики, посвященном 40-летию исторической стыковки «Союз-Аполлон» Приветствую генерала Томаса Стаффорда, генерала Алексея Леонова, господина Игоря Комарова и всех собравшихся! Для меня большая честь принять участие в праздновании 40-й годовщины экспериментального проекта «Союз-Аполлон» в Музее космонавтики. Я с удовольствием осмотрел впечатляющую экспозицию музея, рассказывающую об истории советской и российской

Great Seal of the United States

Выдержки из выступления посла США в РФ Джона Теффта на пресс-конференции в ТАСС, посвященной российско-американскому проекту «Аляска-Сибирь 2015»

Джон Теффт: «Воздушная трасса «Аляска-Сибирь» — исторический пример того, как наши страны могут работать вместе. Во время Второй мировой войны, а также до и после нее, наши страны сотрудничали, чтобы сделать мир более безопасным и процветающим. Этот советско-американский воздушный мост и люди, участвовавшие в реализации договора ленд-лиза, напоминают нам о мужестве, самоотверженности и колоссальных жертвах народов наших стран. АлСиб –

Great Seal of the United States

Речь посла США в России Джона Теффта на приеме по случаю Дня независимости

Добро пожаловать в Спасо-Хаус на наш ежегодный прием по случаю Дня независимости! Каждый год 4 июля американцы отдают дань основополагающим принципам, на которых базируется наша страна. Мы также обращаемся к нашей истории и вспоминаем, на какие жертвы шел американский народ во имя свободы и защиты прав человека. Очень красноречиво это выразил Томас Джефферсон в Декларации независимости: «Мы исходим из той

Great Seal of the United States

Посол США в РФ Джон Теффт подвёл итоги рабочего визита в Республику Татарстан

Посол США в РФ Джон Теффт подвёл итоги рабочего визита в республику Татарстан: «Я очень рад в течение двух дней находиться в республике Татарстан. 23 июня я посетил восточную часть республики, в частности, провёл встречи с представителями американских компаний, которые работают здесь, а также посетил совместные предприятия с участием американского бизнеса. Я долгое время стремился посетить этот регион и много

Great Seal of the United States

Выступление командующего Сухопутными силами США в Европе генерал-лейтенанта Бена Ходжеса на ежегодной конференции по обзору безопасности

Г-н председатель, уважаемые послы, коллеги, дамы и господа, добрый день. Для меня большая честь находится здесь сегодня на этой Специальной сессии, посвященной Украине, – в этот 40-й юбилейный год с момента подписания исторических Хельсинкских соглашений в 1975 году. С тех пор ОБСЕ являлась неотъемлемой частью европейской архитектуры безопасности и остается таковою сегодня. В Сухопутных силах США в Европе мы высоко

Great Seal of the United States

Рабочий визит посла США в России Джона Теффта в Республику Татарстан

23-24 июня посол США в России Джон Теффт посещает с рабочим визитом Республику Татарстан, где у него состоится ряд встреч с представителями американского бизнеса, работающего на территории этого региона. Посол США познакомится с экономическим и инвестиционным потенциалом особой экономической зоны «Алабуга». Кроме того, программа визита предусматривает посещение Казанского национального исследовательского технологического университета. В частности, Джон Теффт примет участие в церемонии

Great Seal of the United States

ОБНОВЛЕНО: Вниманию заявителей на американскую визу: технические неполадки в работе паспортно-визовой системы США

Бюро по консульским вопросам Государственного департамента США продолжает испытывать технические неполадки паспортно-визовой системы. Данный технический сбой носит глобальный характер. Мы работаем над решением этой проблемы в круглосуточном режиме. Более 100 компьютерных специалистов из частного и государственного секторов по всей территории США занимаются устранением неполадок. Тем не менее, мы не ожидаем, что система заработает раньше следующей недели. Данная проблема возникла в

Great Seal of the United States

Вниманию заявителей на американскую визу: технические неполадки в работе паспортно-визовой системы США

В настоящее время Бюро по консульским вопросам Государственного департамента США испытывает технические неполадки паспортно-визовой системы. Данный технический сбой носит глобальный характер. Он не связан с какой-либо определенной страной, типом документа, определяющего гражданство, или категорией визы. Данные технические неполадки отразились и на процессе выдачи американских виз в России. Отсрочка в оформлении американских паспортов возникла у заявок, поданных за пределами США или

Great Seal of the United States

Заявление госсекретаря США Джона Керри по случаю Дня России

Поздравляю российский народ с национальным праздником – Днем России. Сегодня – подходящий момент, чтобы подумать о глубокой взаимосвязи культур России и Америки. Это и балет Джорджа Баланчина «Драгоценности», и поэтический сборник Иосифа Бродского «Урания», и деятельность Мстислава Ростроповича, Александры Толстой, творчество Михаила Барышникова, Марка Ротко. На протяжении десятилетий свобода самовыражения и мысли создавала условия для появления великих произведений в области

Great Seal of the United States

Заявление ВМС США об обзорной встрече по рассмотрению выполнения межправительственного Соглашения о предотвращении инцидентов в открытом море и в возд

Заявление ВМС США об обзорной встрече по рассмотрению выполнения межправительственного Соглашения о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним 10 июня 2015 года состоялась ежегодная встреча делегаций ВМС США и ВМФ России по рассмотрению выполнения межправительственного Соглашения о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним (соглашение INCSEA). Однодневная встреча состоялась на базе

Great Seal of the United States

Заявление старшего советника по стратегическим коммуникациям Госдепартамента США Мари Харф относительно обысков в офисе «Комитета против пыток»

Заявление старшего советника по стратегическим коммуникациям Госдепартамента США Мари Харф относительно обысков в офисе «Комитета против пыток» в Чечне и ситуации в Украине «Мы обеспокоены обыском с применением силы и нападением на офис «Комитета против пыток» в Грозном, в Чечне. Как мы понимаем, толпа порядка трех тысяч человек, которая протестовала под окнами офиса, ворвалась в здание и крушила имущество организации,

Great Seal of the United States

Заявление для СМИ и ответы на вопросы помощника госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктории Нуланд по итогам визита в Москву

Помощник госсекретаря США Виктория Нуланд: Спасибо всем, кто пришел сегодня. Я заканчиваю последний этап восьмидневной поездки, которая началась с переговоров госсекретаря США Джона Керри в Сочи с президентом России Владимиром Путиным и министром иностранных дел Сергеем Лавровым. Затем я поехала вместе с госсекретарем Керри на министерскую встречу стран НАТО в Анталию, Турция. После этого я провела два дня в Киеве,

Great Seal of the United States

Госсекретарь США Джон Керри посетил с визитом Сочи (Россия) и Анталию (Турция)

Госсекретарь США Джон Керри выехал 11 мая в Сочи (Россия), где 12 мая встретился с президентом России Владимиром Путиным, министром иностранных дел Сергеем Лавровым и другими российскими официальными лицами. В ходе этого визита был обсужден широкий спектр вопросов двусторонней и региональной проблематики, включая Иран, Сирию и Украину. Визит является частью наших продолжающихся усилий по поддержанию прямых контактов с высокопоставленными российскими

Great Seal of the United States

Посол США в России Джон Теффт почтил память павших в Великой Отечественной войне

От имени американского народа Джон Теффт возложил венок к Вечному огню у Могилы Неизвестного Солдата в Александровском саду. Отдать дань памяти советским воинам, погибшим в боях с войсками нацистской Германии, к мемориалу пришли также супруга посла Мариэлла Теффт, заместитель главы миссии Линн Трейси, военный атташе Брюс Макклинток, министр-советник по вопросам печати и культуры Джеффри Секстон и другие американские дипломаты. В

Great Seal of the United States

Выступление посла США в РФ Джона Теффта на торжественном вечере «Музы и пушки», посвященном 70-летней годовщине встречи союзнических армий на Эльбе

Я хочу поблагодарить компанию «Шеврон» и других спонсоров за то, что пригласили меня на сегодняшнее мероприятие. Я очень рад оказаться на одной сцене с нашим почётным гостем Фрэнком Коэном и с нетерпением жду его рассказа об исторической встрече американских и советских солдат на Эльбе 70 лет тому назад. Фрэнк – один из миллионов американцев-представителей «величайшего поколения». Он – один из

Great Seal of the United States

Выступление посла США в РФ Джона Теффта в Центре Карнеги на открытии конференции по Второй мировой войне

Посол США в Российской Федерации Джон Ф. Теффт Я хотел бы поблагодарить Дмитрия Тренина и Московский Центр Карнеги за приглашение принять участие в открытии этой важной конференции. На протяжении многих лет Центр Карнеги помогал нашим странам лучше понимать друг друга. И сегодня, как никогда, важно углублять взаимопонимание. На этой неделе, как все вы знаете, отмечается 70-я годовщина исторической встречи советских

Great Seal of the United States

Заявление и.о. пресс-секретаря Госдепартамента США Мари Харф

Пророссийские сепаратисты при поддержке России продолжают нарушать условия соглашения, достигнутого в Минске в середине февраля 2015 года. Они сохраняют значительное количество единиц артиллерии и реактивных систем залпового огня на территориях, входящих в зону перемирия в соответствии с Минскими соглашениями. Российские военные развернули дополнительные системы ПВО на востоке Украины и перебазировали некоторые из них ближе к линии соприкосновения. Таким образом, с

Great Seal of the United States

Посольство США в России выражает соболезнoвания семьям погибших членов экипажа траулера «Дальний Восток»

Посольство США в России выражает самые искренние соболезнования семьям погибших членов экипажа траулера «Дальний Восток», затонувшего в Охотском море. Прискорбно сознавать, сколько человеческих жизней унесла эта трагедия. Вместе с россиянами надеемся на успех продолжающейся спасательной операции и желаем скорейшего выздоровления морякам, выжившим после крушения.

Great Seal of the United States

Извещение о продолжении национальной чрезвычайной ситуации в связи с Украиной

6 марта 2014 года административным указом 13660 в соответствии с Законом об экономических полномочиях в связи с чрезвычайными международными ситуациями я объявил национальную чрезвычайную ситуацию в целях отражения необычной и повышенной угрозы национальной безопасности и внешней политике Соединенных Штатов, которые выражаются в действиях и решениях определенных лиц, подрывающих демократические процессы и институты в Украине, угрожающих ее миру, безопасности, стабильности, суверенитету

Great Seal of the United States

Речь посла США Джона Теффта на гражданской панихиде по Борису Немцову

Президент Обама, посольство США в Москве и многочисленные американские дипломаты, которые знали Бориса Немцова, скорбят в связи с его трагической смертью в пятницу вечером. Будучи губернатором Нижегородской области, вице-премьером и лидером политической оппозиции, Борис Немцов выступал за лучшее для России и достойно представлял российский народ. Мы присоединяемся к нашему президенту и госсекретарю в призыве к российским властям оперативно провести расследование

Great Seal of the United States

Заявление посла США в России Джона Теффта в связи с убийством Бориса Немцова

Всё американское посольство и многие американские дипломаты, знавшие Бориса Немцова, сегодня скорбят по поводу этой трагедии. Будучи губернатором Нижегородской области, заместителем премьер-министра или лидером политической оппозиции, Борис Немцов выступал за лучшее для России и достойно представлял российский народ. Мы присоединяемся к нашему президенту и госсекретарю США, и призываем российские власти провести оперативное расследование этого чудовищного убийства и привлечь виновных к

Great Seal of the United States

Заявление президента США в связи с убийством Бориса Немцова

Соединённые Штаты Америки осуждают жестокое убийство Бориса Немцова и призывают правительство России провести незамедлительное, беспристрастное и прозрачное расследование обстоятельств убийства и привлечь к ответственности виновных в этом чудовищном преступлении. Борис Немцов неутомимо защищал интересы своей страны, отстаивая неотъемлемые права своих сограждан. Я восхищался мужеством и самоотверженностью, которые Борис Немцов проявлял в борьбе с коррупцией в России, и высоко ценил его

Great Seal of the United States

Заявление посла США в России Джона Теффта в связи с убийством Бориса Немцова

Всё американское посольство и многие американские дипломаты, знавшие Бориса Немцова, сегодня скорбят по поводу этой трагедии. Будучи губернатором Нижегородской области, заместителем премьер-министра или лидером политической оппозиции, Борис Немцов выступал за лучшее для России и достойно представлял российский народ. Мы присоединяемся к нашему президенту и госсекретарю США, и призываем российские власти провести оперативное расследование этого чудовищного убийства и привлечь виновных к

Great Seal of the United States

Заявление госсекретаря США Джона Керри в связи с убийством Бориса Немцова

Я был шокирован и опечален известием о жестоком убийстве бывшего заместителя председателя правительства России Бориса Немцова в Москве. Борис Немцов посвятил свою жизнь строительству более демократичной, процветающей и открытой России и прочных отношений между Россией и её соседями и партнёрами, включая Соединённые Штаты Америки. Он служил своей стране во многих качествах – в федеральном правительстве, парламенте, в качестве губернатора Нижнего

Great Seal of the United States

Заявление пресс-секретаря Госдепартамента США о продолжающемся содержании под стражей Надежды Савченко

Соединенные Штаты глубоко встревожены решением российского суда продлить до 13 мая содержание под стражей члена парламента Украины Надежды Савченко. Г-жа Савченко уже 75 дней продолжает голодовку в знак протеста против удержания ее заложницей российскими властями.  Соединенные Штаты сожалеют о плохом обращении с ней и глубоко встревожены сообщениями об ухудшении состояния ее здоровья. По любым стандартам, содержание под стражей г-жи Савченко

Great Seal of the United States

Заявление представителя Госдепартамента о нарушениях режима прекращения огня в Украине

США выражают глубокую озабоченность ухудшением обстановки на востоке Украины – в Дебальцево и его окрестностях.  Специальная миссия ОБСЕ по мониторингу подтверждает продолжение ударов в этом и других районах, включая Северодонецк, Луганск и Донецк.  По заявлениям украинской стороны, за последние сутки её силы 129 раз подвергались обстрелам со стороны поддерживаемых Россией сепаратистов, что привело к гибели пяти и ранению 25 человек;

Great Seal of the United States

Пресс-секретарь Государственного департамента Джен Псаки ответила в Вашингтоне на вопросы журналистов относительно интервью президента Обамы

Пресс-секретарь Государственного департамента Джен Псаки ответила в Вашингтоне на вопросы журналистов относительно интервью президента Обамы телекомпании CNN ВОПРОС: В российских СМИ обсуждают слова президента Обамы, сказанные им в интервью в минувший уикенд, рассматривая их как указание на то, что США, возможно, были причастны к неким шагам по свержению предыдущего правительства. В основном приводят слова президента о том, что США выступили

Great Seal of the United States

Интервью президента Обамы ведущему телеканала CNN Фариду Закария

(Фрагмент о ситуации в Украине) ФАРИД ЗАКАРИЯ: Будет ли справедливым сказать, что в отношении России ваша политика оказалась весьма эффективной в обеспечении реальных издержек для российской экономики, но она не удержала Владимира Путина от создания нестабильности на территории Украины. Похоже, что в последние несколько недель происходит эскалация конфликта. ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Я думаю это абсолютно справедливо. И я думаю, что это

Great Seal of the United States

Речь посла США Джона Ф. Теффта в Американской торговой палате в России

Спасибо, Алекс, что представил меня.  Я благодарен вам за возможность выступить перед членами Американской торговой палаты в России. Я уверен, что вы уже познакомились с моей командой и тесно с ними сотрудничаете, однако позвольте мне сначала представить эту команду. Первое, в неё входит заместитель главы миссии Линн Трейси, которая работает в Москве уже полгода. Вы также знаете начальника нашего отдела

Great Seal of the United States

Официальный представитель Госдепартамента США Мари Харф о продолжающихся нарушениях минских соглашений на востоке Украины

«Мы осуждаем продолжающиеся атаки сепаратистов в попытке установления контроля над дополнительными территориями в нарушение минских соглашений. Сегодняшние многочисленные жестокие атаки на аэропорт Донецка, а также обстрел автобуса, жертвами которого стали 10 человек и еще 13 получили ранения, являются недавними примерами грубых нарушений обязательств со стороны поддерживаемых Россией сепаратистов. Мы снова призываем Россию выполнить свои обязательства в рамках минских соглашений, включающих

Great Seal of the United States

Директор отдела по связям с прессой Госдепартамента США Джефф Ратке о приговоре, вынесенном братьям Навальным

«Мы обеспокоены обвинительным приговором, вынесенным Алексею и Олегу Навальным, в продолжение предпринимаемых против них действий. Вынесенное решение представляет собой тревожное событие и, по нашему мнению, нацелено на дальнейшее наказание и предотвращение деятельности политических активистов. Это еще  один пример усиливающихся попыток российского правительства подавить независимые голоса. Нашу озабоченность продолжают вызывать усиление ограничений деятельности независимых СМИ, гражданского общества, групп меньшинств и политической

Great Seal of the United States

Ответы госсекретаря США Джона Керри на вопросы журналистов

<…> ВОПРОС:  Спасибо, г-н государственный секретарь.  Разрешите обратить внимание на сложившуюся сегодня ситуацию в России, где падение и обвал рубля по отношению к доллару США приобрели беспрецедентные масштабы. Ставилось ли это задачей, когда США и Европа вводили санкции – ослабить рубль и тем самым Путина в надежде, что он изменит свой курс в отношении к Украине? Сейчас, когда россияне реально

Great Seal of the United States

Заявление Государственного департамента США в связи с поджогом в офисах группы за борьбу по правам человека в Чечне

Мы крайне обеспокоены сообщениями о поджоге в офисах Сводной мобильной группы правозащитников в Грозном и угрозами, направленными против правозащитников, в том числе Игоря Каляпина, главы «Комитета против пыток». Мы призываем власти расследовать данный инцидент и угрозы в отношении этих лиц, а также обеспечить безопасность всех правозащитников в Чечне и по всей России.

Great Seal of the United States

Посол Теффт посетил Санкт-Петербург и принял участие в праздновании 250-летия Государственного Эрмитажа

7-8 декабря посол Теффт впервые с официальным визитом посетил Санкт-Петербург. В воскресенье, 7 декабря, он вместе с директором Эрмитажа Михаилом Пиотровским и сотнями гостей собрались на праздновании 250-летия музея. Ранее в тот же день посол Теффт принял участие в открытии ряда выставок, в том числе коллекции произведений современного американского искусства общей стоимостью около $2 миллионов, подаренной коллекционером из США Хелен Драт

Great Seal of the United States

Продолжающиеся нарушения Российской Федерацией принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине

Мы были глубоко потрясены, узнав о вчерашнем нападении на наблюдателей Специальной мониторинговой миссии (СММ), которое быстро осудил Государственный департамент. Как указывается в Специальном докладе СММ, патруль СММ был обстрелян реактивной гранатой и многочисленными снарядами зенитных орудий, когда он передвигался между двумя украинскими военными контрольно-пропускными пунктами между городами Кирово и Шумы. Мы приняли к сведению, что, как отмечается в докладе СММ,

Great Seal of the United States

Вступительное слово советника-посланника по экономическим вопросам посольства США Дугласа Крамера на инновационном турнире «Достижения молодых»

Я очень рад  присутствовать сегодня на открытии Инновационного турнира, организованного «Достижениями молодых» при поддержке посольства США. Турнир проходит в  рамках широкомасштабного международного проекта — Всемирной недели предпринимательства. Всемирная неделя предпринимательства стартовала в 2008 году в семидесяти семи странах. В этом году миллионы людей в ста тридцати девяти странах примут участие в тысячах мероприятий, направленных на развитие идеи предпринимательства и предпринимательского

Great Seal of the United States

Заявление посла США в Российской Федерации Джона Ф. Теффта в связи с вручением верительных грамот президенту РФ В. В. Путину

Сегодня в качестве нового посла США в Российской Федерации я имел честь вручить верительные грамоты президенту Путину. Церемония вручения, в которой помимо меня участвовали 14 послов из других стран, прошла в Александровском зале Кремля. Как американский дипломат с более чем сорокалетним стажем я предан делу поддержания открытых и честных отношений между нашими великими народами, я буду разъяснять Вашингтону российскую точку

Great Seal of the United States

Важная информация от консульского отдела посольства США

Внимание: В данное время посольства и консульства США по всему миру испытывают технические трудности, которые могут привести к задержкам в выдаче виз,а также в получении и отправке информации. Несмотря на то, что консульский отдел посольства США в Москве продолжает работать в обычном режиме, на данный момент отсутствует возможность принимать оплату по кредитным картам. К тому же заявители, у которых интервью

Great Seal of the United States

Миссия США при ОБСЕ o содержании под стражей в России украинских граждан

Выступление временного поверенного в делах США Кейт Бернс на заседании Постоянного совета в Вене Соединенные Штаты присоединяются к Украине и Европейскому союзу в осуждении продолжающегося содержания под стражей в России пилота Надежды Савченко и кинопродюсера Олега Сенцова. Они оба были захвачены сепаратистами в Украине и незаконно перевезены через границу. Как мы уже неоднократно отмечали, продолжающееся удержание этих лиц под стражей

Great Seal of the United States

Выступление постоянного представителя США в ООН Саманты Пауэр на заседании Совета Безопасности

Господин Президент, спасибо за созыв сегодняшнего заседания, посвящённого продолжающемуся кризису в Украине. Мы признательны помощнику Генерального секретаря Тойбергу-Францену за чёткий и объективный брифинг. Послы Апакан и Тальявини, спасибо за ваши сообщения. Мы также признательны ОБСЕ, чьи представители продолжают на местах мужественно исполнять свои важные функции. Это 26-е заседание Совета Безопасности, посвящённое текущему кризису в Украине. Если наш голос и голос

Great Seal of the United States

Заявление представителя Совета национальной безопасности Бернадетт Михэн о ситуации на востоке Украины

Мы весьма озабочены интенсификацией военных действий на востоке Украины и многочисленными сообщениями, в том числе от  Специальной мониторинговой миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), о том, что поддерживаемые и снабжаемые Россией сепаратисты подтягивают крупные колонны тяжёлого вооружения и танков к переднему краю зоны конфликта.  Мы по-прежнему призываем все стороны строго соблюдать режим прекращения огня.  Любая попытка сил

Great Seal of the United States

Заявление Миссии США при ОБСЕ о продолжающихся нарушениях Российской Федерацией принципов и обязательств ОБСЕ и по ситуации в Украине

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены продолжающимся вопиющим пренебрежением Российской Федерацией принципами и обязательствами ОБСЕ в Украине и продолжающимся отказом России в полной мере выполнять соглашения, подписанные в Минске. Более шести месяцев назад, когда было подписано Женевское совместное заявление, международное сообщество, в том числе Соединенные Штаты, неоднократно призывали Россию выполнять свои обязательства и встать на путь деэскалации; Россия не сделала этого.

Показать больше ∨