О встрече посла США в Российской Федерации Линн Трейси и заместителя министра иностранных дел РФ Сергея Рябкова в МИД РФ

Пресс-релиз 30 января 2023 г. Сегодня в МИД РФ состоялась встреча посла США в Российской Федерации Линн Трейси и заместителя министра иностранных дел РФ Сергея Рябкова. Президент Джо Байден объявил о назначении Линн Трейси послом США в России 20 сентября 2022 года.  Ее кандидатура была утверждена Сенатом США 21 декабря 2022 года, а 9 января …

Дополнительные материалы для чтения»

Усиление репрессий в отношении независимого гражданского общества в России

Официальный представитель Госдепартамента Нед Прайс: В последние дни Кремль нанёс новые удары по независимому гражданскому обществу и средствам массовой информации. 25 января московский суд постановил закрыть Московскую Хельсинкскую группу, старейшую правозащитную организацию России, являющуюся источником вдохновения для групп граждан, осуществляющих мониторинг прав человека в регионе Европы и Евразии, а также во всём мире. Репрессии Кремля …

Дополнительные материалы для чтения»

Значительная дополнительная военная помощь США Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 19 января 2023 года Соединенные Штаты объявляют о новом значительном пакете помощи в области безопасности с целью помочь Украине продолжать защищаться от жестокой войны, развязанной Россией. В соответствии с поручением Президента я утверждаю наш 30-й с августа 2021 года пакет американского вооружения …

Дополнительные материалы для чтения»

Четвертая годовщина незаконного задержания Пола Уилана в России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 28 декабря 2022 года Сегодня исполняется четыре года с момента незаконного задержания Пола Уилана, который провёл всё это время вдали от своей семьи, переживая непостижимые тяготы. Российские власти подвергли его тайному судебному разбирательству и приговорили к 16 годам лишения свободы в российской …

Дополнительные материалы для чтения»

Посольство США в Москве представляет плакаты в поддержку мира

Посольство Соединенных Штатов Америки Москва, Россия Пресс-релиз 28 декабря 2022 г. Посольство США в Москве представляет плакаты в поддержку мира 28 декабря посольство США в Москве разместило на здании посольства три работы, победившие в конкурсе плакатов «Воображая мир-2022», подчеркивая тем самым неослабевающую в праздничные дни надежду на то, что людей всей планеты объединяет стремление жить в мире. Посольство объявило …

Дополнительные материалы для чтения»

Официальный представитель Госдепартамента Нед Прайс: «Это не прокси-война. Россия не воюет ни с США, ни с НАТО»

Интервью официального представителя Госдепартамента США Неда Прайса Алексею Ковалеву (издание «Медуза*») АЛЕКСЕЙ КОВАЛЕВ: Думаю, вы много раз слышали заявления представителей России о том, что они воюют не с Украиной, а со всем Западом или НАТО. Если они и так уверены, что уже находятся в состоянии войны с вами, что мешает Америке поставлять Украине больше оружия? Столько, …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты вводят санкции в отношении российских организаций, причастных к сделке с Ираном по беспилотникам

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 9 декабря 2022 года Сегодня мы вводим санкции в отношении трёх российских юридических лиц, связанных с растущими военными отношениями Москвы с Тегераном, – отношениями, которые включают передачу России Ираном беспилотных летательных аппаратов (БПЛА). Кремль использует эти БПЛА против Украины, в том числе …

Дополнительные материалы для чтения»

День памяти и призыв к действию

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 9 декабря 2022 года ПЕРЕВОД В Международный день памяти и уважения достоинства жертв геноцида и предотвращения этого преступления мир должен сделать паузу не только для того, чтобы вспомнить о жизнях, потерянных и разорванных на части в результате геноцида, но и обратить внимание на тех, кому …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление участников Глобального партнерства по борьбе с гендерными домогательствами

Совместное заявление участников Глобального партнерства по борьбе с гендерными домогательствами и оскорблениями в интернете о поддержке женщин и девочек Ирана Государственный департамент США Офис официального представителя 8 декабря 2022 года Справка для СМИ ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Австралии, Канады, Чили, Исландии, Новой Зеландии, Республики Корея, Швеции и Великобритании. Начало текста: …

Дополнительные материалы для чтения»

Освобождение Бриттни Грайнер из России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 8 декабря 2022 года ПЕРЕВОД Этим утром я присоединился к Президенту Байдену, Вице-президенту Харрис, Советнику Президента США по национальной безопасности Салливану и Шерелл Грайнер в Овальном кабинете Белого дома, когда Шерелл провела телефонный разговор со своей женой Бриттни, которая в настоящее время …

Дополнительные материалы для чтения»

Прокламация президента США: Национальный день памяти Перл-Харбора

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА 06 ДЕКАБРЯ 2022 ГОДА В Национальный день памяти Перл-Харбора мы чтим память 2403 военнослужащих и гражданских лиц, чьи жизни оборвались тем трагическим декабрьским утром. Мы размышляем о стойкости вооруженных сил Америки, выдержавших нападение и создавших самую боеспособную боевую силу, которую когда-либо знал мир. После пережитой трагедии эти храбрые женщины и мужчины — Величайшее …

Дополнительные материалы для чтения»

Поддержка энергетической безопасности Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В разгар продолжающихся жестоких нападений России на энергетическую инфраструктуру Украины Государственный секретарь Блинкен объявил сегодня во время встречи группы G7+ в кулуарах Совещания Министров иностранных дел НАТО в Бухаресте, что Правительство Соединенных Штатов выделяет более $53 млн на поддержку приобретения критически …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и кампания «16 дней активных действий против гендерного насилия»

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 25 ноября 2022 г. ПЕРЕВОД Сегодня мы отмечаем Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и начало кампании «16 дней активных действий против гендерного насилия». Несмотря на огромные усилия по предотвращению и реагированию на повсеместное распространение гендерного насилия во всем мире, насилие по-прежнему …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена о памяти о Голодоморе

Белый дом 23 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В то время как храбрый украинский народ продолжает защищать свою демократию и свободу от жестокой агрессии России, мы делаем паузу, чтобы также почтить память жертв несправедливости и ужасов, причиненных Украине в прошлом. В ноябре этого года отмечается годовщина Голодомора – “голодной смерти”. В период своего правления Иосиф Сталин …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 20 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: О запуске межконтинентальной баллистической ракеты Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) Мы, Министры …

Дополнительные материалы для чтения»

Противодействие российской коррупции в горнодобывающем секторе Гватемалы

Государственный департамент США Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 18 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты приняли меры по содействию привлечению к ответственности связанных с Россией субъектов, причастных к коррупции в Гватемале. Мы по-прежнему твердо привержены выявлению актов коррупции, угрожающих США и демократическим институтам наших партнеров и союзников. Сегодня Министерство финансов США …

Дополнительные материалы для чтения»

Привлечение к ответственности за военные преступления в Украине: последний доклад о несправедливых задержаниях и исчезновениях в Херсонской области

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 18 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Программа “Обсерватория конфликта”, поддерживаемая Государственным департаментом США, опубликовала сегодня независимый доклад , в котором подробно описываются многочисленные случаи несправедливых задержаний и исчезновений в Херсоне (Украина), поскольку они связаны с продолжающимися фильтрационными операциями России. Россия должна прекратить эти операции и вывести свои войска, чтобы положить конец …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН, посвященном войне России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 16 ноября 2022 года ПЕРЕКЛАД Благодарю вас, г-н Председатель. И спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за её сегодняшний ценный доклад. Коллеги, я хочу начать с трагического взрыва, в результате которого погибли два человека в Польше недалеко от границы с Украиной. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Artemis I стимулирует международное сотрудничество и вдохновляет следующее поколение

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 16 ноября 2022 года ПЕРЕВОД С успешным запуском Artemis I Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) приступило к своей очередной миссии по исследованию неизвестного на благо человечества. Этот непилотируемый испытательный полет является первым этапом в серии сложных миссий, в ходе которых на …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Официального представителя Совета национальной безопасности Эдриенн Уотсон

Белый дом Заявления и релизы 16 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Мы полностью доверяем проводимому Правительством Польши расследованию обстоятельств взрыва вблизи границы этой страны с Украиной, и мы высоко ценим профессиональный и тщательный характер этой работы. Мы не будем опережать результаты расследования и будем поддерживать тесные контакты с нашими польскими коллегами, продолжая собирать информацию. Мы не …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении юридических и физических лиц в ответ на передачу Ираном военных беспилотников России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня мы вводим санкции в ответ на поддержку Ираном неспровоцированной войны России против Украины, включая передачу Тегераном России беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), которые используются Москвой для нанесения ударов по гражданской инфраструктуре и городам. Государственный департамент и Министерство …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Советника Президента США по национальной безопасности Джейка Салливана о российских ракетных ударах

Государственный департамент США Зал для брифингов Заявления и релизы 15 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты решительно осуждают очередные ракетные удары России по Украине, которые, как представляется, поразили жилые дома в Киеве и другие объекты по всей стране. От нашего внимания не ускользнул тот факт, что, в то время как мировые лидеры встречаются на саммите …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении глобальной сети военных закупок России и сетей, связанных с Кремлем

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 14 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В ответ на неспровоцированную войну Москвы против Украины Соединенные Штаты будут продолжать разрушать российские цепочки военных поставок и возлагать высокие издержки на пособников Президента Путина, а также на всех тех, кто поддерживает жестокость России по отношению к …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по вопросу глобальной продовольственной безопасности

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 14 ноября 2022 года Текст следующего заявления опубликован Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем, Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Энтони Блинкеном и Министром иностранных дел Великобритании Джеймсом Клеверли. Начало текста: Мир сталкивается с острыми вызовами в области продовольствия и питания. …

Дополнительные материалы для чтения»

Продолжающееся незаконное содержание под стражей Бриттни Грайнер в России

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 9 ноября 2022 года ПЕРЕВОД После фиктивного судебного разбирательства и вынесения несправедливого приговора Бриттни Грайнер российские власти переводят ее из тюрьмы в Москве в отдаленную исправительную колонию. Это еще одно проявление отказа в правосудии в дополнение к продолжающемуся несправедливому и неправомерному содержанию ее под стражей. …

Дополнительные материалы для чтения»

Посол Линда Томас-Гринфилд по предложенному Россией проекту резолюции Совета Безопасности ООН о предполагаемом биологическом оружии в Украине

Разъяснение мотивов голосования Посла Линды Томас-Гринфилд по предложенному Россией проекту резолюции Совета Безопасности ООН о предполагаемом биологическом оружии в Украине Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 2 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Благодарю вас, г-н Председатель. Соединенные Штаты проголосовали против этой резолюции, потому что она основана на дезинформации, …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день борьбы с безнаказанностью за преступления против журналистов

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Неда Прайса, Официального представителя Госдепартамента 2 ноября 2022 года Свободная и независимая пресса играет критически важную роль в распространении демократии и освещении событий по всему миру – как пугающих, так и обнадеживающих. Журналисты являются основой независимой прессы, предоставляя общественности факты и обеспечивая подотчётность правительств, при этом …

Дополнительные материалы для чтения»

Приостановление действия Черноморской зерновой инициативы

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 29 октября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты сожалеют о том, что Россия приостановила своё участие в операциях в рамках Черноморской зерновой инициативы, реализуемой при посредничестве ООН. Мы настоятельно призываем все стороны продолжать осуществление этой важнейшей, спасительной Инициативы. Черноморская зерновая инициатива уже содействовала перевозке более 9 …

Дополнительные материалы для чтения»

Официальный представитель Госдепартамента США Нед Прайс с призывом освободить Алексея Навального

«На прошлой неделе российские власти возбудили новое уголовное дело против лидера оппозиции и борца с коррупцией Алексея Навального за якобы, цитирую, «пропаганду экстремизма, призывы к терроризму, финансирование экстремистской деятельности и реабилитацию нацизма». Так звучат выдвинутые ими обвинения. Эти обвинения в совокупности могут привести к 30 годам тюремного заключения. Всего за два дня до предъявления новых …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посольства США в Москве — Временный поверенный в делах США в РФ Элизабет Руд после слушания дела гражданки США Бритни Гринер

Сегодня был еще один печальный день для Российской Федерации как правового государства. Апелляционный суд несколько смягчил приговор по делу гражданки США Бриттни Грайнер, засчитав время, проведенное в предварительном заключении, но в остальном оставил чрезмерный и несоразмерный приговор без изменения: девять лет лишения свободы в колонии общего режима. Сегодня г-жа Грайнер выступала на суде по видеосвязи, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Советника Президента США по национальной безопасности Джейка Салливана о продолжающемся незаконном содержании под стражей Бриттни Грайнер

Белый дом 25 октября 2022 года ПЕРЕВОД Мы осведомлены о новостях из России о том, что Бриттни Грайнер будет по-прежнему незаконно содержаться под стражей при невыносимых обстоятельствах после того, как сегодня ей пришлось пройти очередное фиктивное судебное разбирательство. Президент Байден очень ясно заявлял, что Бриттни должна быть немедленно освобождена. В последние недели Администрация Байдена-Харрис продолжала …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя 23 октября 2022 года Справка для СМИ ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Франции и Великобритании. Мы, Министры иностранных дел Франции, Великобритании и Соединенных Штатов, подтверждаем нашу непоколебимую поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом продолжающейся агрессии со стороны России. Мы по-прежнему полны решимости продолжать …

Дополнительные материалы для чтения»

О приобретении Россией беспилотников у Ирана

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 19 октября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня на заседании Совета Безопасности ООН Соединенные Штаты вместе с Великобританией и Францией подняли вопрос о передаче Ираном беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) России. На этом заседании члены Совета заслушали доклады экспертов Секретариата ООН по сообщениям о …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление президента Байдена в связи с голосованием на сессии ГА ООН за осуждение незаконных попыток России аннексировать территорию Украины

Белый дом 12 октября 2022 года Сегодня подавляющее большинство стран мира – включая государства из всех регионов, большие и малые, представляющие широкий спектр идеологий и форм правления, – проголосовали в защиту Устава Организации Объединенных Наций и за осуждение незаконной попытки России аннексировать украинскую территорию силой. На сторону свободы, суверенитета и территориальной целостности встали 143 государства …

Дополнительные материалы для чтения»

Суд над Фелисьеном Кабугой за геноцид в Руанде

Нед Прайс официальный представитель Государственного департамента США ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют начало процесса по делу Фелисьена Кабуги в Гаагском отделении Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов (МОМКТ), преемника Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР). Обвиняемый в геноциде и преступлениях против человечности, Кабуга обвиняется в том, что выступал в качестве основного финансиста ополченцев и политических групп, …

Дополнительные материалы для чтения»

Варшавская конференция по человеческому измерению

Варшавская конференция по человеческому измерению Пленарная сессия V: Терпимость и недискриминация II Права представителей национальных меньшинств; обращение с гражданами других государств и права человека мигрантов; вопросы рома и синти; равные возможности и права для женщин и мужчин; насилие в отношении женщин и детей Подготовленный текст выступления Посла Майкла Козака, Главы делегации США Варшава, 3 октября …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по преступлениям в сфере пророды

Государственный департамент США Офис официального представителя 22 сентября 2022 г. ПЕРЕВОД Вчера в Нью-Йорке министр климата и окружающей среды Норвегии Эспен Барт Эйде и помощник государственного секретаря США по океанам и международным экологическим и научным вопросам Моника Медина провели круглый стол по вопросам преступлений против природы. В заседании участвовали министры и высокопоставленные представителями из 11 …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о незаконной аннексии суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 30 сентября 2022 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в СБ ООН после голосования по резолюции, осуждающей фиктивные референдумы РФ в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 30 сентября 2022 года Позвольте мне поблагодарить всех вас за то, что подождали нас. Незаконные референдумы, которые Россия провела в Украине, и попытка аннексии украинской территории силой являются нарушением Устава ООН и международного права. Они ничего не меняют в статусе и границах Украины. …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Министром иностранных дел Швеции Линде

Государственный департамент США Офис официального представителя Сообщение о телефонном разговоре 30 сентября 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Министром иностранных дел Швеции Анн Линде о явном саботаже на газопроводах “Северный поток-1” и “Северный поток-2”. Соединенные Штаты поддерживают Швецию …

Дополнительные материалы для чтения»

Фиктивные референдумы России в Украине

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 29 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Фиктивные референдумы Кремля – это тщетная попытка замаскировать то, что равнозначно дальнейшей попытке захвата земель в Украине. Следует четко заявить: результаты были предопределены в Москве и не отражают волю народа Украины. Соединенные Штаты не признают и никогда не признают легитимность …

Дополнительные материалы для чтения»

По случаю годовщины массового убийства в Бабьем Яру: совместное заявление специальных посланников по вопросам Холокоста с осуждением действий России в

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Текст следующего заявления обнародован посланниками по вопросам Холокоста или их эквивалентами из Канады, Хорватии, Чехии, Германии, Греции, Нидерландов, Румынии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки от имени их Правительств. Начало текста: Мы никогда не должны забывать о чудовищном преступлении против человечности, совершенном …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная помощь США Украине в области гражданской безопасности на сумму $457,5 млн

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты выделили дополнительно $457,5 млн на оказание помощи в области гражданской безопасности для укрепления усилий украинских правоохранительных органов и органов уголовного правосудия по повышению их оперативного потенциала и спасению жизней, в то время как они продолжают помогать защищать …

Дополнительные материалы для чтения»

США приветствуют освобождение политических заключенных в Беларуси

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 25 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют освобождение в Беларуси нескольких политических заключенных, в том числе журналиста “Радио Свободная Европа/Радио Свобода” Олега Груздиловича. Хотя освобождение этих лиц является шагом в правильном направлении, слишком много политзаключенных остается за решеткой в Беларуси. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заместитель Госсекретаря Дженкинс примет участие в Генеральной конференции МАГАТЭ в Вене (Австрия) 25-28 сентября

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 24 сентября 2022 года ПЕРЕВОД С 25 по 28 сентября Заместитель Государственного секретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Посол Бонни Дженкинс совершит поездку в столицу Австрии Вену для участия в 66-й Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). Она будет сопровождать Министра энергетики …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена о фиктивных референдумах России в Украине

Белый дом 23 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты никогда не признают украинскую территорию как нечто иное, кроме как часть Украины. Проводимые Россией референдумы являются обманом – ложным предлогом для попытки аннексировать силой части Украины, что является вопиющим нарушением международного права, в том числе Устава Организации Объединенных Наций. Мы будем работать с нашими союзниками и …

Дополнительные материалы для чтения»

Доклад Московского механизма о невыполнении Россией своих обязательств в области человеческого измерения

Государственный департамент США Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 22 сентября 2022 года ПЕРЕВОД 28 июля Соединенные Штаты и 37 других стран задействовали Московский механизм Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) для проверки соблюдения Россией своих обязательств в области человеческого измерения ОБСЕ в отношении прав человека и основных свобод. В докладе , опубликованном …

Дополнительные материалы для чтения»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Президент Байден объявляет о выделении $2,9 млрд для укрепления глобальной продовольственной безопасности

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: На Генеральной Ассамблее ООН Президент Байден объявляет о выделении дополнительного финансирования в размере $2,9 млрд для укрепления глобальной продовольственной безопасности Белый дом 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня в своем выступлении на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Президент Джозеф Байден-младший объявил о выделении Правительством США новой помощи в размере более $2,9 …

Дополнительные материалы для чтения»

Мобилизация войск Кремлем

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Призыв Президента Путина провести частичную мобилизацию российских граждан и направить их на войну в Украине отражает трудности Кремля на поле боя, непопулярность войны и нежелание россиян участвовать в ней. Президент Путин действует не с позиции силы; скорее, …

Дополнительные материалы для чтения»

США приветствуют обмен пленными в Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют осуществленный в результате переговоров обмен пленными между Украиной и Россией, который включает двух граждан США, захваченных во время прохождения ими службы в составе Вооруженных сил Украины. Соединенные Штаты благодарны Украине за то, что она …

Дополнительные материалы для чтения»

Объявление победителей конкурса плаката о мире

Заявление для прессы К Международному дню мира ООН Объявление победителей конкурса плаката о мире 21 сентября 2022 года В этот критический момент в истории, когда мир, свобода и демократия находятся под угрозой, в честь Международного дня мира посольство США в России объявляет победителей конкурса плаката «Представляя Мир». По словам куратора и судьи конкурса Анджелины Липперт, …

Дополнительные материалы для чтения»

Документирование разрушительного воздействия России на хранение продовольствия в Украине

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 15 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Неоправданная война Президента Путина против Украины ставит миллионы людей по всему миру под угрозу ухудшения продовольственной безопасности. Полномасштабное вторжение Кремля в Украину, одного из крупнейших в мире экспортеров продовольствия, привело к повреждению или полному разрушению многих украинских …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении российских высокопоставленных должностных лиц, оборонно-промышленной базы, руководителей финансовой инфраструктуры

Ввод санкций в отношении российских высокопоставленных должностных лиц, оборонно-промышленной базы, руководителей финансовой инфраструктуры и нарушителей прав человека Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты продолжают привлекать Правительство России к ответственности за его войну против Украины. Сегодня мы принимаем меры против крупных российских оборонных предприятий, ключевых …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная военная помощь США Украине на сумму $600 млн

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Вместе с нашими союзниками и партнерами мы поставляем оружие и технику, которые украинские силы столь эффективно используют, продолжая своё успешное контрнаступление против российского вторжения. Президент Байден ясно дал понять, что мы будем поддерживать народ Украины столько, сколько …

Дополнительные материалы для чтения»

Завершение Официального консультативного совещания по Статье V Конвенции о биологическом оружии

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Неда Прайса, Официального представителя Госдепартамента 13 сентября 2022 года ПЕРЕВОД В пятницу, 9 сентября, в Женеве завершилось Официальное консультативное совещание по Статье V Конвенции о биологическом оружии (КБО), созванное Россией. Делегация Соединенных Штатов во главе со Специальным представителем Кеннетом Уордом эффективно разоблачила российскую тактику дезинформации и …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена и Первой леди Джилл Байден в связи со смертью Королевы Елизаветы II

Белый дом 8 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Её Величество Королева Елизавета II была не просто монархом. Она определила целую эпоху. В мире постоянных перемен она была стабильной опорой, источником утешения и гордости для поколений британцев, в том числе для многих, кто не знал своей страны без неё. Непреходящее восхищение Королевой Елизаветой …

Дополнительные материалы для чтения»

Продолжающаяся травля Алексея Навального российскими властями

Государственный департамент США Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 9 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Соединенные Штаты глубоко обеспокоены эскалацией произвольного вмешательства Правительства России в права Алексея Навального. Тюремные власти препятствовали подготовке Навальным своей защиты и его возможности свободно общаться со своим адвокатом, в том числе наблюдая за его встречами и вызывая задержки …

Дополнительные материалы для чтения»

Отъезд посла США Джона Салливана из России

Посол США в Российской Федерации Джон Дж. Салливан завершил свою работу в качестве посланника США и сегодня покинул Москву.  Посол Салливан был назначен в декабре 2019 года и проработал на этой должности почти три года.  После отъезда Джон Салливан завершит сорокалетнюю карьеру на государственной службе, в течение которой он работал при пяти президентах США, включая …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Группы Директоров G7 по нераспространению о ядерной безопасности и физической безопасности на Запорожской атомной электростанции

Государственный департамент США Офис официального представителя 30 августа 2022 года Справка для СМИ Перевод предоставлен Государственным департаментом США Текст следующего заявления опубликован Группой Директоров G7 по нераспространению ядерного оружия в составе представителей Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Группа Директоров “Большой семерки” по …

Дополнительные материалы для чтения»

Учреждение должности Посла по особым поручениям в Арктическом регионе

Государственный департамент США Заявление для прессы Ведант Патель, Первый заместитель Официального представителя Бюро по глобальным связям с общественностью 26 августа 2022 года Мирный, стабильный и процветающий Арктический регион, являющийся ареной сотрудничества, имеет решающее стратегическое значение для Соединенных Штатов и является одним из приоритетов для Госсекретаря Блинкена. Как одна из восьми арктических стран, США уже давно …

Дополнительные материалы для чтения»

Незаконные трибуналы Кремля в Мариуполе

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Неда Прайса, Официального представителя Госдепартамента 24 августа 2022 года Планируя проведение в контролируемом Россией Мариуполе так называемых “трибуналов” в отношении храбрых защитников Украины, Кремль пытается отвести от себя ответственность за агрессивную войну Президента Путина и отвлечь внимание общественности от неопровержимых доказательств злодеяний, совершаемых российскими войсками в …

Дополнительные материалы для чтения»

Война России против Украины: шесть месяцев постоянной лжи

08/24/2022 10:09 AM EDT «Каждый день мы сражаемся, чтобы каждый на планете наконец-то понял: мы не колония, не анклав, не протекторат. Не губерния, эялет или коронный край, не часть чужих империй, не ‘земли в составе’, не союзная республика.  Не автономия, не провинция, а свободное, самостоятельное, суверенное, неделимое и независимое государство» президент Украины Владимир Зеленский 24 …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление посла Ричарда Миллса на брифинге Совета Безопасности ООН по Запорожской АЭС

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 23 августа 2022 года Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за её доклад. Мы приветствуем недавний визит Генерального секретаря ООН в Украину и высоко ценим продолжающиеся усилия Организации Объединенных Наций по урегулированию всё более опасной ситуации на Запорожской атомной …

Дополнительные материалы для чтения»

Вторая годовщина отравления Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Неда Прайса, Официального представителя Госдепартамента 20 августа 2022 года В этот день два года назад сотрудники Правительства России попытались убить лидера оппозиции Алексея Навального с помощью отравляющего вещества нервно-паралитического действия на территории России. Когда г-н Навальный пережил это наглое нападение и храбро вернулся в Россию после …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная военная помощь США Украине на сумму $775 млн

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 19 августа 2022 года По мере того, как мы приближаемся к шестимесячной отметке неспровоцированной и жестокой полномасштабной войны России против Украины, войска Президента Путина продолжают свои атаки, нанося серьёзный ущерб гражданскому населению и вызывая массовые разрушения гражданской инфраструктуры. Президент Байден ясно дал понять, что мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 в поддержку усилий МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности на Запорожской АЭС в Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 10 августа 2022 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Вынесение обвинительного вердикта и приговора гражданке США Бриттни Грайнер в России

Государственный департамент США Заявление Энтони Блинкен, Государственный секретарь 4 августа 2022 года Сегодняшнее вынесение российским судом обвинительного вердикта и приговора гражданке США Бриттни Грайнер к девяти годам тюремного заключения еще больше усугубляет несправедливость её незаконного содержания под стражей. Этот шаг подчеркивает нашу серьезную обеспокоенность по поводу российской правовой системы и использования Правительством России незаконных задержаний для …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН по Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 29 июля 2022 года Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за ее сегодняшний доклад. Я также хочу воспользоваться моментом и выразить свою искреннюю признательность Послу Джеральдин Нэйсон за ее вклад в деятельность Совета Безопасности в течение года …

Дополнительные материалы для чтения»

Очередное задействование Московского механизма ОБСЕ

Государственный департамент США Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 28 июля 2022 года Соединенные Штаты и 37 других стран задействовали Московский механизм Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в третий раз с начала полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 года. Первые два случая применения этого механизма касались ведения Россией …

Дополнительные материалы для чтения»

Российские “фильтрационные” операции, насильственные исчезновения и массовые депортации украинских граждан

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 13 июля 2022 года Накануне Конференции по обеспечению подотчетности за преступления в отношении Украины Соединенные Штаты призывают Россию немедленно прекратить свои систематические операции по “фильтрации” и принудительные депортации в контролируемых и удерживаемых Россией районах Украины. Незаконное перемещение и депортация покровительствуемых лиц является …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление руководителей дипмиссий Австралии, Канады, Исландии, Ирландии, Литвы, Новой Зеландии, Швеции, Великобритании и США по случаю Месяца гордости

Совместное заявление по случаю Месяца гордости послов Австралии, Канады, Новой Зеландии, Исландии, Ирландии, Швеции, Великобритании и временных поверенных в делах Литвы и Соединённых Штатов Америки в Москве “Мы, нижеподписавшиеся послы Австралии, Канады, Исландии, Ирландии, Новой Зеландии, Швеции, Великобритании и временные поверенные в делах Литвы и Соединённых Штатов Америки, отмечаем Месяц гордости, подтверждая этим неотъемлемые права каждого человека …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о последних событиях в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 28 июня 2022 года Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Постоянный представитель Албании от имени Албании, Франции, Ирландии, Норвегии, Великобритании, Соединенных Штатов и Украины. Сегодня Совет Безопасности ООН созывает в рамках пункта повестки дня “Поддержание мира и безопасности в Украине” экстренное заседание …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью посла США в России Джона Салливана «Голосу Америки»

23 июня 2022 г. Джон Салливан в эксклюзивном интервью Русской службе «Голоса Америки» рассказал о подходе американской дипломатии к российской агрессии против Украины и судьбе мирных переговоров Корр.: Г-н Посол, ежегодная конференция в Вашингтоне с участием глав дипломатических миссий США в мире проходит на этот раз в период российской агрессии против Украины. В чем заключается …

Дополнительные материалы для чтения»

Ответ посла Томас-Гринфилд на выступление РФ на заседании СБ ООН по применению цифровых технологий в поддержании глобального мира и безопасности

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 23 мая 2022 года Теперь я сделаю дополнительное заявление в качестве Постоянного представителя Соединенных Штатов. Позвольте мне вначале поблагодарить всех моих коллег за участие в сегодняшнем очень конструктивном диалоге о роли цифровых технологий в укреплении международного мира и безопасности. К сожалению, …

Дополнительные материалы для чтения»

Содействие привлечению к ответственности за военные преступления и другие злодеяния в Украине

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 17 мая 2022 года Государственный департамент США объявляет о начале осуществления новой программы “Обсерватория конфликта” для сбора, анализа и широкого распространения доказательств совершаемых Россией военных преступлений и других злодеяний в Украине. Программа включает в себя документирование, верификацию и распространение получаемых из открытых источников доказательств, касающихся действий …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление лидеров G7

Белый дом 8 мая 2022 года Сегодня, 8 мая, мы, лидеры “Большой семерки” (G7), вместе с Украиной и более широким мировым сообществом отмечаем годовщину окончания Второй мировой войны в Европе и освобождения от фашизма и основанного на терроре национал-социалистского правления, которые вызвали неизмеримые разрушения, невыразимые ужасы и человеческие страдания. Мы скорбим о миллионах жертв и …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью пресс-секретаря Пентагона Джона Кирби телеканалу CNN

Интервью пресс-секретаря Пентагона Джона Кирби телеканалу CNN   24 апреля 2022 года Прямое включение из штаб-квартиры ВВС США в Европе Авиабаза ВВС США, Рамштайн, Германия   ВЕДУЩИЙ CNN ДЖОН БЕРМАН: С нами на связи пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби. Джон, большое спасибо, что приняли участие в нашей программе. Мы только что услышали заявление министра обороны [США], …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США запрещает транзакции с Центральным банком России и вводит санкции в отношении ключевых источников благосостояния России

Министерство финансов США Управление по связям с общественностью 28 февраля 2022 года Меры, принимаемые Министерством финансов США в координации с союзниками и партнёрами, ограничивают доступ к миллиардам долларов в виде активов Центрального банка РФ и средств Фонда национального благосостояния РФ Министерство финансов США вводит санкции против Российского фонда прямых инвестиций – символа российской клептократии Соединенные …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Пресс-секретаря Джен Псаки по поводу объявления Японии о привлечении России к ответственности

Белый дом 27 февраля 2022 года Мы приветствуем сегодняшнее объявление Японии о том, что она поддержит Европейскую комиссию, Францию, Германию, Италию, Великобританию, Канаду и Соединенные Штаты в стремлении изолировать Россию от международной финансовой системы и наших экономик. С учётом заявления Японии вся “Большая семёрка” теперь поддерживает отключение некоторых российских банков от системы SWIFT, ограничения в …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США вводит санкции в отношении Президента Российской Федерации Владимира Путина и Министра иностранных дел Сергея Лаврова

Министерство финансов США25 февраля 2022 года Соединенные Штаты в партнерстве с союзниками и партнерами вводят санкции в отношении архитекторов войны России против Украины Государственный департамент также вводит санкции против Министра обороны Сергея Шойгу и Начальника Генерального штаба Вооруженных сил РФ Валерия Герасимова. ВАШИНГТОН. Сегодня Соединенные Штаты в координации с союзниками и партнерами продолжили решительное реагирование …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента США о Саммите НАТО и телефонном разговоре с Президентом Зеленским

Белый дом 25 февраля 2022 года Сегодня я встретился с коллегами-лидерами из наших союзников по НАТО для обсуждения нашей общей приверженности коллективной обороне и трансатлантической безопасности. В то время как Президент Путин угрожает самим основам международного мира и безопасности, НАТО в очередной раз демонстрирует, что выступает за свободу и демократию. Как я отметил вчера, Соединенные …

Дополнительные материалы для чтения»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Соединенные Штаты, к которым присоединились союзники и партнеры, обеспечивают разрушительные негативные последствия для Росс

Белый дом24 февраля 2022 года Россия столкнется с огромными издержками из-за своей изоляции от мировой финансовой и торговой системы и передовых технологий Сегодня Соединенные Штаты вместе с их союзниками и партнерами обеспечивают серьезные и немедленные негативные экономические последствия для России в ответ на развязанную Путиным войну против Украины. Сегодняшние меры включают широкомасштабные финансовые санкции и …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о встрече Президента Байдена с Министром иностранных дел Украины Кулебой

Белый дом22 февраля 2022 годаСообщение о встрече Сегодня Президент Джозеф Байден-младший встретился с Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой, чтобы вновь подтвердить приверженность Соединенных Штатов суверенитету и территориальной целостности Украины. Президент Байден проинформировал Министра Кулебу о реакции США на решение России признать мнимую “независимость” так называемых регионов Украины ДНР и ЛНР, включая Административный указ, изданный …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Пресс-секретаря Джен Псаки по поводу заявления России о восточной Украине

Белый дом 21 февраля 2022 года Мы ожидали подобного шага со стороны России и готовы немедленно отреагировать. Президент Байден вскоре издаст Административный указ (АУ), запрещающий новые инвестиции, торговлю и финансирование со стороны американских лиц в так называемых регионах Украины ДНР и ЛНР и в их отношении. Этот АУ также предоставит полномочия по вводу санкций против …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена с обновленной информацией о России и Украине

Белый дом 18 февраля 2022 годаЗал Рузвельта16:54 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Сегодня я провёл два важнейших телефонных разговора, как делаю уже несколько месяцев. Эти два важнейших разговора были посвящены ситуации в России и Украине. В первом приняла участие группа членов Конгресса США от обеих партий, которые в настоящее время вместе с Вице-президентом …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 по России и Украине

Государственный департамент США Офис официального представителяДля немедленного распространенияСправка для СМИ19 февраля 2022 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семёрки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семёрки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Пресс-секретаря Джен Псаки

Белый дом20 февраля 2022 года Как неоднократно заявлял Президент США, мы привержены продолжению дипломатии до того момента, пока не начнётся вторжение. Государственный секретарь Блинкен и Министр иностранных дел Лавров планируют встретиться позже на этой неделе в Европе при условии, что Россия не предпримет военных действий. Президент Байден в принципе согласился на последующую встречу с Президентом …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Вице-президента Харрис на Мюнхенской конференции по вопросам безопасности

19 февраля 2022 года Гостиница Bayerischer HofМюнхен, Германия 11:45 по центральноевропейскому времени ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Доброе утро. Доброе утро. Спасибо, уважаемый Посол Ишингер. И всех замечательных лидеров, собравшихся здесь сегодня, я хочу поблагодарить за любезное вступительное слово и годы самоотверженного руководства. И спасибо также Канцлеру Шольцу за добрые слова. Для меня большая честь присоединиться сегодня ко всем …

Дополнительные материалы для чтения»

Решение Кремля в отношении восточной Украины

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление Государственного секретаря Энтони Блинкена21 февраля 2022 года Мы решительно осуждаем решение Президента Путина признать “независимость” так называемых “Донецкой и Луганской Народных Республик”. Как мы заявили, когда Дума впервые обратилась к нему с соответствующей просьбой, это решение представляет собой полный отказ России от ее обязательств в рамках Минских соглашений, прямо противоречит …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента Байдена с Президентом Украины Зеленским

Белый дом21 февраля 2022 года Сегодня Президент Джозеф Байден-младший провёл телефонный разговор с Президентом Украины Владимиром Зеленским, чтобы подтвердить приверженность Соединенных Штатов суверенитету и территориальной целостности Украины. Президент Байден решительно осудил решение Президента России Путина якобы признать “независимость” так называемых ДНР и ЛНР, регионов Украины. Он проинформировал Президента Зеленского о реакции США, включая наш план …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Украины Кулебой

Государственный департамент СШАОфис официального представителя21 февраля 2022 годаСообщение о телефонном разговоре Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провёл телефонный разговор с Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой, чтобы подтвердить непоколебимую поддержку Украины со стороны США. Госсекретарь отметил нашу быструю реакцию на решение России признать мнимую …

Дополнительные материалы для чтения»

Работа Посольства США в Киеве

Государственный департамент США Офис официального представителя Для незамедлительного релиза Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена 14 февраля 2022 года У меня нет более высокого приоритета, чем безопасность американцев во всём мире, и это, конечно, включает наших коллег, работающих в дипломатических представительствах США за границей. Моя команда и я постоянно анализируем ситуацию в области безопасности, чтобы определить, когда …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента Байдена с Президентом Украины Зеленским

Белый дом13 февраля 2022 года Сегодня Президент Джозеф Байден-младший провёл телефонный разговор с Президентом Украины Владимиром Зеленским. Президент Байден вновь подтвердил приверженность Соединенных Штатов суверенитету и территориальной целостности Украины. Президент Байден ясно дал понять, что США быстро и решительно отреагируют вместе со своими союзниками и партнёрами на любую дальнейшую российскую агрессию против Украины. Лидеры двух …

Дополнительные материалы для чтения»

Перевод предоставлен Государственным департаментом США

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел России Лавровым   Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре12 февраля 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провел телефонный разговор с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым для обсуждения разделяемых многими странами острых опасений по поводу того, что Россия может рассматривать возможность начала дальнейшей …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Украины Кулебой

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре11 февраля 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провёл телефонный разговор с Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой, чтобы вновь подтвердить решительную поддержку США Украины перед лицом всё более острой угрозы возможной дальнейшей российской агрессии. Госсекретарь …

Дополнительные материалы для чтения»

Пресс-брифинг с участием Пресс-секретаря Белого дома Джен Псаки и Советника по национальной безопасности Джейка Салливана от 11 февраля 2022 года

Белый дом 11 февраля 2022 года Зал пресс-брифингов имени Джеймса Брэйди Г-Н САЛЛИВАН: Добрый день. Спасибо всем за предоставленную мне возможность принять участие в этом брифинге. Я хотел бы сделать несколько комментариев по ситуации в России и Украине, а потом буду рад выслушать ваши вопросы. Мы по-прежнему наблюдаем признаки российской эскалации, в том числе прибытие …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Франции Ле Дрианом

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре10 февраля 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провёл телефонный разговор с Министром иностранных дел Франции Жан-Ивом Ле Дрианом о совместных усилиях союзников по НАТО, партнеров из Европейского союза, членов “Большой семёрки” и других партнёров по …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с коллегами из Франции, Германии, Италии и Великобритании

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре9 февраля 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Генеральным секретарём Министерства иностранных дел Франции Франсуа Делаттром, Государственным секретарём МИД Германии Андреасом Михаэлисом, Политическим директором МИД Италии Паскуале Феррарой и Государственным министром …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Официального представителя СНБ Эмили Хорн о телефонном разговоре Советника по национальной

безопасности Джейка Салливана с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом   Белый домВашингтон, округ КолумбияДля немедленного распространения8 февраля 2022 года Сегодня Советник Президента США по национальной безопасности Джейк Салливан провёл телефонный разговор с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом. Они обсудили свою общую обеспокоенность наращиванием Россией сил вдоль границы с Украиной и подчеркнули свою приверженность суверенитету и …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о встрече Президента Байдена с Канцлером Германии Олафом Шольцем

Белый дом 7 февраля 2022 года Президент Джозеф Байден-младший приветствовал в Белом доме Канцлера Германии Олафа Шольца. Президент Байден подтвердил свою приверженность дальнейшему укреплению американо-германских отношений и работе с новым Канцлером над углублением трансатлантического партнёрства. Лидеры обсудили текущие дипломатические усилия и усилия по сдерживанию в ответ на продолжающееся наращивание Россией военной мощи на границах Украины, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций

Белый дом31 января 2022 года Сегодня в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций Соединенные Штаты подробно и в полной мере описали характер российской угрозы суверенитету и территориальной целостности Украины. И мы разъяснили международному сообществу все последствия этой угрозы – не только для Украины, но и для основных принципов Устава ООН и современного международного порядка. Если Россия …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН по Украине

Посол Линда Томас-ГринфилдПостоянный представитель США при Организации Объединенных НацийНью-Йорк, штат Нью-Йорк31 января 2022 года Текст выступления Благодарю вас, г-жа Председатель. И спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за доклад. Коллеги, ситуация, с которой мы сталкиваемся в Европе, носит чрезвычайный и опасный характер, и ставки для Украины – и для каждого государства-члена ООН – максимально высоки. Действия …

Дополнительные материалы для чтения»

Встреча Заместителя Государственного секретаря Шерман с Советником Премьер-министра Великобритании по национальной безопасности Лавгроувом

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о встрече28 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман встретилась в Вашингтоне (округ Колумбия) с Советником Премьер-министра Великобритании по национальной безопасности Стивеном Лавгроувом. Они обсудили неспровоцированное наращивание Россией военной мощи на границах Украины и продолжающиеся дипломатические усилия …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Великобритании Трасс

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре25 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провёл телефонный разговор с Министром иностранных дел Великобритании Элизабет Трасс, чтобы подвести итоги недавних усилий по сдерживанию вызывающего тревогу наращивания Россией военной мощи в Украине и вблизи неё. …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Генеральным секретарём ОБСЕ Хельгой Шмид

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре24 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Генеральным секретарём Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Хельгой Шмид для обсуждения дестабилизирующего наращивания Россией военной мощи на границах Украины. Они …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена во время выхода к прессе

Государственный департамент СШАОфис официального представителяВыступление21 января 2022 года Гостиница IntercontinentalЖенева, Швейцария ГОСГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Добрый день. Недавно мы с Министром иностранных дел Лавровым завершили нашу встречу, и я прежде всего хочу поблагодарить Швейцарию за то, что она приняла нас, за её традиционное гостеприимство, которое мы очень ценим. Я приехал в Женеву после состоявшихся на прошлой неделе дискуссий …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США вводит санкции в отношении

Министерство финансов СШАУправление по связям с общественностьюПресс-релиз20 января 2022 года ВАШИНГТОН. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) ввело санкции в отношении четырёх физических лиц, участвовавших в управляемой Правительством России деятельности по оказанию влияния с целью дестабилизации Украины. Это очередной шаг, который мы предпринимаем против поставщиков российской дезинформации; в числе предыдущих …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Украины Кулебой

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре21 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провёл телефонный разговор с Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой по завершении поездки в Европу для обсуждения неспровоцированного наращивания Россией военной мощи вблизи границ Украины. Госсекретарь проинформировал Министра …

Дополнительные материалы для чтения»

Пять наиболее устойчивых дезинформационных нарративов России

Государственный департамент СШАОфис официального представителяИнформационный бюллетень20 января 2022 года На протяжении многих лет Россия сфабриковала набор ложных нарративов, которые её экосистема дезинформации и пропаганды настойчиво внедряет в глобальную информационную среду. Эти нарративы действуют как шаблон, который позволяет Кремлю корректировать эти повествования с одним постоянством – полным пренебрежением к правде, в то время как он формирует …

Дополнительные материалы для чтения»

Факты против вымысла: российская дезинформация об Украине

Государственный департамент СШАОфис официального представителяИнформационный бюллетень20 января 2022 года Государственному департаменту, работающему с другими ведомствами США, известно о нескольких российских военных и разведывательных структурах, которые осуществляют информационную кампанию, направленную против Украины. Их действия включают распространение дезинформации и пропаганды в попытке представить Украину и украинских правительственных должностных лиц в качестве агрессивной стороны в отношениях между Россией …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступления Государственного секретаря Энтони Блинкена и Президента Украины Владимира Зеленского перед началом их встречи

Государственный департамент СШАОфис официального представителяВыступление19 января 2022 года Здание Администрации Президента УкраиныКиев, Украина ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Г-н Президент, большое вам спасибо за гостеприимство и за то, что снова приняли меня сегодня. Очень рад снова вас видеть. Мне хочется сказать, что последнее, что вам нужно, это еще один посетитель, потому что, на мой взгляд, Киев сейчас является, возможно, …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Генеральным секретарем ОБСЕ Шмид

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре14 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Хельгой Шмид для обсуждения продолжающейся агрессии России в отношении Украины и использования ОБСЕ …

Дополнительные материалы для чтения»

Участие Заместителя Госсекретаря Шерман во внеочередной сессии Диалога по стратегической стабильности с Заместителем Министра иностранных дел России С

Участие Заместителя Госсекретаря Шерман во внеочередной сессии Диалога по стратегической стабильности с Заместителем Министра иностранных дел России Сергеем Рябковым Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о встрече10 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман возглавила межведомственную делегацию США в составе представителей Государственного департамента, Министерства …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление по случаю православного Рождества

Белый дом7 января 2021 года Джилл и я желаем радостного Рождества православным христианам в Соединенных Штатах и по всему миру, которые празднуют рождение Иисуса Христа, а также надежду и благословения этого священного времени года. Как и многие другие за прошедший год, православные христиане демонстрировали лучшие черты характера и огромную стойкость, продолжая проявлять любовь к своим …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Генеральным секретарем ОБСЕ Шмид

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре7 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Хельгой Шмид для обсуждения их общей обеспокоенности наращиванием Россией военной мощи вдоль границ …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Казахстана Тлеуберди

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСообщение о телефонном разговоре6 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провёл телефонный разговор с Министром иностранных дел Казахстана Мухтаром Тлеуберди по поводу сохраняющегося чрезвычайного положения в Казахстане. Госсекретарь подтвердил полную поддержку Соединенными Штатами конституционных институтов Казахстана и свободы …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Заместителем Генерального секретаря НАТО Джоанэ

Государственный департамент СШАСообщение о телефонном разговореОфис официального представителя6 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Заместителем Генерального секретаря НАТО Мирчей Джоанэ для обсуждения их общей обеспокоенности наращиванием Россией военной мощи на границах Украины. Они обсудили подготовку к заседанию …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с коллегами из Франции, Германии, Италии и Великобритании

Государственный департамент СШАСообщение о телефонном разговореОфис официального представителя6 января 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Генеральным секретарем Министерства иностранных дел Франции Франсуа Делаттром, Политическим директором МИД Германии Тьорвен Беллманн, Генеральным секретарем МИД Италии Этторе Секви и Государственным министром …

Дополнительные материалы для чтения»

Поездка Заместителя Госсекретаря Шерман в Швейцарию и Бельгию

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСправка для СМИ6 января 2022 года С 8 по 13 января Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман совершит поездку в Швейцарию и Бельгию. Этот визит следует за активным дипломатическим взаимодействием с нашими европейскими союзниками и партнёрами с целью выработки единого подхода к реагированию на неспровоцированное наращивание Россией военной мощи вдоль границ Украины …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по поводу решений российских судов о ликвидации “Мемориала”

Государственный департамент США Офис официального представителяСправка для СМИ31 декабря 2021 года Следующее совместное заявление опубликовано Соединенными Штатами Америки, Австралией, Канадой, Европейским союзом и Великобританией. Начало текста: Мы всячески осуждаем решения двух российских судов о принудительном закрытии “Международного Мемориала” и Правозащитного центра “Мемориал”. На протяжении более трех десятилетий общество “Мемориал” выполняет уникальную роль в документировании исторических …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Пресс-секретаря Джен Псаки о телефонном разговоре Президента Байдена с Президентом Украины Владимиром Зеленским

Белый дом 2 января 2022 года Сегодня Президент Джозеф Байден-младший провёл телефонный разговор с Президентом Украины Владимиром Зеленским. Президент Байден ясно дал понять, что Соединенные Штаты, их союзники и партнёры решительно отреагируют, если Россия осуществит дальнейшее вторжение в Украину. Лидеры выразили поддержку дипломатическим усилиям, которые начнутся на следующей неделе с двустороннего Диалога по стратегической стабильности, …

Дополнительные материалы для чтения»

Закрытый брифинг высокопоставленного сотрудника Администрации США по поводу телефонного разговора Президента Байдена с Президентом Российской Федераци

Белый дом 30 декабря 2021 года В режиме телеконференции 17:41 по восточному времени США МОДЕРАТОР: Спасибо. Всем добрый вечер. И спасибо за то, что присоединились к нам. Напоминаю, что этот брифинг будет проходить в закрытом режиме, и при публикации материалов следует ссылаться на “высокопоставленного сотрудника Администрации”, а содержание брифинга не подлежит разглашению до его завершения. …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена во время выхода к прессе (выдержки)

Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление 21 декабря 2021 года Зал для пресс-брифингов Вашингтон, округ Колумбия С 20 января мы активизировали наше взаимодействие с ключевыми союзниками, с НАТО, Европейским союзом, Организацией Объединенных Наций, Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), “Большой семёркой”, “Большой двадцаткой”, Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Мы создали Альянс между Австралией, Великобританией …

Дополнительные материалы для чтения»

Специальный брифинг с участием д-ра Карен Донфрид, Помощника Государственного секретаря в Бюро по делам Европы и Евразии

Государственный департамент США Специальный телефонный брифинг Кэрен Донфрид, Помощник Госсекретаря Бюро по делам Европы и Евразии 21 декабря 2021 года Модератор: Добрый день из Медиацентра Государственного департамента США в Брюсселе. Приветствую всех участников сегодняшнего телефонного пресс-брифинга. Мы считаем за честь тот факт, что сегодня с нами беседует д-р Карен Донфрид, Помощник Государственного секретаря в Бюро по …

Дополнительные материалы для чтения»

По случаю Международного дня инвалидов

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена2 декабря 2021 года 3 декабря, в Международный день инвалидов, Соединенные Штаты остаются непоколебимыми в своей приверженности и решимости укреплять права человека людей с ограниченными возможностями внутри США и во всём мире. Мы настоятельно призываем правительства иностранных государств вовлекать инвалидов в демократический процесс, бороться с …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел Австрии Линхартом

Государственный департамент США Офис официального представителя Сообщение о телефонном разговоре 29 ноября 2021 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провёл телефонный разговор с Министром иностранных дел Австрии Михаэлем Линхартом. Госсекретарь Блинкен и Министр Линхарт подчеркнули решающее значение трансатлантических связей для безопасности и процветания Европы, …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение дополнительных санкций в связи с “Северным потоком-2”

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление Госсекретаря Энтони Блинкена22 ноября 2021 года Государственный департамент представил в Конгресс США доклад в соответствии с Законом о защите энергетической безопасности Европы 2019 года (PEESA) с внесёнными в него поправками. В докладе перечислены два судна и одно юридическое лицо, связанное с Россией, Transadria Ltd., которые причастны к строительству газопровода “Северный …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по итогам встречи в формате “тройка плюс один”, состоявшейся 11 ноября 2021 года в Исламабаде

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 11 ноября 2021 года 11 ноября 2021 года в Исламабаде состоялась встреча “расширенной тройки” в составе Пакистана, Китая, России и Соединенных Штатов для обсуждения текущей ситуации в Афганистане. “Расширенная тройка” встретилась с высокопоставленными представителями движения “Талибан” в кулуарах встречи. В духе обсуждения, а также основываясь на …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена на мероприятии, посвященном прогрессу в реализации Глобального обязательства по метану

Белый домДля немедленного распространения2 ноября 2021 годаШотландский конференц-центрГлазго, Шотландия Шотландский конференц-центрГлазго, Шотландия 13:36 по Гринвичу ПРЕЗИДЕНТ: Выступать после Урсулы очень легко. Я думаю, что она хорошо всё излагает с первого раза. Я буду очень, очень краток. Хотел бы поблагодарить Урсулу, и большое спасибо всем присутствующим здесь сегодня за подписание этого обязательства, в корне меняющего ситуацию. …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена на мероприятии в рамках КС-26 на тему “Действия и солидарность: критически важное десятилетие”

Белый дом1 ноября 2021 годаВыступление Шотландский конференц-центрГлазго, Шотландия ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Большое спасибо. Позволь мне снять это. Не ожидал, что мне предоставят слово именно сейчас. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ДЖОНСОН: Прошу прощения. ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Всё в порядке. Нет, я рад выступить. Обращаясь к моим коллегам-лидерам, я скажу: мы все собрались здесь, в Глазго, потому что, я думаю, это критически …

Дополнительные материалы для чтения»

Президентские выборы в Узбекистане

Государственный департамент СШАОфис официального представителя25 октября 2021 годаЗаявление для прессыНед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента Соединенные Штаты поддерживают граждан Узбекистана, осуществивших своё право голоса на президентских выборах 24 октября. Мы согласны с выводами мониторинговой миссии Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) о том, что голосование было мирным и характеризовалось высокой явкой избирателей, но …

Дополнительные материалы для чтения»

Обновленные сведения о политике США в отношении поездок с требованием о вакцинации

Государственный департамент США Офис официального представителя 25 октября 2021 года Заявление Официального представителя Неда Прайса Сегодня Белый дом и Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) объявили подробности новой политики в отношении вакцинации, которая вступит в силу 8 ноября для лиц, приезжающих в США из-за рубежа. С этой даты иностранные граждане, путешествующие воздушным транспортом …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о встрече Президента Байдена с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом

Белый дом 4 октября 2021 года Сегодня Президент Джозеф Байден-младший встретился с Генеральным секретарём Организации Североатлантического договора (НАТО) Йенсом Столтенбергом. Они обсудили международную среду безопасности и продолжающиеся усилия НАТО по обеспечению трансатлантической обороны. Президент Байден вновь подтвердил свою решительную поддержку НАТО и важность укрепления потенциала сдерживания и защиты от стратегических конкурентов и транснациональных угроз. Президент …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Генеральным секретарем НАТО Столтенбергом

Государственный департамент США Офис официального представителя Сообщение о телефонном разговоре 4 октября 2021 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провёл телефонный разговор с Генеральным секретарём НАТО Йенсом Столтенбергом для обсуждения центральной роли трансатлантических связей и единства Альянса, в то время как НАТО преодолевает существующие …

Дополнительные материалы для чтения»

Перевод предоставлен Государственным департаментом США

Встреча Заместителя Государственного секретаря Шерман с Президентом Узбекистана Мирзиёевым Государственный департамент США Офис официального представителя Сообщение о встрече 4 октября 2021 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман встретилась в Ташкенте с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым для обсуждения дальнейшего укрепления двусторонних отношений, а также пути продвижения вперед в Афганистане. Заместитель Госсекретаря поблагодарила Президента …

Дополнительные материалы для чтения»

День независимости Армении

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена21 сентября 2021 года От имени Соединенных Штатов Америки я направляю наилучшие пожелания народу Армении, который празднует 30-летие независимости страны. За три десятилетия, прошедшие с тех пор, как Армения отвергла репрессивное коммунистическое правление и провозгласила независимость от Советского Союза, США и Армения установили прочное партнёрство, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выборы в Государственную думу Российской Федерации

Выборы в Государственную думу Российской Федерации Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Официального представителя Неда Прайса 20 сентября 2021 года Состоявшиеся с 17 по 19 сентября выборы в Государственную думу Российской Федерации прошли в условиях, не способствующих свободному и справедливому процессу голосования. Применение российскими властями законов об “экстремистских организациях”, “иностранных агентах” и “нежелательных организациях” серьезно ограничило политический …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о встрече Президента Джозефа Байдена-младшего с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем

Белый дом20 сентября 2021 года Сегодня вечером Президент Джозеф Байден-младший встретился с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем. Они подтвердили прочное партнёрство между Соединенными Штатами и Организацией Объединенных Наций, которое, в частности, основано на общих ценностях, включая уважение всеобщих прав человека, основных свобод и международного права. Они обсудили важность многосторонности и защиты демократии и основанного на …

Дополнительные материалы для чтения»

Планируемое закрытие Миссии ОБСЕ по наблюдению за границей

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Неда Прайса 17 сентября 2021 года Соединенные Штаты глубоко сожалеют о решении Российской Федерации заблокировать консенсус о продлении срока действия Миссии ОБСЕ по наблюдению за границей на российских контрольно-пропускных пунктах “Гуково” и “Донецк”, о котором вчера было объявлено Действующим председателем ОБСЕ в Вене. Миссия ОБСЕ по …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена по теме Афганистана

Государственный департамент США Офис официального представителя 30 августа 2021 года Выступление перед журналистами Зал договоров Вашингтон, округ Колумбия ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Всем добрый вечер. Восемнадцать дней назад Соединенные Штаты и наши союзники начали в Кабуле нашу операцию по эвакуации и переселению. Как вы только что услышали от представителя Пентагона, несколько часов назад эта операция была завершена. Более …

Дополнительные материалы для чтения»

Сирия: восьмая годовщина нападения с применением химического оружия в Гуте

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление Официального представителя Неда Прайса21 августа 2021 года Восемь лет назад, ранним утром 21 августа 2013 года, режим Асада применил отравляющее вещество нервно-паралитического действия зарин против собственных граждан в районе Дамаска Гуте, убив более 1400 сирийцев, многие из которых были детьми. По оценкам Соединенных Штатов, с начала конфликта режим Асада применил …

Дополнительные материалы для чтения»

США обеспечивают дополнительные негативные последствия для России в связи с отравлением Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителяИнформационный бюллетень20 августа 2021 года САНКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ХБО Описание санкций: В соответствии с Законом США о контроле над химическим и биологическим оружием и запрете его военного применения 1991 года (Законом ХБО) Соединенные Штаты введут второй раунд санкций в отношении Российской Федерации в связи с ее использованием отравляющего вещества …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Пресс-секретаря Джен Псаки о Встрече Президента Байдена с лидерами G7

Белый дом22 августа 2021 года 24 августа 2021 года Президент Байден проведет виртуальную Встречу с лидерами “Большой семёрки”. Лидеры обсудят продолжение нашей тесной координации политики в отношении Афганистана и эвакуацию наших граждан, храбрых афганцев, которые были нашими партнёрами на протяжении последних двух десятилетий, и других уязвимых афганцев. Они также обсудят планы по оказанию гуманитарной помощи …

Дополнительные материалы для чтения»

США обеспечивают дополнительные негативные последствия для России в связи с отравлением Алексея Навального

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление Официального представителя Неда Прайса20 августа 2021 года Соединенные Штаты совместно с Великобританией обеспечивают дополнительные негативные последствия для Российской Федерации в связи с первой годовщиной отравления российского оппозиционера Алексея Навального отравляющим веществом нервно-паралитического действия “Новичок”. Как подтвердили Великобритания и США , мы осуждаем совершённую в августе 2020 года попытку покушения на …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в связи с “Северным потоком-2

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление Государственного секретаря Энтони Блинкена20 августа 2021 года Государственный департамент представил в Конгресс США доклад в соответствии с Законом о защите энергетической безопасности Европы 2019 года (PEESA) с внесёнными в него поправками. В докладе перечислены одно российское судно и два российских лица, причастных к строительству газопровода “Северный поток-2”. Лица, указанные в …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена по Афганистану

Белый дом Джозеф Байден-младший, Президент Соединенных Штатов 16 августа 2021 года Выступление Восточный зал 16:02 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Сегодня я хочу поговорить о ситуации, разворачивающейся в Афганистане: о событиях, произошедших в течение последней недели, и о шагах, которые мы предпринимаем для реагирования на быстро меняющуюся обстановку. Моя команда национальной безопасности и …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джозефа Байдена-младшего по Беларуси

Белый дом9 августа 2021 года Сегодня исполняется ровно год с того дня, когда граждане Беларуси стремились обеспечить, чтобы их голоса были услышаны, и определить своё собственное будущее посредством самого основного процесса выражения демократии – выборов. Вместо уважения чётко изложенной воли белорусского народа, режим Лукашенко совершил фальсификацию выборов, за которой последовала жестокая кампания репрессий для подавления …

Дополнительные материалы для чтения»

Действия российских властей, затрагивающие диппредставительство США в РФ

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 30 июля 2021 года Соединенные Штаты безмерно благодарны нашим местным сотрудникам и подрядчикам Миссии США в России за их неустанную самоотверженность и преданность делу. Мы признательны за их вклад в общую деятельность дипломатического представительства и за их работу по улучшению отношений между нашими двумя …

Дополнительные материалы для чтения»

Участие Заместителя Госсекретаря Шерман в Диалоге по стратегической стабильности с Заместителем Министра иностранных дел России Сергеем Рябковым

Государственный департамент США Офис официального представителя 28 июля 2021 года Сообщение о встрече Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман возглавила межведомственную делегацию США в составе представителей Совета национальной безопасности, Государственного департамента, Офиса Министра обороны, Объединённого штаба и Министерства энергетики США, принявшую участие в Американо-российском диалоге …

Дополнительные материалы для чтения»

Заместитель Госсекретаря Шерман возглавит делегацию США на Диалоге по стратегической стабильности с Российской Федерацией

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 23 июля 2021 года Заместитель Государственного секретаря Венди Шерман совершит поездку в Женеву (Швейцария), чтобы возглавить участие делегации США в двустороннем Диалоге по стратегической стабильности между США и Россией, который состоится 28 июля 2021 года. К ней присоединится Заместитель Государственного секретаря по контролю над вооружениями и …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление США и России о преодолении вызова, связанного с изменением климата

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 15 июля 2021 года Совместное заявление Специального посланника Президента США по вопросам климата Джона Керри и Специального представителя Президента России по вопросам изменения климата и Советника Президента РФ Руслана Эдельгериева о преодолении вызова, связанного с изменением климата. Специальный посланник Президента США по вопросам климата Джон Керри …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Специального посланника Президента США по вопросам климата Джона Керри с Президентом России Путиным во время встреч в Москве

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 14 июля 2021 года 14 июля Специальный посланник Президента США по вопросам климата Джон Керри провел телефонный разговор с Президентом России Владимиром Путиным для обсуждения американо-российского сотрудничества в борьбе с климатическим кризисом. Спецпосланник Керри подчеркнул, что Соединенным Штатам и России предстоит сыграть важную роль, в том …

Дополнительные материалы для чтения»

Чествование наследия Натальи Эстемировой и Пола Хлебникова

Государственный департамент США Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 14 июля 2021 года В этом месяце Соединенные Штаты чтут память о погибших журналистах Наталье Эстемировой и Поле Хлебникове. Хлебников, журналист Forbes и гражданин США, расследовал и разоблачал коррупцию в постсоветской России. 9 июля 2004 года он был застрелен в Москве, вероятно, в отместку …

Дополнительные материалы для чтения»

Продолжающиеся репрессии России в отношении представителей религиозных меньшинств

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Неда Прайса 9 июля 2021 года Мы глубоко обеспокоены решением российского суда оставить в силе признание хакасского регионального отделения Фалуньгун “экстремистским” и объявить уголовным преступлением мирное исповедание их духовных убеждений. Российские власти подвергают травле, штрафам и тюремному заключению практикующих Фалуньгун за такие простые действия, как медитация …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента Джозефа Байдена-младшего с Президентом России Владимиром Путиным

Белый дом 9 июля 2021 года Сегодня Президент Байден провёл телефонный разговор с Президентом Путиным. Лидеры высоко оценили совместную работу их соответствующих команд после Саммита США-Россия, которая привела к единогласному утверждению сегодня в Совете Безопасности ООН продления трансграничной гуманитарной помощи Сирии. Президент Байден также беседовал с Президентом Путиным о продолжающихся атаках с использованием программ-вымогателей со …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Джона Салливана радиостанции «Эхо Москвы в Петербурге»

9 июля 2021 г. Виталий Дымарский: Добрый день, у микрофона Виталий Дымарский, я с удовольствием представляю сегодняшнего своего собеседника – это посол Соединенных Штатов в России господин Джон Салливан. Рад приветствовать его в нашем Петербургском эфире и сразу же предупреждаю, что и наша беседа происходит, собственно говоря, в Петербурге, и поэтому, господин посол, первый вопрос: …

Дополнительные материалы для чтения»

Поездка Специального посланника Президента США по вопросам климата Керри в Москву

Государственный департамент США Офис официального представителя 8 июля 2021 года Справка для СМИ С 12 по 15 июля 2021 года Специальный посланник Президента США по вопросам климата Джон Керри совершит визит в Москву (Россия) для встреч с должностными лицами Правительства России с целью обсуждения различных путей повышения глобальных климатических амбиций. Этот перевод предоставляется для удобства …

Дополнительные материалы для чтения»

О визите посла США в РФ Джона Салливана в Санкт-Петербург

Посольство США в РФ Сообщение для прессы 6 июля 2021 года Во вторник, 6 июля, посол США в России Джон Салливан отправится в Санкт-Петербург, где проведет встречи с представителями деловых кругов, сферы образования и культуры. Это первый визит Джона Салливана в Санкт-Петербург в качестве посла.

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена на церемонии презентации Доклада о ситуации с торговлей людьми за 2021 год

Государственный департамент США Офис официального представителя 1 июля 2021 года Выступление Зал Бенджамина Франклина Вашингтон, округ Колумбия Г-ЖА ДЖОНСТОН: Добрый день, и добро пожаловать. Меня зовут Кари Джонстон. Я исполняю обязанности Директора Управления по мониторингу и борьбе с торговлей людьми (Управления TIP). Спасибо всем за то, что присоединились к нам виртуально, чтобы отметить публикацию Доклада …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью посла США в России Джона Салливана телеканалу «Дождь»

Посол Салливан — интервью с Екатериной Котрикадзе, телеканал «Дождь» 28 июня 2021 года «Дождь»: Г-н Посол, большое спасибо за то, что согласились с нами поговорить. Очень рада снова видеть Вас на «Дожде». Мой первый вопрос связан с Вашим возвращением в Москву: какие Вы испытываете чувства по этому поводу? Посол Салливан: Спасибо, Екатерина, я рад Вас …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в РФ Джона Салливана по окончании заседания по апелляции по делу гражданина США Тревора Рида

28 июня 2021 г. Добрый день всем. Сегодня днем я присутствовал на апелляционном процессе по делу Тревора Рида, и суд оставил в силе приговор в отношении Тревора и наказание в виде девяти лет лишения свободы. Как многие из вас уже слышали, я неоднократно говорил здесь, это грубая судебная ошибка. Тревор невиновен. Материалы, которые были представлены …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о «Месяце гордости» 2021

Мы, нижеподписавшиеся Послы и Временные поверенные в делах Австралии, Канады, Новой Зеландии, Исландии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов отмечаем Месяц гордости утверждением неотъемлемых прав каждого человека в том виде, в котором они записаны во Всеобщей декларации прав человека, в том числе и членов сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексов (ЛГБТИ+). К сожалению, лица, принадлежащие …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление Президентов США и России по стратегической стабильности

Белый дом 16 июня 2021 года Мы, Президент Соединенных Штатов Америки Джозеф Байден и Президент Российской Федерации Владимир Путин, отмечаем: Соединенные Штаты и Россия демонстрировали, что даже в периоды напряжённости они способны добиться прогресса в реализации совместных целей по обеспечению предсказуемости в стратегической сфере, снижению рисков вооружённых конфликтов и угрозы ядерной войны. Недавнее продление Договора …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена на пресс-конференции

Белый дом 14 июня 2021 года Выступление Президента Соединенных Штатов Джозефа Байдена-младшего Штаб-квартира НАТО Брюссель, Бельгия 21:28 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый вечер. Прежде чем перейти к сегодняшним встречам я хотел бы сказать несколько слов о нашей продолжающейся борьбе с COVID-19 внутри США. Мы добились огромного прогресса в Соединенных Штатах. Значительная часть страны возвращается …

Дополнительные материалы для чтения»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: План США и G7+ по достижению победы над пандемией COVID-19 в 2022 году и предотвращению следующей пандемии

Белый дом Для немедленного распространения 11 июня 2021 г. Сегодня Президент Байден приветствовал историческое обязательство лидеров “Большой семерки” и стран-гостей Саммита (G7+) предоставить миру более 1 миллиарда дополнительных вакцин против COVID-19, начиная с этого лета, из которых Соединенные Штаты предоставят полмиллиарда доз. Это обязательство формирует основу всеобъемлющего комплекса действий G7+ по прекращению этой глобальной пандемии …

Дополнительные материалы для чтения»

Национальный праздник России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Энтони Блинкена 12 июня 2021 года От имени Правительства Соединенных Штатов Америки я поздравляю граждан России, отмечающих День России. Этот праздник знаменует собой важный шаг, сделанный Россией 12 июня 1991 года, когда она провела свои первые свободные, открытые и справедливые выборы и приняла Декларацию о государственном …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посольства США в РФ в связи с непредоставлением доступа к заключенному гражданину США Тревору Риду

Посольство США в РФ Заявление для прессы 11 июня 2021 года Следующее заявление принадлежит временному поверенному в делах Посольства США в Москве Бартлу Горману: Десятого июня, по прошествии 16 дней без консульского доступа к заключенному гражданину США Тревору Риду, Посольство США в Москве направило дипломатическую ноту в Министерство иностранных дел, выражая протест против непредоставления нам …

Дополнительные материалы для чтения»

Признание структур, связанных с Навальным, “экстремистскими организациями”

Государственный департамент США Офис официального представителя 9 июня 2021 года Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента Мы осуждаем сегодняшнее решение московского суда о признании “экстремистскими” трёх организаций, аффилированных с находящимся в заключении деятелем оппозиции Алексеем Навальным. Этот шаг подвергает их сотрудников, добровольцев и тысячи сторонников по всей России риску уголовного преследования и тюремного …

Дополнительные материалы для чтения»

Джо Байден: «Моя поездка в Европу связана со стремлением Америки сплотить мировые демократии”

Белый дом 5 июня 2021 года Газета Washington Post Комментарий – “Джо Байден: моя поездка в Европу связана со стремлением Америки сплотить мировые демократии” [Президент Джо Байден, 5 июня 2021 года] Джо Байден – Президент Соединенных Штатов. В среду я отправляюсь в Европу в рамках своей первой зарубежной поездки за время моего президентства. Программа этого визита наполнена встречами со многими из наших ближайших демократических партнеров – включая страны “Большой семерки”, …

Дополнительные материалы для чтения»

Администрация Байдена-Харрис обнародовала стратегию глобального распространения вакцин

Администрация Байдена-Харрис обнародовала стратегию глобального распространения вакцин, объявив о плане распределения первых 25 миллионов доз по всему миру Белый дом Информационный бюллетень 3 июня 2021 года В то время, как мы продолжаем бороться с пандемией COVID-19 внутри США и работаем над прекращением пандемии во всём мире, Президент Байден пообещал, что Соединенные Штаты станут арсеналом вакцин …

Дополнительные материалы для чтения»

Участие Государственного секретаря Блинкена в виртуальном Совещании Министров иностранных дел НАТО

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 1 июня 2021 года Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен принял участие в виртуальном Совещании Министров иностранных дел НАТО, организованном Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом. Госсекретарь Блинкен обсудил с участниками встречи предстоящий Саммит НАТО и подтвердил приверженность США НАТО, подчеркнув приоритет Администрации по оживлению наших альянсов. Госсекретарь …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Госсекретаря США Энтони Блинкена по случаю Месяца гордости

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 1 июня 2021 года В течение Месяца гордости этого года мы отмечаем важное послание: “Вы являетесь частью сообщества”. Разнообразный опыт, взгляды и вклад сотрудников Государственного департамента делают нашу организацию сильнее и продвигают цели американской дипломатии. Из многих мы образуем единое целое. Госдепартамент …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Коалиции за свободу СМИ об аресте Романа Протасевича

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 мая 2021 года Текст следующего заявления опубликован Правительствами Австрии, Болгарии, Канады, Кипра, Чешской Республики, Эстонии, Финляндии, Германии, Греции, Исландии, Латвии, Люксембурга, Нидерландов, Новой Зеландии, Северной Македонии, Словакии, Словении, Швейцарии, Украины, Великобритании и Соединенных Штатов Америки. Начало текста: Нижеподписавшиеся члены Коалиции за свободу СМИ самым решительным …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 по Беларуси

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 27 мая 2021 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семёрки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семёрки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Пресс-секретаря Белого дома Джен Псаки о встрече Президента Джо Байдена и Президента России Владимира Путина

Белый дом 25 мая 2021 года Президент Байден встретится с Президентом Путиным в Женеве (Швейцария) 16 июня 2021 года. Лидеры обсудят весь спектр насущных вопросов, в то время как мы стремимся восстановить предсказуемость и стабильность в отношениях между США и Россией. Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о встрече Советника по нацбезопасности Салливана с Секретарем Совета Безопасности РФ Патрушевым

Советник Президента США по национальной безопасности Джейк Салливан и Секретарь Совета Безопасности России Николай Патрушев провели консультации по вопросам отношений между Соединенными Штатами и Россией в рамках регулярных контактов Советов Безопасности двух стран. Встреча стала логическим продолжением недавних переговоров между Государственным секретарем Блинкеном и Министром иностранных дел Лавровым в Рейкьявике.

Дополнительные материалы для чтения»

Перенаправление рейса авиакомпании Ryanair в Беларусь и арест журналиста

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 23 мая 2021 года Соединенные Штаты решительно осуждают вынужденное перенаправление авиалайнера, следовавшего рейсом между двумя государствами-членами Европейского союза, и последующее удаление из самолета и арест в Минске журналиста Романа Протасевича. Мы требуем его немедленного освобождения. Этот шокирующий акт, совершённый режимом Лукашенко, поставил под угрозу …

Дополнительные материалы для чтения»

Публикация Совместной декларации 2021 года и Стратегического плана Арктического совета по итогам встречи в Рейкьявике (Исландия)

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 20 мая 2021 года Сегодня на 12-й Министерской встрече Арктического совета в столице Исландии Рейкьявике Министры иностранных дел всех восьми арктических государств подписали Совместную декларацию 2021 года, в которой подтверждается приверженность Совета поддержанию мира, стабильности и конструктивного сотрудничества в Арктическом регионе, подчёркивается уникальная позиция арктических государств …

Дополнительные материалы для чтения»

Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел России Лавровым

Государственный департамент США Офис официального представителя 19 мая 2021 года Сообщение о встрече Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен встретился с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым на полях Министерской встречи Арктического совета. Госсекретарь отметил, что Соединенные Штаты стремятся к более стабильным и предсказуемым отношениям …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступления Госсекретаря США Энтони Блинкена и Министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова перед началом их встречи

Государственный департамент США Энтони Блинкен, Государственный секретарь, и Сергей Лавров, Министр иностранных дел России 19 мая 2021 года Выступления перед журналистами Концертный зал и конференц-центр Harpa Рейкьявик, Исландия [Выдержки] ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Добрый вечер. Я рад впервые встретиться с Сергеем в качестве Государственного секретаря. И, как Президент Байден сказал Президенту Путину, мы стремимся к предсказуемым, стабильным отношениям …

Дополнительные материалы для чтения»

Подтверждение приверженности США Арктике на Министерской встрече Арктического совета 19-20 мая 2021 года

Государственный департамент США Офис официального представителя Информационный бюллетень 19 мая 2021 года “… [на Министерской встрече Арктического совета] я намерен вновь подтвердить приверженность Америки достижению наших целей по климату и призвать другие арктические страны сделать то же самое”.  Государственный секретарь Энтони Блинкен, 19 апреля 2021 года Госсекретарь Блинкен возглавит делегацию США на 12-й Министерской встрече Арктического совета, которая состоится 19-20 …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией

«17 мая этого года исполняется 16 лет с момента проведения первого Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией (IDAHOTB). За прошедший с тех пор период Соединенные Штаты стремились утвердить права человека и основные свободы всех людей, включая лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов. Безусловно, мы столкнулись с трудностями и неудачами на нашем пути …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление президента Джо Байдена по случаю Всемирного дня свободы прессы

Белый дом 3 мая 2021 года Сегодня исполняется тридцать лет с того дня, когда перед лицом постоянного давления и насилия африканские журналисты собрались вместе, чтобы опубликовать Виндхукскую декларацию, в которой утверждалось, что “создание, поддержание и развитие независимой, плюралистической и свободной прессы имеет важное значение для развития и поддержания демократии в стране, а также для экономического …

Дополнительные материалы для чтения»

Всемирный день свободы печати

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 2 мая 2021 года Завтра Соединенные Штаты вместе с международным сообществом отметят Всемирный день свободы печати. Информация и знания являются мощными инструментами, а свободная и независимая пресса является основным институтом, связывающим граждан с информацией, необходимой им для отстаивания своих интересов, принятия обоснованных решений и …

Дополнительные материалы для чтения»

Совещание Министров иностранных дел и развития G7

Государственный департамент США Офис пресс-секретаря 2 мая 2021 года Информационный бюллетень “Еще один незыблемый принцип заключается в том, что сотрудничество между странами сейчас необходимо больше, чем когда-либо”. Государственный секретарь Энтони Блинкен, 3 марта 2021 года Госсекретарь Блинкен примет участие в Совещании Министров иностранных дел и развития стран “Большой семерки”, которое состоится в столице Великобритании Лондоне …

Дополнительные материалы для чтения»

ОЗХО осуждает многократное применение Сирией химического оружия

Государственный департамент США Офис официального представителя 22 апреля 2021 года Справка для СМИ 21 апреля 2021 года в Гааге Конференция государств-участников Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) приняла историческое решение в ответ на продолжающееся применение и обладание режимом Асада химического оружия в нарушение его обязательств по Конвенции о химическом оружии (КХО) и невыполнение им мер, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена на сессии открытия виртуального Саммита лидеров по вопросам климата

Белый дом 22 апреля 2021 года Восточный зал 8:07 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Спасибо, г-жа Вице-президент. Доброе утро всем нашим коллегам по всему миру – мировым лидерам, принимающим участие в этом саммите. Я благодарю вас. Вы знаете, своим лидерством в этом вопросе вы заявляете народу вашей страны и народу каждой страны, особенно нашей молодежи, …

Дополнительные материалы для чтения»

День Земли 2021 года

Белый дом 22 апреля 2021 года Декларация Президента Соединенных Штатов Америки 22 апреля 1970 года миллионы американцев одновременно вышли на демонстрации, чтобы защитить наше общее право на жизнь, свободную от экологических опасностей и вреда окружающей среде. В тот первый День Земли они собрались по всей Америке – в студенческих городках, общественных парках и столицах штатов, …

Дополнительные материалы для чтения»

О телефонном разговоре Советника по национальной безопасности Салливана с Секретарем Совета безопасности РФ Патрушевым

Заявление Официального представителя СНБ Эмили Хорн о телефонном разговоре Советника по национальной безопасности Джейка Салливана с Секретарем Совета безопасности России Николаем Патрушевым Белый дом 19 апреля 2021 года Заявление Официального представителя СНБ Эмили Хорн о телефонном разговоре Советника по национальной безопасности Джейка Салливана с Секретарем Совета безопасности России Николаем Патрушевым Сегодня Советник Президента США по …

Дополнительные материалы для чтения»

О поездке посла США в России Джона Салливана в Соединенные Штаты

20 апреля 2021 г. На этой неделе посол Салливан возвращается в Соединенные Штаты для проведения консультаций: «Считаю важным обсудить текущее состояние двусторонних отношений между США и Россией непосредственно с новыми коллегами в администрации Байдена в Вашингтоне. К тому же я не виделся с семьей больше года, и это еще одна важная причина, чтобы побывать дома. …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря США Энтони Блинкена во время выхода к прессе

Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление перед журналистами 15 апреля 2021 года Посольство США в Кабуле Кабул, Афганистан ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Добрый день. Рад всех видеть. Я приехал сегодня в Афганистан, потому что для меня и для Президента Байдена было важно лично выразить приверженность Америки прочному партнерству с Афганистаном и афганским народом. Как объявил вчера …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США вводит санкции в отношении РФ в рамках новых широких санкционных полномочий

Министерство финансов США Пресс-релиз 15 апреля 2021 года ВАШИНГТОН. Сегодня Министерство финансов США приняло несколько мер по вводу санкций в соответствии с новым Административным указом (АУ), направленным против агрессивной и вредоносной деятельности Правительства Российской Федерации. Меры Министерства финансов включают введение новых запретов на определенные операции с российским суверенным долгом, а также целевые санкции в отношении …

Дополнительные материалы для чтения»

Информационный бюллетень: Обеспечение негативных последствий для Правительства России за вредоносную иностранную деятельность

Белый дом Офис пресс-секретаря 15 апреля 2021 года Администрация Байдена ясно дала понять, что Соединенные Штаты стремятся к стабильным и предсказуемым отношениям с Россией. Мы не думаем, что нам нужно продолжать движение по отрицательной траектории. Однако мы также четко заявили – публично и в частном порядке, – что мы будем защищать наши национальные интересы и …

Дополнительные материалы для чтения»

Привлечение России к ответственности. Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена

Сегодня мы объявили о мерах, направленных на привлечение Правительства России к ответственности за взлом компьютерных сетей компании SolarWinds, сообщения о вознаграждениях за уничтожение американских военнослужащих в Афганистане и попытки вмешательства в выборы в США 2020 года.

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента Джозефа Байдена-младшего с Канцлером Германии Ангелой Меркель

Белый дом 14 апреля 2021 года Сообщение о телефонном разговоре Сегодня Президент Джозеф Байден-младший провёл телефонный разговор с Канцлером Германии Ангелой Меркель. Лидеры подчеркнули свою твёрдую приверженность трансатлантическим отношениям и обязались продолжать тесно сотрудничать по общим приоритетам, включая борьбу с COVID-19, укрепление глобальной безопасности в области здравоохранения и преодоление климатического кризиса. Лидеры выразили обеспокоенность наращиванием …

Дополнительные материалы для чтения»

Встреча Госсекретаря Блинкена с коллегами из Франции, Германии, Италии и Великобритании

Государственный департамент США Офис официального представителя 14 апреля 2021 года Сообщение о встрече Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен встретился в столице Бельгии Брюсселе со своими коллегами из Франции, Германии, Италии и Великобритании. Они вновь подтвердили свою поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины и высоко …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента США Дж. Байдена-младшего с Президентом РФ В. Путиным

Белый дом 13 апреля 2021 года Сегодня Президент Джозеф Байден-младший провел телефонный разговор с Президентом России Владимиром Путиным. Они обсудили ряд региональных и глобальных вопросов, включая намерение Соединенных Штатов и России продолжать диалог о стратегической стабильности по целому ряду вопросов контроля над вооружениями и возникающих вопросов безопасности, опираясь на продление срока действия Договора СНВ-III. Президент …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в РФ Джона Салливана

1 апреля 2021 г. Соединенные Штаты проинформировали правительство Российской Федерации о том, что работа генерального консульства США во Владивостоке не будет возобновлена в ближайшее время. Генеральное консульство США в Екатеринбурге продолжит работать. Однако с 1 апреля 2021 года консульство приостановит оказание визовых услуг и предоставление консульских услуг гражданам США. Это решение было принято после тщательных консультаций с …

Дополнительные материалы для чтения»

Президент Байден пригласил 40 мировых лидеров на Саммит лидеров по вопросам климата

Белый дом 26 марта 2021 года Сегодня Президент Байден пригласил 40 мировых лидеров для участия в Саммите лидеров по вопросам климата, который он проведет 22 и 23 апреля. Виртуальный Саммит лидеров будет транслироваться в прямом эфире. В первый же день своего пребывания в должности Президент Байден принял меры по возвращению Соединенных Штатов к Парижскому соглашению. …

Дополнительные материалы для чтения»

Речь государственного секретаря США Энтони Блинкена “Подтвердить приверженность альянсам Америки и обновить их”

Государственный департамент США Офис пресс-секретаря 24 марта 2021 г. Штаб-квартира НАТО “Агора” Брюссель, Бельгия ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Добрый день. Несколько недель назад, вскоре после моего назначения государственным секретарем, я прямо обратился к американскому народу. Я сказал, что моя первостепенная задача – проводить американскую внешнюю политику в его интересах, сделать его жизнь безопаснее, создать возможности для семей …

Дополнительные материалы для чтения»

Всемирный день водных ресурсов

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 22 марта 2021 года Вода – это бесценный ресурс, на который мы полагаемся почти во всём, что делаем. Надежный доступ к воде лежит в основе здоровья, экономических возможностей и безопасности в каждой стране, и обеспечение глобального доступа к безопасной и адекватной воде для удовлетворения …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 по Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 18 марта 2021 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление госсекретаря США и министров иностранных дел Великобритании, Франции, Германии и Италии

Государственный департамент США Офис официального представителя 15 марта 2021 года Справка для СМИ Следующее заявление опубликовано Государственным секретарем США Энтони Блинкеном, Министром иностранных дел Франции Жан-Ивом Ле Дрианом, Министром иностранных дел Германии Хайко Маасом, Министром иностранных дел Италии Луиджи Ди Майо и Министром иностранных дел Великобритании Домиником Раабом по случаю 10-й годовщины сирийского восстания: Начало …

Дополнительные материалы для чтения»

Вступительное слово Государственного секретаря Энтони Блинкена на заседании Комитета по иностранным делам Палаты представителей Конгресса США

Государственный департамент США 10 марта 2021 года Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена Вашингтон, округ Колумбия ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Г-н Председатель и Старший по рангу республиканец в Комитете г-н Маккол, огромное спасибо за теплый прием. Я очень, очень рад вновь оказаться на заседании этого Комитета, вновь оказаться в этом зале. И я действительно ценю возможность поговорить сегодня о …

Дополнительные материалы для чтения»

Госдепартамент США увеличивает вознаграждение за информацию, которая позволит привлечь к ответственности транснационального преступника

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Неда Прайса 4 марта 2021 года Сегодня Государственный департамент США объявляет об увеличении до 5 миллионов долларов США размера вознаграждения за информацию, ведущую к аресту и/или осуждению Камчыбека Кольбаева и/или за информацию, которая поможет разрушить финансовые схемы преступной организации Кольбаева. В 2000 году Кольбаев был осужден …

Дополнительные материалы для чтения»

Минфин США вводит санкции в отношении должностных лиц РФ в связи с отравлением Алексея Навального “Новичком”

Министерство финансов США Пресс-релиз 2 марта 2021 года ВАШИНГТОН. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) присоединилось к Государственному департаменту и Министерству торговли США и ввело санкции в ответ на отравление Россией и последующее тюремное заключение российского оппозиционера Алексея Навального. В частности, УКИА включило в санкционный список семь должностных лиц Правительства …

Дополнительные материалы для чтения»

Санкции и другие меры, принятые США в отношении России в ответ на применение РФ химического оружия

Государственный департамент США Офис официального представителя Информационный бюллетень 2 марта 2021 года САНКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ О КОНТРОЛЕ НАД ХИМИЧЕСКИМ И БИОЛОГИЧЕСКИМ ОРУЖИЕМ Сегодня Государственный секретарь пришел к выводу, что Правительство Российской Федерации применило химическое оружие против собственных граждан в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия. В результате этого после 15-дневного периода уведомления Конгресса …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении России за отравление и лишение свободы Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 2 марта 2021 года Соединенные Штаты присоединяются к Европейскому союзу в осуждении и реагировании на применение Российской Федерацией химического оружия при покушении на российского оппозиционера Алексея Навального в августе 2020 года и его последующее лишение свободы в январе 2021 года. Мы разделяем озабоченность ЕС …

Дополнительные материалы для чтения»

Чествование памяти Бориса Немцова в шестую годовщину его убийства

Государственный департамент США Офис официального представителя 27 февраля 2021 года Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена Мы чествуем память лидера российской оппозиции Бориса Немцова, который был застрелен в непосредственной близости от стен Кремля шесть лет назад. Будучи государственным служащим, Немцов посвятил свою жизнь построению свободной и демократической России. Вспоминая Немцова, мы подтверждаем нашу непоколебимую приверженность правам …

Дополнительные материалы для чтения»

О встрече посла США в РФ Джона Салливана с замминистра иностранных дел РФ Сергеем Рябковым

26 февраля 2012 г. Сегодня посол США в России Джон Салливан посетил МИД РФ, где встретился с заместителем министра иностранных дел РФ Сергеем Рябковым. Соединенные Штаты приветствуют возможность конструктивного диалога по контролю над вооружениями с российскими коллегами.

Дополнительные материалы для чтения»

Обеспокоенность в отношении свободы вероисповедания в России

Государственный департамент США Офис официального представителя 25 февраля 2021 года Заявление Официального представителя Неда Прайса Мы обеспокоены сообщениями о том, что российский суд приговорил Валентину Барановскую и её сына Романа Барановского соответственно к двум и шести годам лишения свободы в российской колонии общего режима лишь за то, что они являются практикующими Свидетелями Иеговы. Приговор в …

Дополнительные материалы для чтения»

Президент Байден попросил Джона Салливана продолжить работу в качестве посла США в РФ

25 февраля 2021 г. Посол Салливан: “Ранее на этой неделе президент Байден попросил меня остаться послом США в РФ на неопределенный срок в течение этого года. Наши отношения с Россией и наша дружба с россиянами имеют огромное значение, и для меня большая честь служить своей стране здесь. Я с нетерпением жду момента, когда смогу совершать …

Дополнительные материалы для чтения»

Права человека – центральный элемент внешней политики США

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственный секретарь Энтони Блинкен 24 февраля 2021 года Соединенные Штаты привержены миру, в котором права человека защищаются, правозащитники чествуются, а нарушители прав человека привлекаются к ответственности. Мы не можем заниматься укреплением уважения прав человека в одиночку, но лучше всего эта цель достигается в сотрудничестве с нашими союзниками и партнерами …

Дополнительные материалы для чтения»

Чествование борцов с коррупцией

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 23 февраля 2021 года Во всём мире коррупция угрожает безопасности и стабильности, препятствует экономическому росту, подрывает демократию и права человека, разрушает доверие к государственным институтам, способствует транснациональной преступности и отводит государственные и частные ресурсы от намеченных целей. Администрация Байдена осознаёт, что мы добьемся успеха …

Дополнительные материалы для чтения»

Участие госсекретаря Блинкена в заседании Совета ЕС по иностранным делам

Государственный департамент США Офис официального представителя Сообщение об участии в заседании 22 февраля 2021 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Государственный секретарь Энтони Блинкен удаленно принял участие в сегодняшнем заседании Совета Европейского союза по иностранным делам (СИД) по приглашению Верховного представителя ЕС Жозепа Борреля. Госсекретарь Блинкен подчеркнул приверженность Соединенных …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты официально вновь присоединяются к Парижскому соглашению

Государственный департамент США Офис официального представителя 19 февраля 2021 года 20 января, в первый день своего пребывания в должности, Президент Байден подписал документ о возвращении Соединенных Штатов в Парижское соглашение. Согласно условиям Соглашения, сегодня США вновь официально становятся его Стороной. Парижское соглашение – это беспрецедентная правовая база для глобальных действий. Мы знаем это, потому что …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в РФ Джона Салливана по делу гражданина США Майкла Калви

14 февраля исполнилось два года с тех пор, как гражданин США Майкл Калви был арестован и обвинен в уголовном преступлении по делу, являющемуся очевидным спором субъектов частного предпринимательства. Сегодня, 17 февраля, г-ну Калви было разрешено дать показания в суде. Мы надеемся, что это будет справедливый и прозрачный судебный процесс, который завершится восстановлением справедливости для г-на …

Дополнительные материалы для чтения»

Решение США возобновить сотрудничество с Советом ООН по правам человека

Государственный департамент США Заявление для прессы Энтони Блинкен, Государственный секретарь 8 февраля 2021 года Администрация Байдена вновь подтвердила приверженность Соединенных Штатов внешней политике, ориентированной на демократию, права человека и равенство. Эффективное использование многосторонних инструментов является важным элементом этого видения, и в этой связи Президент поручил Государственному департаменту немедленно и активно возобновить сотрудничество с Советом ООН …

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация о Национальном месяце афроамериканской истории 2021 года

Белый дом 3 февраля 2021 года В феврале этого года, во время Месяца афроамериканской истории, я призываю американцев чествовать историю и достижения афроамериканцев и размышлять о столетиях борьбы, которые привели нас к этому моменту учета фактов прошлого, искупления и надежды. Мы никогда полностью не соответствовали основополагающим принципам нашего государства – что все люди созданы равными …

Дополнительные материалы для чтения»

Речь президента Байдена о месте Америки в мире

ПЕРЕВОД БЕЛЫЙ ДОМ 4 февраля 2021 г. Штаб-квартира Государственного департамента США Здание Гарри С. Трумэна Вашингтон (округ Колумбия) ПРЕЗИДЕНТ: Г-н Госсекретарь, очень приятно находиться здесь вместе с Вами. И я долго ждал, пока мне представится возможность назвать Вас “Г-н Госсекретарь”. Добрый день всем! Это большая честь вновь вернуться в Государственный департамент и предстать перед взором …

Дополнительные материалы для чтения»

Договор СНВ-III

Бюро по контролю над вооружениями, верификации и соблюдению соглашений Информационный бюллетень Февраль 2021 года Структура договора: Договор между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений, также известный как Договор СНВ-III (Новый договор о СНВ), укрепляет национальную безопасность США, устанавливая поддающиеся проверке ограничения на все развернутые Россией …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Государственного секретаря Блинкена с Министром иностранных дел России Лавровым

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Сообщение о телефонном разговоре 4 февраля 2021 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провел телефонный разговор с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Госсекретарь Блинкен и Министр Лавров обсудили продление срока действия Договора СНВ-III и …

Дополнительные материалы для чтения»

О вынесении приговора российскому оппозиционеру Алексею Навальному

Заявление Госсекретаря США Энтони Блинкена: «Соединенные Штаты глубоко обеспокоены решением российских властей приговорить оппозиционера Алексея Навального к двум годам и восьми месяцам лишения свободы, заменив его условный срок тюремным заключением. Как и каждый гражданин России, г-н Навальный имеет права, предусмотренные Конституцией России, и Россия имеет международные обязательства уважать равенство перед законом и право на свободу …

Дополнительные материалы для чтения»

Национальный день свободы: укрепление нашей решимости бороться с торговлей людьми

Сегодня отмечается Национальный день свободы в ознаменование годовщины подписания Президентом Авраамом Линкольном совместной резолюции о вводе в действие 13-й поправки к Конституции США, отменившей рабство в Соединенных Штатах. Это день, в который, благодаря многолетней интенсивной кампании Ричарда Райта и его соратников из числа защитников гражданских прав, мы отмечаем нашу приверженность идеалу свободы для всех.

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена перед журналистами

Государственный департамент США Офис официального представителя 27 января 2021 года Выступление перед журналистами Зал для пресс-брифингов Вашингтон, округ Колумбия Открыть видео в новом окне Г-Н ПРАЙС: Добрый день. Вновь добро пожаловать в Зал для пресс-брифингов, в ваш зал для брифингов. Очень скоро мы начнем проводить вместе довольно много времени, и я с нетерпением жду этого. Но сегодня я имею честь …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента Джозефа Байдена-младшего с Президентом России Владимиром Путиным

Белый дом Для немедленного распространения 26 января 2021 года Сегодня Президент Джозеф Байден-младший провел телефонный разговор с Президентом России Владимиром Путиным. Они обсудили готовность обеих стран продлить срок действия Договора СНВ-III на пять лет, договорившись, что их переговорные группы будут в срочном порядке работать над завершением процесса продления этого соглашения к 5 февраля. Они также …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 об аресте и содержании под стражей Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 26 января 2021 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Вступительное заявление Джона Керри на Саммите по адаптации к изменению климата 2021 года

Государственный департамент США Выступление Джона Керри, Специального посланника Президента США по вопросам климата Саммит по адаптации к изменению климата 2021 года 25 января 2021 года Ведущий: Добро пожаловать, г-н Керри. Мы очень рады вас видеть. Добро пожаловать на эту виртуальную встречу мировых лидеров. Действительно замечательно, что вы принимаете в ней участие. Не могли бы вы …

Дополнительные материалы для чтения»

Вступительное слово кандидата на пост Государственного секретаря Энтони Блинкена в Комитете Сената США по иностранным делам

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление Вашингтон, округ Колумбия 19 января 2021 года КАНДИДАТ НА ПОСТ ГОССЕКРЕТАРЯ БЛИНКЕН: Большое спасибо, г-н Председатель. И благодарю Старшего по рангу демократа в Комитете Сенатора Менендеса, а также всех членов этого Комитета за возможность находиться здесь сегодня, и я чрезвычайно признателен за всё, что вы сделали для …

Дополнительные материалы для чтения»

Акции протеста в России

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Официального представителя Неда Прайса 23 января 2021 года Соединенные Штаты решительно осуждают применение грубой тактики против протестующих и журналистов в этот уикенд в городах по всей России. До сегодняшних событий российские власти стремились подавить права на мирные собрания и свободу выражения мнений, преследуя организаторов акций …

Дополнительные материалы для чтения»

Принятие от имени Соединенных Штатов Америки Парижского соглашения по климату

20 января 2021 года Принятие от имени Соединенных Штатов Америки Я, Джозеф Байден-младший, Президент Соединенных Штатов Америки, тщательно ознакомившись с Парижским соглашением, заключенным в Париже 12 декабря 2015 года, настоящим принимаю указанное Соглашение и все его статьи и положения от имени Соединенных Штатов Америки. Принято в Вашингтоне 20 января 2021 года. Джозеф Байден-младший Этот перевод …

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация об отмене дискриминационных запретов на въезд в Соединенные Штаты

Зал для брифингов 20 января 2021 года Действия Президента Декларация Президента Соединенных Штатов Америки Соединенные Штаты были построены на фундаменте свободы вероисповедания и религиозной терпимости, принципа, закрепленного в Конституции Соединенных Штатов. Тем не менее, предыдущая Администрация приняла ряд Административных указов и Деклараций Президента, запретивших въезд в США определенным лицам – сначала из преимущественно мусульманских государств, …

Дополнительные материалы для чтения»