Интервью посла Л. Трейси телеканалу «Дождь»

16 февраля 2024 г. Участники интервью: Посол Трейси  Екатерина Котрикадзе  Посол Трейси: Спасибо, Катя. Я рада нашей сегодняшней встрече.  Екатерина: Начну с того, что, насколько я понимаю, с начала Вашей работы в Москве прошел год. Как Вам работается, какие у Вас ощущения?  Посол Трейси: Спасибо, Катя. Позвольте мне начать с выражения своего уважения и восхищения …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Заместителя Государственного секретаря Виктории Нуланд по случаю второй годовщины начала полномасштабного вторжения России в Украину

Государственный департамент США Выступление Посла Виктории Нуланд, Заместителя Государственного секретаря по политическим вопросам Центр исследований в области безопасности и международных отношений (CSIS) 22 февраля 2024 года Вашингтон, округ Колумбия ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОССЕКРЕТАРЯ НУЛАНД: Спасибо, Макс, очень приятно находиться здесь, с вами, в CSIS; и спасибо CSIS за десятилетия глубоких исследований и рекомендаций для политиков. Я сама получаю …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в России Линн Трейси после посещения Эвана Гершковича в СИЗО «Лефортово» 21 февраля 2024 г

Сегодня я посетила несправедливо задержанного американского журналиста Эвана Гершковича в СИЗО «Лефортово», где он содержится. Эван находится в добром здравии и сохраняет бодрость духа, несмотря на обстоятельства. Мы продолжим оказывать всю необходимую поддержку Эвану и его семье. Обвинения, выдвинутые против Эвана, безосновательны, и мы призываем Российскую Федерацию немедленно освободить его. Журналистика — это не преступление. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линн Трейси после судебного заседания по делу Эвана Гершковича 20 февраля 2024 года

Заявление Линн Трейси, Посла Соединенных Штатов в Российской Федерации: Я только что вышла из здания Мосгорсуда, где суд отклонил апелляцию на очередное продление срока содержания под стражей Эвана Гершковича. Эван – американский журналист, которого власти РФ незаконно удерживают уже почти целый год. Позиция США остается неизменной: обвинения, выдвинутые против Эвана беспочвенны. Российское правительство посадило Эвана …

Дополнительные материалы для чтения»

США защищают и восстанавливают культурное наследие Украины

По ShareAmerica В ранние часы 23 июля 2023 года российская ракета поразила Спасо-Преображенский собор, тяжело повредив крупнейшую церковь в Одессе, Украине. В последующие дни жители города собирались, чтобы увидеть собственными глазами большой участок разрушенной ракетой крыши, обрушившийся алтарь и обломки, разбросанные по месту, где они молились. Их решимость была соразмерна их печали. «Они пытаются уничтожить …

Дополнительные материалы для чтения»

США выделили более 2.6 миллиардов долларов на гуманитарную помощь для пострадавших от войны в Украине

По ShareAmerica Правительство США предоставило более 2,6 миллиарда долларов гуманитарной помощи для помощи людям, пострадавшим от полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году. Правительство США предоставило более  2,6 млрд долларов  (PDF, 753 КБ) в виде гуманитарной помощи, чтобы поддержать людей, пострадавших от полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году. Гуманитарная помощь, осуществляемая посредством Агентства США по международному развитию …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление с осуждением агрессивной войны России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Для немедленного распространения 22 января 2024 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Посол Сергей Кислица, Постоянный представитель Украины при ООН, от имени Австралии, Австрии, Албании, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Канады, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, …

Дополнительные материалы для чтения»

Первые трехсторонние санкции против российского киберпреступника

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Мэттью Миллера, Официального представителя Госдепартамента 23 января 2024 года В координации с Австралией и Великобританией Соединенные Штаты включают в санкционный список российского киберпреступника, причастного к атаке против австралийской компании медицинского страхования, совершённой с помощью программы-вымогателя в 2022 году. Сегодняшний шаг, наша первая трехсторонняя санкционная акция с …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на созванном Россией брифинге Совета Безопасности ООН по угрозам международному миру и безопасности

Посол Роберт Вуд Заместитель Постоянного представителя США при ООН по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 22 января 2024 года Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Высокого представителя ООН по вопросам разоружения Эбо за его подробный доклад. Г-н Председатель, к сожалению, Российская Федерация продолжает вновь и вновь созывать заседания по этой теме и использовать …

Дополнительные материалы для чтения»

Как Мартин Лютер Кинг помог Америке приблизиться к её идеалам

По ShareAmerica Шестьдесят лет назад, 28 августа 1963 года, преподобный Мартин Лютер Кинг-младший произнес речь, которая менее чем через год подтолкнула власти к принятию  Закона о гражданских правах . Некоторые слова, сказанные Кингом в тот день, теперь кажутся потерянными во времени — нелицеприятные и правдивые слова о «кандалах сегрегации и цепях дискриминации» не входят в число фраз, которые помнит …

Дополнительные материалы для чтения»

Включение хуситов в список террористов

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 17 января 2024 года Сегодня Государственный департамент объявляет о включении группировки “Ансарулла”, обычно называемой хуситами, в Особый список глобальных террористов. Это решение вступает в силу через 30 дней с сегодняшнего дня. С ноября хуситы осуществляют беспрецедентные нападения на морские суда различных государств …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью специального помощника президента США Николаса Берлинера главному редактору телеканала RTVI USA Евгению Пискунову

СТЕНОГРАММА ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 15 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА В.: Сразу же хочу поблагодарить вас за предоставленную нам возможность записать с вами интервью. Мой первый вопрос по поводу утечек в американских СМИ о том, что Россия собирается заморозить конфликт на Украине. Подобная публикация была в газете Нью-Йорк Таймс и еще в нескольких СМИ. Что …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью специального помощника президента США Николаса Берлинера журналисту телеканала «Дождь» Екатерине Котрикадзе

СТЕНОГРАММА ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 12 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА В: Добрый день. Спасибо, что согласились ответить на наши вопросы. Прежде всего, хочу спросить вас по поводу войны в Украине, поскольку это крайне важный вопрос, и от него очень многое зависит. Чак Шумер недавно сказал, что если демократы и республиканцы сейчас не договорятся, то у …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посольства США в Москве о целях программ культурного и образовательного обмена правительства США

Мы полностью отвергаем ложные обвинения российского правительства в отношении целей американских программ культурного и образовательного обмена. Более 70 лет Государственный департамент предоставляет гражданам России — как и гражданам всего мира — возможность посещать, учиться и знакомиться с нашей страной. Более того, до неспровоцированного вторжения России в Украину мы также финансировали поездки и обучение молодых американцев, …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о передаче баллистических ракет КНДР России

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСправка для СМИ9 января 2024 года Ниже приводится заявление Министров иностранных дел Албании, Андорры, Аргентины, Австралии, Австрии, Бельгии, Болгарии, Канады, Хорватии, Кипра, Чехии, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Грузии, Германии, Греции, Гватемалы, Исландии, Ирландии, Израиля, Италии, Японии, Латвии, Лихтенштейна, Литвы, Люксембурга, Мальты, Молдовы, Монако, Черногории, Нидерландов, Новой Зеландии, Северной Македонии, Норвегии, Палау, …

Дополнительные материалы для чтения»

Санкции в связи с нарушениями свободы вероисповедания

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 4 января 2024 года Укрепление свободы вероисповедания или убеждений является одной из основных целей внешней политики США с тех пор, как Конгресс принял и ввел в действие Закон о международной свободе вероисповедания в 1998 году. В рамках этой неизменной приверженности я включил …

Дополнительные материалы для чтения»

Пять лет со дня неправомерного задержания Пола Уилана

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ США ЭНТОНИ БЛИНКЕНА 27 декабря 2023 г. 28 декабря исполняется пять лет с тех пор, как российские власти неправомерно задержали гражданина США Пола Уилана. После засекреченного суда при закрытых дверях Пол провел годы, терпя лишения в российской исправительной колонии. Лишь за последний год он подвергся нападению со стороны других заключенных …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена во время выхода к прессе

Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление 20 декабря 2023 года Зал для пресс-брифингов Вашингтон, округ Колумбия ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Всем доброе утро. ВОПРОС: Доброе утро. ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Когда Президент Байден вступил в должность, он пообещал оправдать доверие американского народа, реинвестируя в величайшие источники силы Америки. И с самого первого дня мы именно это и делаем. Мы делаем это …

Дополнительные материалы для чтения»

Принятие дополнительных широкомасштабных мер против России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 12 декабря 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении более чем 250 физических и юридических лиц в связи с полномасштабным вторжением России в Украину. Государственный департамент вводит санкции против более чем 100 юридических и физических лиц, включая тех, кто причастен …

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация по случаю Национального дня памяти жертв Перл-Харбора 2023 года

Белый дом 06 декабря 2023 года В этот день 82 года назад в результате жестокого и неспровоцированного нападения на наши Вооруженные силы погибли 2403 человека из числа военнослужащих и гражданских лиц. В Национальный день памяти жертв Перл-Харбора мы вспоминаем этих женщин и мужчин, которые до последнего момента были всецело преданы нашей стране. Мы чтим отважных …

Дополнительные материалы для чтения»

Противодействие сети закупок для российского военного сектора

Государственный департамент США Заявление для прессы Мэттью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента 5 декабря 2023 года Сегодня Министерство финансов США ввело санкции в отношении сети из девяти юридических и пяти физических лиц, поддерживающих российский военный сектор и связанный с ним технический сектор. Эта сеть закупала для России электронику военного назначения. Одновременно Министерство торговли США включило шесть …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о ситуации в Израиле и секторе Газа

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 28 ноября 2023 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация по случаю Всемирного дня свободы 2023 года

Белый дом 8 ноября 2023 года Во Всемирный день свободы мы вспоминаем, что удар молота, обрушивший Берлинскую стену, и мощь, поднявшая железный занавес, были вызваны не словами какого-либо отдельного лидера, а волей народов Европы, которые десятилетиями боролись за свое освобождение и защиту демократии. Вместе мы вновь подтверждаем свою приверженность этому делу, зная, что тьма, которая …

Дополнительные материалы для чтения»

2 ноября — Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов

Сегодня, в Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов, Соединенные Штаты решительно осуждают угрозы, преследования и насилие в отношении журналистов и работников СМИ в России и во всем мире.  Мы солидарны с бесстрашными журналистами — как российскими, так и иностранными, — которые, несмотря на значительный риск, продолжают свою работу по обеспечению свободного распространения информации. Статья …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью посла США в РФ Линн Трейси ток-шоу «Грани времени» («Радио Свободная Европа/Радио Свобода»).

Рига, Латвия, 12 октября 2023 года. РСЕ/РС. Итак, мой первый вопрос. У Москвы с Вашингтоном сейчас самые плохие отношения со времен холодной войны. Что должны сделать дипломаты, чтобы не позволить этому конфликту превратиться в более масштабное военное противостояние?  Посол Трейси. Прежде чем начать отвечать на ваш первый вопрос, я хотела бы вспомнить ужасные события, которые …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена о реакции США на террористические атаки ХАМАС против Израиля и продолжающуюся жестокую войну России против Украины

Белый дом 19 октября 2023 года 20:02 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый вечер, мои соотечественники-американцы. Мы переживаем переломный момент в истории – один из тех моментов, когда решения, которые мы принимаем сегодня, будут определять будущее на десятилетия вперед. Именно об этом я хотел бы поговорить с вами сегодня. Вы знаете, сегодня утром я вернулся …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по поводу взрыва в больнице в секторе Газа

Белый дом 17 октября 2023 года Я возмущен и глубоко опечален взрывом в больнице Аль-Ахли-Араб в секторе Газа и ужасной гибелью людей в результате этого инцидента. Сразу же после получения этой новости я провел телефонные разговоры с Королем Иордании Абдаллой II и Премьер-министром Израиля Нетаньяху и поручил моей команде по национальной безопасности продолжать сбор информации …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление президента Байдена по поводу террористических атак в Израиле

10 ОКТЯБРЯ 2023 Г. Парадная столовая 14:24 по восточному времени США ПЕРЕВОД ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Вы знаете, в этой жизни бывают моменты – я имею в виду это буквально, – когда чистейшее, неподдельное зло обрушивается на этот мир. В эти выходные один из таких моментов пережил народ Израиля, пострадавший [от] окровавленных рук террористической организации ХАМАС, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена по поводу террористических атак в Израиле

Белый дом 7 октября 2023 года Парадная столовая 14:48 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Сегодня народ Израиля подвергается нападению, организованному террористической группировкой ХАМАС. В этот трагический момент я хочу сказать израильтянам, всему миру и террористам повсюду, что Соединенные Штаты стоят плечом к плечу с Израилем. Мы никогда не прекратим поддерживать его. Мы позаботимся …

Дополнительные материалы для чтения»

Израиль подвергается нападению

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 октября 2023 года Соединенные Штаты безоговорочно осуждают чудовищные атаки террористов группировки ХАМАС против Израиля, в том числе против гражданских лиц и гражданских общин страны. Терроризму никогда не может быть оправдания. Мы солидарны с Правительством и народом Израиля и выражаем наши соболезнования …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Государственного секретаря Энтони Блинкена Главному редактору журнала Atlantic Джеффри Голдбергу на форуме Atlantic Festival

Государственный департамент США Офис официального представителя Интервью Государственного секретаря Энтони Блинкена Вашингтон, округ Колумбия 28 сентября 2023 года Г-Н ГОЛДБЕРГ: Спасибо, и доброе утро. И еще раз от имени всей редакции журнала Atlantic сердечно благодарю вас за то, что пришли сегодня и, надеюсь, придете завтра. У нас потрясающая программа. Мы начинаем ее с беседы с Государственным секретарем. Я …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в РФ Линн Трейси по поводу неправомерно задержанного гражданина США Эвана Гершковича

ПРЕСС-РЕЛИЗ 19 сентября 2023 г. г. Москва, здание Мосгорсуда Мы находимся у здания Московского городского суда, где сегодня суд не вынес решения по третьей кассационной жалобе на условия содержания Эвана Гершковича. Эван — американский журналист, которого российские власти неправомерно удерживают в России уже почти полгода. Позиция США остается непоколебимой: обвинения против Эвана необоснованны. Российское правительство …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о нелегитимных “выборах” в регионах Украины, незаконно оккупированных Россией

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 13 сентября 2023 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Госсекретарь Блинкен: о силе и целях американской дипломатии в новую эпоху

Государственный департамент США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения Информационный Бюллетень 13 сентября 2023 г. Сегодня госсекретарь Энтони Блинкен выступил с речью в Школе перспективных международных исследований Университета Джонса Хопкинса, в которой поделился мнениями администрации Байдена в отношении силы и целей американской дипломатии в этот исторический переломный момент — конец периода «пост-холодной войны» и начало жесткой …

Дополнительные материалы для чтения»

Проведение Россией фиктивных выборов на суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 сентября 2023 года Российская Федерация находится в процессе проведения фиктивных выборов в оккупированных районах Украины. Эти так называемые выборы проходят почти через год после того, как Кремль устроил фиктивные референдумы и попытался аннексировать Херсонскую, Запорожскую, Донецкую и Луганскую области Украины, и …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении членов базирующейся в России киберпреступной сети Trickbot

Государственный департамент США Заявление для прессы Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента 7 сентября 2023 года Соединенные Штаты в координации с Великобританией принимают сегодня меры против группы Trickbot, базирующейся в России сети киберпреступников, которая совершала противоправные действия в отношении Правительства США и американских компаний, включая больницы. Министерство финансов США подвергло санкциям 11 ключевых участников операций этой …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление для прессы посольства США в Москве Второй день рождения Владимира Кара-Мурзы в тюрьме

Заявление для прессы посольства США в Москве Второй день рождения Владимира Кара-Мурзы в тюрьме 7 сентября 2023 г. 7 сентября — тяжелая веха для российского борца за демократию Владимира Кара-Мурзы. Сегодня ему исполняется 42 года. Он встречает свой второй день рождения, находясь под стражей и в процессе опасного этапирования в исправительную колонию после того, как была отклонена апелляция на вынесенный ему неправомерный приговор — 25 лет лишения свободы. Прежде всего, г-н …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд, о продолжающемся стремлении России получать оружие из КНДР

Постоянное представительство США при Организации Объединенных НацийОтдел прессы и общественной дипломатииДля немедленного распространения30 августа 2023 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, в национальном качестве Соединенных Штатов, от имени США, Японии, Республики Корея и Великобритании.) Всем доброе утро, и большое спасибо за участие в …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении физических и юридических лиц для содействия привлечению к ответственности за депортацию украинских детей

Государственный департамент США Офис официального представителя Информационный бюллетень 24 августа 2023 года Сегодня, в День независимости Украины, Государственный департамент вводит санкции и визовые ограничения для содействия привлечению к ответственности физических и юридических лиц, причастных к насильственному перемещению и депортации украинских детей. Некоторые субъекты включаются в санкционный список в соответствии с  Административным указом (АУ) 14024 , предоставляющим полномочия по вводу …

Дополнительные материалы для чтения»

Десятая годовщина химической атаки в Гуте

Заявление для прессы Энтони Блинкен, Государственный секретарь США 21 августа, 2023 Десять лет назад режим Асада запустил ракеты со смертельным нервно-паралитическим веществом зарин по району Гута в Дамаске, в результате чего погибло более 1400 человек. Соединенные Штаты помнят и чтят жертв и выживших в результате атаки в Гуте, а так же других химических атак, совершенных …

Дополнительные материалы для чтения»

Война России с украинским зерном и мировыми запасами продовольствия, в пяти мифах

GLOBAL ENGAGEMENT CENTER 17 АВГУСТА 2023 Г. Российские дезинформационные мифы не могут скрыть суровую правду о том, что (1) санкции не распространяются на российское зерно, (2) украинское зерно имеет критически важное значение для обеспечения достаточным количеством продовольствия стран с низким уровнем дохода, (3) Россия не может заместить поставки украинского зерна, (4) Кремль, как ожидается, уничтожит …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении лиц, причастных к отравлению Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителя Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 17 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении четырех оперативных сотрудников Федеральной службы безопасности (ФСБ) России Алексея Александровича Александрова, Константина Кудрявцева, Ивана Владимировича Осипова и Владимира Александровича Паняева в соответствии с Законом имени Сергея Магнитского о подотчетности в …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении организаций, связанных с торговцем оружием между Россией и КНДР

Государственный департамент США Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 16 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении трех юридических лиц, связанных с торговцем оружием, подвергнутым санкциям США, который пытался содействовать сделкам с оружием между Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) и Российской Федерацией. Это оружие предназначалось для использования Россией в ее жестокой …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты вводят санкции против российской финансовой элиты и российской бизнес-ассоциации

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 11 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении четырех видных представителей российской финансовой элиты, входивших в наблюдательный совет консорциума “Альфа-Групп”, одного из крупнейших финансово-инвестиционных конгломератов России. Мы также вводим санкции в отношении Общероссийского объединения работодателей “Российский союз промышленников и …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день коренных народов мира

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 9 августа 2023 года На этой неделе мы отмечаем Международный день коренных народов мира, учрежденный Организацией Объединенных Наций. Общины коренных народов, с более чем 5000 различными культурами и примерно 7000 языками, привносят уникальные взгляды, богатое многообразие и знания поколений в решение столь …

Дополнительные материалы для чтения»

Специальный онлайн-брифинг по вопросам глобальной продовольственной безопасности

Государственный департамент США Офис официального представителя Специальный брифинг Д-р Кэри Фаулер, Специальный посланник по вопросам глобальной продовольственной безопасности Офис глобальной продовольственной безопасности Отдел противодействия угрозам посредством финансовых мер и санкций Медиацентр Государственного департамента США в Брюсселе 4 августа 2023 года ПЕРЕВОД МОДЕРАТОР: Добрый день из Медиацентра Государственного департамента США в Брюсселе. Приветствую всех участников сегодняшнего …

Дополнительные материалы для чтения»

Пятнадцатая годовщина начала российского вторжения и оккупации Грузии

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 августа 2023 года Пятнадцать лет назад Россия вторглась в суверенное государство Грузию и оккупировала 20 процентов ее территории. Соединенные Штаты по-прежнему твердо поддерживают суверенитет и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ. Действия России навсегда изменили жизнь населения, пострадавшего …

Дополнительные материалы для чтения»

Партнерство по борьбе с распространением ОМУ отмечает свое 20-летие

По ShareAmerica Существует множество путей распространения оружия массового уничтожения (ОМУ). Компоненты ОМУ, их системы доставки или соответствующие материалы могут быть спрятаны в грузах и перевезены земным, воздушным или морским путями. Они могут быть проданы в обмен на наличные, криптовалюту или денежный перевод. Или кем-то могут быть переданы специализированные знания или опыт. Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения  (ИБОР-ОМУ) в этом году …

Дополнительные материалы для чтения»

Уильям Бернс, «Беседа у камина», Форум по безопасности Института Аспена 2023 г.

«Беседа у камина» Гость: Уильям Бернс, директор Центрального разведывательного управления Ведущая: Мэри Луиза Келли, программа All Things Considered, NPR Форум по безопасности Института Аспена 2023 г. (г. Аспен, Колорадо, США) 20 июля 2023 г. Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным. Мэри Луиза Келли: Билл Бернс. Уильям Бернс: …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении должностных лиц Мали в связи с группой Вагнера

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 24 июля 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении трех малийских должностных лиц, которые тесно сотрудничали с группой Вагнера с целью оказания содействия и расширения присутствию вагнеровцев в Мали с декабря 2021 года. Число жертв среди гражданского населения возросло на …

Дополнительные материалы для чтения»

Беседа у камина» с государственным секретарем Энтони Блинкеном на форуме по безопасности в Аспене

Беседа у камина» с государственным секретарем Энтони Блинкеном с ведущей телеканала NBC в Вашингтоне и главным корреспондентом по иностранным делам Андреей Митчелл на форуме по безопасности в Аспене ASPEN MEADOWS RESORT Г. АСПЕН, ШТАТ КОЛОРАДО 21 ИЮЛЯ 2023 Г. ПЕРЕВОД [Выдержки] *             *             *             * Г-ЖА МИТЧЕЛЛ:  . . . . Позвольте мне задать Вам …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд, посвященном гуманитарным последствиям выхода России из Черноморской зерновой инициативы

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН, посвященном гуманитарным последствиям выхода России из Черноморской зерновой инициативы Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 21 июля 2023 года ПЕРЕВОД Благодарю вас, г-жа Председатель. И спасибо Заместителям Генерального секретаря Гриффитсу и Дикарло за отрезвляющий доклад. Я также хочу …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение дополнительных санкций в отношении тех, кто поддерживает войну России против Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Информационный бюллетень 20 июля 2023 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении физических и юридических лиц в стремлении ослабить нынешний и будущий военный потенциал России, сократить доходы РФ за счет принятия мер против ее будущих энергетических проектов, пресечь уклонение от санкций, наказывая тех, кто …

Дополнительные материалы для чтения»

США завершили ликвидацию арсенала химического оружия

По ShareAmerica США завершили процесс ликвидации своего арсенала химического оружия и “на шаг приблизились к миру, свободному от ужасов химического оружия”, – заявил президент Байден 7 июля. Представители Государственного департамента назвали завершение 30-летнего процесса ликдвидации вехой в обеспечени соблюдения США Конвенции о запрещении ядерного оружия (КЗХО) и в международном сотрудничестве в сферах контроля над вооружениями …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в связи с приостановлением участия России в Черноморской зерновой инициативе

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 17 июля 2023 года ПЕРЕВОД Доброе утро, и спасибо за то, что предоставили мне эту возможность кратко выступить. Через несколько минут Совет Безопасности соберется в попытке возродить трансграничный механизм оказания гуманитарной помощи сирийцам, и я уверена, что об этом вам только …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена о поддержке Украины, защиты демократических ценностей, и действиях в ответ на глобальные вызовы

ВИЛЬНЮССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ВИЛЬНЮС, ЛИТВА 12 июля 2023 г. 19:51 по восточноевропейскому летнему времени ПРЕЗИДЕНТ: Привет, Литва! (аплодисменты) Как говорила моя мама, «Бог вас любит». Все места заняты. Боже ты мой! (смех) Я рад снова быть в Вильнюсе — в стране, в регионе, который лучше, чем кто-либо другой, знает, что такое преобразующая сила свободы. (аплодисменты) Вы …

Дополнительные материалы для чтения»

Нападение на Елену Милашину и Александра Немова в Чеченской Республике РФ

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Мэттью Миллера 6 июля 2023 года Соединенные Штаты потрясены жестоким избиением известной журналистки Елены Милашиной и адвоката Александра Немова в Чечне 4 июля. Правительство России должно провести оперативное, беспристрастное и прозрачное расследование обстоятельств этого жестокого нападения и обеспечить привлечение виновных к ответственности. Г-жа Милашина, которая также …

Дополнительные материалы для чтения»

Протест против объявления Москвой Англо-американской школы “иностранным агентом”

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Мэттью Миллера 5 июля 2023 года Соединенные Штаты протестуют против вопиющего решения Правительства России объявить Англо-американскую школу в Москве “иностранным агентом”, что является очередным шагом в серии действий российских властей, вынудивших закрыть Англо-американскую школу. Англо-американская школа, впервые основанная в 1949 году, на протяжении десятилетий обеспечивала отличную …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток

Белый дом 26 июня 2023 года Пытки запрещены везде и всегда. Они незаконны, аморальны и ложатся пятном на нашу коллективную совесть. Сегодня, в Международный день поддержки жертв пыток, я вновь заявляю, что Соединенные Штаты выступают против всех форм бесчеловечного обращения, и подтверждаю нашу приверженность искоренению пыток и оказанию помощи пострадавшим от пыток в их процессе …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении юридических и физических лиц, связанных с группой Вагнера в Африке

Государственный департамент США Государственный секретарь Энтони Блинкен 27 июня 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении нескольких организаций в Центральноафриканской Республике (ЦАР) за их связь с транснациональной преступной организацией, известной как “группа Вагнера”, и за их причастность к деятельности, подрывающей демократические процессы и институты в ЦАР посредством незаконной торговли природными ресурсами страны. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд по случаю Всемирного дня беженцев

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 20 июня 2022 года Мы сталкиваемся с беспрецедентным глобальным кризисом перемещения населения. Рекордное число людей вынуждено покидать свои дома из-за войн, конфликтов, стихийных бедствий и политической нестабильности во всех регионах мира. Согласно последнему Глобальному докладу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю Всемирного дня беженцев

Белый дом 20 июня 2023 года Во Всемирный день беженцев мы присоединяемся к странам всего мира в чествовании храбрости и стойкости миллионов беженцев, вынужденных спасаться от насилия и угнетения. Отмечая вместе их многообразный вклад в развитие наших общин, мы подтверждаем нашу поддержку граждан и организаций, которые делают всё возможное, чтобы предоставлять им критически важную помощь, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление по случаю Всемирного дня беженцев 2023 года

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 20 июня 2023 года Сегодня мы отмечаем храбрость и жизнестойкость миллионов беженцев, вынужденных спасаться от преследований, щедрость принимающих их общин и глобальное реагирование гуманитарных партнеров, которые их поддерживают. С 1975 года Соединенные Штаты приняли более 3,5 млн беженцев для переселения на постоянное …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты объявляют о дополнительной гуманитарной помощи народу Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 16 июня 2023 года Соединенные Штаты предоставляют дополнительную гуманитарную помощь народу Украины на сумму $205 млн в рамках нашей поддержки тех, кто пострадал от неспровоцированной, неоправданной и жестокой войны России против Украины. Гуманитарная помощь США предоставляет народу Украины критически важную поддержку, включая …

Дополнительные материалы для чтения»

США направляют помощь Украине после разрушения Каховской ГЭС

По ShareAmerica 15 июня, 2023 Спустя несколько часов после разрушения Каховской дамбы на юге Украины американские гуманитарные организации и международные партнеры объединились, чтобы помочь семьям в Украине. Среди них оказалась и семья Евгении. «Мы были в подобной ситуации во время активных обстрелов, когда с детьми провели  месяц без воды и электричества , — рассказала Евгения организации ЮНИСЕФ США. — Очень …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление в связи с принятием резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о статусе вынужденных переселенцев и беженцев в Абхазии и Южной Осетии (Грузия)

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Джеффри Делорентис Исполняющий обязанности Заместителя Постоянного представителя США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 7 июня 2023 года Г-н Председатель, коллеги, Соединенные Штаты рады выступить одним из спонсоров и поддержать эту важную резолюцию. Мы настоятельно призываем членов Генеральной Ассамблеи также поддержать рассматриваемую нами …

Дополнительные материалы для чтения»

США вводят санкции против ведущих членов связанной с российской разведкой группы, замышлявшей дестабилизацию Правительства Молдовы

Государственный департамент США Заявление для прессы Офис официального представителя 5 июня 2023 года Соединенные Штаты вводят санкции в отношении семи ведущих членов группы, связанной с российской разведкой, и одного юридического лица за их роль в российских кампаниях вредоносного влияния и операциях по дестабилизации обстановки в Молдове. Эти субъекты являются частью глобальных информационных операций России, которые …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд о растущем военном сотрудничестве между Ираном и Россией

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 9 июня 2023 года Я серьезно обеспокоена растущим военным сотрудничеством между Россией и Ираном, которое продолжает позволять России вести свою жестокую войну против Украины. Сегодня утром Соединенные Штаты обнародовали дополнительную информацию, документирующую, как Иран предоставил России сотни ударных беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) одностороннего …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Официального представителя Джессики Дженнингс: Реагирование USAID на разрушение плотины Каховской ГЭС

Агентство США по международному развитию Управление по связям с прессой 8 июня 2023 года Агентство США по международному развитию (USAID) реагирует на гуманитарные, экологические и экономические последствия разрушения плотины Каховской гидроэлектростанции в Херсонской области Украины 6 июня. Разрушение плотины вызвало крупномасштабное наводнение и вынужденное переселение тысяч украинцев – усугубив страдания, с которыми они сталкиваются с …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление советника президента США по национальной безопасности Джейка Салливана на ежегодном заседании Ассоциации по контролю над вооружениями

Белый дом 2 июня, 2023 Национальный пресс-клуб Том, спасибо за очень важные вступительные замечания и теплые слова. Хочу также поблагодарить Дэрила за то, что он всех нас сегодня собрал. И самое главное, я хочу поблагодарить всех вас за предоставленную возможность выступить перед вами сегодня утром. *** В следующем месяце исполнится 60 лет с момента обращения …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о ситуации в Херсоне после разрушения плотины Каховской ГЭС

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 8 июня 2023 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Посол Сергей Кислица, Постоянный представитель Украины, от имени Албании, Эстонии, Франции, Германии, Италии, Латвии, Литвы, Японии, Мальты, Польши, Швеции, Украины, Великобритании, Соединенных Штатов и Европейского союза.) Мы выражаем глубокую обеспокоенность сообщениями об …

Дополнительные материалы для чтения»

Всемирный день океанов

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 8 июня 2023 года В этот Всемирный день океанов меня воодушевляет глобальный прогресс в защите и сохранении мирового океана. В 2022 году Соединенные Штаты выступили с Инициативой сохранения океана, к которой присоединились 19 стран, взяв на себя обязательство обеспечить охрану 30% мирового …

Дополнительные материалы для чтения»

США выделяют 6 миллиардов долларов на защиту мирового океана

По ShareAmerica Соединенные Штаты планируют инвестировать почти  6 млрд долларов  в восстановление и защиту Мирового океана от изменения климата, загрязнения и других угроз. Об этом сообщили представители США во время  конференции «Наш океан» , котрая проходила с 2 по 3 марта в Панаме. Как отметил во время конференции специальный посланник президента США по вопросам климата Джон Керри, эта цифра более чем …

Дополнительные материалы для чтения»

34-я годовщина событий на площади Тяньаньмэнь

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственный секретарь 3 июня 2023 года Завтра мы отмечаем 34-ю годовщину бойни на площади Тяньаньмэнь. 4 июня 1989 года Правительство Китайской Народной Республики (КНР) направило танки на площадь Тяньаньмэнь для принятия жестоких репрессивных мер против как мирных китайских продемократических демонстрантов, так и случайных прохожих. Храбрость жертв не будет забыта, …

Дополнительные материалы для чтения»

Контрмеры США в ответ на нарушения Россией Договора СНВ-III

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 1 июня 2023 года Соединенные Штаты привержены полному и взаимному выполнению Договора СНВ-III. В соответствии с этой приверженностью США приняли законные контрмеры в ответ на продолжающиеся нарушения этого соглашения Российской Федерацией. Предполагаемая приостановка РФ действия Договора СНВ-III юридически недействительна. В результате этого Россия остается связанной своими …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд о Месяце гордости ЛГБТКИ+

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 1 июня 2023 года Месяц гордости – это время, когда мы празднуем прогресс, достигнутый нами к настоящему времени в обеспечении защиты прав человека представителей сообщества ЛГБТКИ+. Это также время, когда мы признаём наличие многочисленных вызовов, с которыми мы всё еще сталкиваемся на пути …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление государственного секретаря Энтони Блинкена: «Стратегический провал России и безопасное будущее Украины»

Выступление 2 июня 2023 г. Ратуша Хельсинки Хельсинки (Финляндия) ПЕРЕВОД Госсекретарь Блинкен: Спасибо. Большое спасибо. Я давно не был так счастлив, как сегодня. (Смех.) Мэр Вартиайнен, спасибо за то, что приняли нас в Хельсинки и в этой величественной ратуше. Также благодарю Вас, Мика, и всех исследователей Финского института международных отношений, за углубление знаний о дипломатии …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США вводит санкции в отношении главы группы Вагнера в Мали

Министерство финансов США 25 мая 2023 года Пресс-релиз ВАШИНГТОН. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) ввело санкции в отношении Ивана Александровича Маслова (Маслова), главы военизированных подразделений российской частной военной компании “Вагнер” (группы Вагнера) и ее главного администратора, базирующегося в Мали. Группа Вагнера и ее лидер Евгений Викторович Пригожин подвержены санкциям …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты вводят дополнительные санкции и меры экспортного контроля в отношении России в координации с международными партнерами

Государственный департамент США  Офис официального представителя                  19 мая 2023 года Информационный бюллетень   Соединенные Штаты будут продолжать принимать меры в отношении России до тех пор, пока она не прекратит свою жестокую и незаконную войну против Украины. США выполняют обязательства, взятые на Саммите лидеров “Большой семерки”, по увеличению издержек …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на открытых прениях высокого уровня в Совете Безопасности ООН по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 23 мая 2023 года Текст выступления Большое спасибо, уважаемый Президент Берсе. И я особенно хочу поблагодарить Швейцарию за то, что она сделала насущный вопрос продовольственной безопасности, вызванной конфликтом, центральным в ходе своего …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на брифинге Совета Безопасности ООН по Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Посол Роберт Вуд, Заместитель Постоянного представителя по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Текст выступления 18 мая 2023 года Благодарю вас, г-жа Председатель, и спасибо г-ну Эбо за его подробный доклад. Мы снова собрались всего через несколько недель после обсуждения этой же темы, и, к сожалению, мало что …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джозефа Байдена по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией

Белый дом 17 МАЯ 2023 Г. Каждый человек имеет право на достоинство и равенство, независимо от того, кого он любит, или как он идентифицирует себя. В Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией, мы подтверждаем нашу приверженность этой непрерывной работе и поддержку людей ЛГБТКИ+ по всему миру. В этот день, более 30 лет назад, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд и Посла Джима О’Брайена на брифинге в Международном пресс-центре, посвященном Черноморской зерновой инициативе

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 11 мая 2023 года Текст выступления МОДЕРАТОР: Добро пожаловать в Нью-Йоркский международный пресс-центр. Сегодня нам большую честь оказали два замечательных участника брифинга, которые расскажут о Черноморской зерновой инициативе, – Посол Линда Томас-Гринфилд, …

Дополнительные материалы для чтения»

Справка для СМИ: Посол Линда Томас-Гринфилд объявляет, что США присоединятся к создаваемому Советом Европы Реестру ущерба, нанесенного Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 15 мая 2023 года Соединенные Штаты выразили свое намерение присоединиться к создаваемому Советом Европы “Реестру ущерба, причиненного агрессией Российской Федерации против Украины с 24 февраля 2022 года” в качестве ассоциированного члена-учредителя. Реестр будет одним из ключевых документов Четвертого саммита глав государств и правительств …

Дополнительные материалы для чтения»

Обнародование совокупного количества стратегических наступательных вооружений

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 15 мая 2023 года Продолжая свою традицию прозрачности, несмотря на предполагаемую приостановку Россией реализации Договора СНВ-III, Соединенные Штаты добровольно обнародовали совокупное количество американских стратегических наступательных вооружений в соответствии с основными ограничениями Договора СНВ-III в отношении ядерного оружия. США по-прежнему рассматривают прозрачность между государствами, обладающими ядерным оружием, как чрезвычайно ценный фактор для снижения …

Дополнительные материалы для чтения»

Важное значение свободы печати

По ShareAmerica Свободные независимые СМИ помогают общественности принимать обоснованные решения, обеспечивать подотчетность лидеров и озвучивать самые разные мнения – и все это без вмешательства правительства. В Соединенных Штатах журналисты, не опасаясь преследований, могут освещать любые сферы общественной жизни, поднимать спорные темы и задавать вопросы выборным должностным лицам. “Информация и осведомленность являются мощными инструментами, а свободная …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на организованном Россией совещании по формуле Аррии по вопросу о положении Православной церкви в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Трина Саха, Заместитель Координатора по политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 12 мая 2023 года Текст выступления: Соединенные Штаты серьёзно относятся к утверждениям о нарушениях прав человека, включая свободу вероисповедания или убеждений. Мы ожидаем от всех стран уважения прав человека и основных свобод. Однако …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена в преддверии Пятой конференции по рассмотрению действия Конвенции о химическом оружии

Белый дом 12 мая 2023 года Химическое оружие причинило немыслимые ужасы нашему миру и никогда больше не должно разрабатываться или развертываться – и точка. Такое обязательство взял на себя мир, когда в 1997 году Конвенция о химическом оружии создала Организацию по запрещению химического оружия, и это обязательство мы должны подтверждать каждый день, пока наш мир …

Дополнительные материалы для чтения»

Европа постепенно отказывается от нефти и газа из России

По ShareAmerica Объем производства ветровой и солнечной энергии в странах Европейского союза достиг рекордно высокого уровня; эта группа из 27 стран старается снизить зависимость от российского ископаемого топлива. Через четыре месяца после начатого Владимиром Путиным полномасштабного вторжения в Украину в феврале 2022 г. Европейская комиссия обнародовала план REPowerEU . Целями инициативы являются: стимулирование использования возобновляемых источников …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций против российских и иранских государственных структур, ответственных за незаконное удержание под стражей граждан США

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 27 апреля 2023 года У Администрации Соединенных Штатов нет более важных обязанностей, чем возвращение домой незаконно удерживаемых под стражей американцев. Сегодня мы принимаем меры по привлечению к ответственности виновных в неправомерном удержании граждан США за границей. Наши действия являются четким и прямым предупреждением лицам …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю Дня памяти жертв геноцида армян

Белый дом 24 апреля 2023 года Сегодня мы делаем паузу, чтобы вспомнить о жизнях, унесенных во время Мец Егерна – геноцида армян, – и подтвердить наше обещание никогда не забывать. 24 апреля 1915 года османские власти арестовали представителей армянской интеллигенции и лидеров общины в Константинополе – что ознаменовало начало систематической кампании насилия против армянской общины. …

Дополнительные материалы для чтения»

О приговоре оппозиционному политику Владимиру Кара-Мурзе

Заявление для прессы 17 апреля 2023 года Сегодняшнее решение приговорить Владимира Кара-Мурзу к двадцати пяти годам тюрьмы за критику политики правительства своей страны — это ещё один чудовищный признак репрессий, охвативших Россию. Мы призываем к его немедленному освобождению. Право иметь политические взгляды или не соглашаться с решениями правительства – одна из основных свобод, закреплённых как …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на брифинге Совета Безопасности ООН по вопросу об угрозах международному миру и безопасности

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Роберт Вуд Заместитель Постоянного представителя по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 31 марта 2023 года ПЕРЕВОД Текст выступления Благодарю вас, г-н Председатель. И спасибо Высокому представителю ООН за ее сегодняшний информативный и отрезвляющий доклад. Очень жаль, что сегодня возникла необходимость провести …

Дополнительные материалы для чтения»

Представитель Совета нацбезопасности США Джон Кирби на Дождь

ТК «ДОЖДЬ». Г-н Кирби, спасибо большое за эту возможность. Вопросов много, но начну с горячих новостей. Президент России Владимир Путин объявил о выходе, пусть временном, — приостановке, как он это сформулировал, — приостановке Договора о стратегических наступательных вооружениях. Как вы думаете, это блеф или демонстрация серьезности намерений? КИРБИ. Он и раньше угрожал это сделать. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Война России против Украины – год спустя

Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 24 февраля 2023 года ПЕРЕВОД Сегодня исполняется ровно год с того дня, когда Президент Путин отдал приказ о полномасштабном вторжении в Украину после нескольких месяцев лжи о том, почему Россия сосредоточила огромное количество солдат на границе с Украиной. Именно тогда российские войска незаконно пересекли …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о незаконной аннексии суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 21 февраля 2023 года ПЕРЕВОД Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, едины в нашем самом решительном осуждении агрессивной войны России против Украины и её продолжающихся …

Дополнительные материалы для чтения»

Американский дипломат борется с системным расизмом во всем мире

Дезире Кормье Смит, первый в истории Государственного департамента США специальный представитель по вопросам расового равенства и справедливости, готова поделиться со всеми желающими информацией о том, в чем именно заключается ее миссия и как расовое равенство связано с внешней политикой США. Кормье Смит говорит, что ее должность имеет двойной мандат: во-первых, продвигать экономические, политические, социальные права …

Дополнительные материалы для чтения»

Включение в санкционный список сети уклонения от санкций, поддерживающей военно-промышленный комплекс России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 1 февраля 2023 года Соединенные Штаты в координации с нашими союзниками и партнерами будут продолжать в полной мере применять наши санкции против российской военной машины и тех, кто поддерживает её усилия. Эти меры уменьшат способность России вести войну и ослабят её военно-промышленный комплекс. Сегодня …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США преследует глобальную сеть уклонения от санкций, поддерживающую российский военно-промышленный комплекс

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ Министерство финансов США преследует глобальную сеть уклонения от санкций, поддерживающую российский военно-промышленный комплекс 1 февраля 2023 года (Данный перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.) ВАШИНГТОН — Сегодня Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) ввело полные блокирующие санкции против 22 физических и юридических лиц …

Дополнительные материалы для чтения»

Противодействие группе Вагнера и создание препятствий для военных усилий России в Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 января 2023 года Соединенные Штаты вводят санкции в отношении физических и юридических лиц, связанных с российской военизированной группой Вагнера и её главой Евгением Пригожиным, – включая её ключевую инфраструктуру и связанные с ней подставные компании, её боевые операции на территории Украины, …

Дополнительные материалы для чтения»

Значительная дополнительная военная помощь США Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 19 января 2023 года Соединенные Штаты объявляют о новом значительном пакете помощи в области безопасности с целью помочь Украине продолжать защищаться от жестокой войны, развязанной Россией. В соответствии с поручением Президента я утверждаю наш 30-й с августа 2021 года пакет американского вооружения …

Дополнительные материалы для чтения»

Официальный представитель Госдепартамента Нед Прайс: «Это не прокси-война. Россия не воюет ни с США, ни с НАТО»

Интервью официального представителя Госдепартамента США Неда Прайса Алексею Ковалеву (издание «Медуза*») АЛЕКСЕЙ КОВАЛЕВ: Думаю, вы много раз слышали заявления представителей России о том, что они воюют не с Украиной, а со всем Западом или НАТО. Если они и так уверены, что уже находятся в состоянии войны с вами, что мешает Америке поставлять Украине больше оружия? Столько, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 20 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: О запуске межконтинентальной баллистической ракеты Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) Мы, Министры …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН, посвященном войне России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 16 ноября 2022 года ПЕРЕКЛАД Благодарю вас, г-н Председатель. И спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за её сегодняшний ценный доклад. Коллеги, я хочу начать с трагического взрыва, в результате которого погибли два человека в Польше недалеко от границы с Украиной. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении юридических и физических лиц в ответ на передачу Ираном военных беспилотников России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня мы вводим санкции в ответ на поддержку Ираном неспровоцированной войны России против Украины, включая передачу Тегераном России беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), которые используются Москвой для нанесения ударов по гражданской инфраструктуре и городам. Государственный департамент и Министерство …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Советника Президента США по национальной безопасности Джейка Салливана о российских ракетных ударах

Государственный департамент США Зал для брифингов Заявления и релизы 15 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты решительно осуждают очередные ракетные удары России по Украине, которые, как представляется, поразили жилые дома в Киеве и другие объекты по всей стране. От нашего внимания не ускользнул тот факт, что, в то время как мировые лидеры встречаются на саммите …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении глобальной сети военных закупок России и сетей, связанных с Кремлем

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 14 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В ответ на неспровоцированную войну Москвы против Украины Соединенные Штаты будут продолжать разрушать российские цепочки военных поставок и возлагать высокие издержки на пособников Президента Путина, а также на всех тех, кто поддерживает жестокость России по отношению к …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя 23 октября 2022 года Справка для СМИ ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Франции и Великобритании. Мы, Министры иностранных дел Франции, Великобритании и Соединенных Штатов, подтверждаем нашу непоколебимую поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом продолжающейся агрессии со стороны России. Мы по-прежнему полны решимости продолжать …

Дополнительные материалы для чтения»

Суд над Фелисьеном Кабугой за геноцид в Руанде

Нед Прайс официальный представитель Государственного департамента США ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют начало процесса по делу Фелисьена Кабуги в Гаагском отделении Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов (МОМКТ), преемника Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР). Обвиняемый в геноциде и преступлениях против человечности, Кабуга обвиняется в том, что выступал в качестве основного финансиста ополченцев и политических групп, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о незаконной аннексии суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 30 сентября 2022 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение быстрых и серьезных издержек в ответ на нарушения Россией суверенитета Украины

Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 30 сентября 2022 года Соединенные Штаты однозначно отвергают мошенническую попытку России изменить международно признанные границы Украины, в том числе путём проведения фиктивных “референдумов” в Луганской, Донецкой, Херсонской и Запорожской областях Украины. Это явное нарушение международного права и Устава Организации Объединенных Наций. В ответ Соединенные Штаты, наши союзники и …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в СБ ООН после голосования по резолюции, осуждающей фиктивные референдумы РФ в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 30 сентября 2022 года Позвольте мне поблагодарить всех вас за то, что подождали нас. Незаконные референдумы, которые Россия провела в Украине, и попытка аннексии украинской территории силой являются нарушением Устава ООН и международного права. Они ничего не меняют в статусе и границах Украины. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена о попытках России аннексировать территорию Украины

Белый дом 30 сентября 2022 года Соединенные Штаты осуждают сегодняшнюю мошенническую попытку России аннексировать суверенную украинскую территорию. Россия нарушает международное право, попирает Устав Организации Объединенных Наций и демонстрирует свое пренебрежение по отношению к миролюбивым государствам по всему миру. Не следует заблуждаться: эти действия не имеют легитимности. США всегда будут уважать международно признанные границы Украины. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Фиктивные референдумы России в Украине

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 29 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Фиктивные референдумы Кремля – это тщетная попытка замаскировать то, что равнозначно дальнейшей попытке захвата земель в Украине. Следует четко заявить: результаты были предопределены в Москве и не отражают волю народа Украины. Соединенные Штаты не признают и никогда не признают легитимность …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная помощь США Украине в области гражданской безопасности на сумму $457,5 млн

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты выделили дополнительно $457,5 млн на оказание помощи в области гражданской безопасности для укрепления усилий украинских правоохранительных органов и органов уголовного правосудия по повышению их оперативного потенциала и спасению жизней, в то время как они продолжают помогать защищать …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена о фиктивных референдумах России в Украине

Белый дом 23 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты никогда не признают украинскую территорию как нечто иное, кроме как часть Украины. Проводимые Россией референдумы являются обманом – ложным предлогом для попытки аннексировать силой части Украины, что является вопиющим нарушением международного права, в том числе Устава Организации Объединенных Наций. Мы будем работать с нашими союзниками и …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном суверенитету Украины и подотчетности России

Государственный департамент США Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена Штаб-квартира Организации Объединенных Наций Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 22 сентября 2022 года ПЕРЕВОД ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: (Через переводчика) Большое спасибо, г-жа Председатель, за проведение заседания этого Совета в этот очень серьезный момент кризиса, вызванного войной России против Украины. (По-английски) Г-н Генеральный секретарь, спасибо за вашу решимость и моральную ясность, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление президента Байдена на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Белый дом г. Вашингтон 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Штаб-квартира ООН г. Нью-Йорк 11:08 по североамериканскому восточному времени ПРЕЗИДЕНТ: Благодарю вас. Г-н председатель, г-н Генеральный секретарь, уважаемые лидеры, за последний год наш мир пережил глубокие потрясения: усугубление кризиса в сфере продовольственной безопасности, наводнения, засухи; COVID-19; инфляция; и жестокая ненужная война, которая, если говорить прямо, была …

Дополнительные материалы для чтения»

Мобилизация войск Кремлем

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Призыв Президента Путина провести частичную мобилизацию российских граждан и направить их на войну в Украине отражает трудности Кремля на поле боя, непопулярность войны и нежелание россиян участвовать в ней. Президент Путин действует не с позиции силы; скорее, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Группы Директоров G7 по нераспространению о ядерной безопасности и физической безопасности на Запорожской атомной электростанции

Государственный департамент США Офис официального представителя 30 августа 2022 года Справка для СМИ Перевод предоставлен Государственным департаментом США Текст следующего заявления опубликован Группой Директоров G7 по нераспространению ядерного оружия в составе представителей Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Группа Директоров “Большой семерки” по …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента Джозефа Байдена-младшего с Президентом России Владимиром Путиным

Белый дом 9 июля 2021 года Сегодня Президент Байден провёл телефонный разговор с Президентом Путиным. Лидеры высоко оценили совместную работу их соответствующих команд после Саммита США-Россия, которая привела к единогласному утверждению сегодня в Совете Безопасности ООН продления трансграничной гуманитарной помощи Сирии. Президент Байден также беседовал с Президентом Путиным о продолжающихся атаках с использованием программ-вымогателей со …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по Беларуси

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 21 июня 2021 года Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Канады и Великобритании, а также Европейской службой внешних действий. Начало текста: Мы едины в нашей глубокой обеспокоенности продолжающимися нападками режима Лукашенко на права человека, основные свободы и международное право. Сегодня мы приняли скоординированные санкционные …

Дополнительные материалы для чтения»

Привлечение к ответственности режима Лукашенко и его сторонников

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 21 июня 2021 года Соединенные Штаты приняли меры против десятков белорусских физических и юридических лиц в ответ на принудительное перенаправление в прошлом месяце самолета, следовавшего коммерческим рейсом авиакомпании Ryanair между двумя государствами-членами Европейского союза, и политически мотивированный арест журналиста Романа Протасевича и Софии Сапеги. …

Дополнительные материалы для чтения»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: План США и G7+ по достижению победы над пандемией COVID-19 в 2022 году и предотвращению следующей пандемии

Белый дом Для немедленного распространения 11 июня 2021 г. Сегодня Президент Байден приветствовал историческое обязательство лидеров “Большой семерки” и стран-гостей Саммита (G7+) предоставить миру более 1 миллиарда дополнительных вакцин против COVID-19, начиная с этого лета, из которых Соединенные Штаты предоставят полмиллиарда доз. Это обязательство формирует основу всеобъемлющего комплекса действий G7+ по прекращению этой глобальной пандемии …

Дополнительные материалы для чтения»

Джо Байден: «Моя поездка в Европу связана со стремлением Америки сплотить мировые демократии”

Белый дом 5 июня 2021 года Газета Washington Post Комментарий – “Джо Байден: моя поездка в Европу связана со стремлением Америки сплотить мировые демократии” [Президент Джо Байден, 5 июня 2021 года] Джо Байден – Президент Соединенных Штатов. В среду я отправляюсь в Европу в рамках своей первой зарубежной поездки за время моего президентства. Программа этого визита наполнена встречами со многими из наших ближайших демократических партнеров – включая страны “Большой семерки”, …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США вводит санкции в отношении РФ в рамках новых широких санкционных полномочий

Министерство финансов США Пресс-релиз 15 апреля 2021 года ВАШИНГТОН. Сегодня Министерство финансов США приняло несколько мер по вводу санкций в соответствии с новым Административным указом (АУ), направленным против агрессивной и вредоносной деятельности Правительства Российской Федерации. Меры Министерства финансов включают введение новых запретов на определенные операции с российским суверенным долгом, а также целевые санкции в отношении …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление госсекретаря США Энтони Блинкена по случаю публикации Доклада о положении с правами человека в странах мира за 2020 год

Государственный департамент США Офис официального представителя 30 марта 2021 года Энтони Блинкен, Государственный секретарь Выступление перед журналистами Зал для пресс-брифингов Вашингтон, округ Колумбия Г-Н ПРАЙС: Добрый день. Сегодня я имею честь снова приветствовать Государственного секретаря Блинкена в Зале для пресс-брифингов. Сегодня это особая привилегия, потому что Госсекретарь, как вы знаете, находится здесь, чтобы обнародовать Доклад …

Дополнительные материалы для чтения»

Вступительное слово Государственного секретаря Энтони Блинкена на заседании Комитета по иностранным делам Палаты представителей Конгресса США

Государственный департамент США 10 марта 2021 года Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена Вашингтон, округ Колумбия ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Г-н Председатель и Старший по рангу республиканец в Комитете г-н Маккол, огромное спасибо за теплый прием. Я очень, очень рад вновь оказаться на заседании этого Комитета, вновь оказаться в этом зале. И я действительно ценю возможность поговорить сегодня о …

Дополнительные материалы для чтения»

Речь президента Байдена о месте Америки в мире

ПЕРЕВОД БЕЛЫЙ ДОМ 4 февраля 2021 г. Штаб-квартира Государственного департамента США Здание Гарри С. Трумэна Вашингтон (округ Колумбия) ПРЕЗИДЕНТ: Г-н Госсекретарь, очень приятно находиться здесь вместе с Вами. И я долго ждал, пока мне представится возможность назвать Вас “Г-н Госсекретарь”. Добрый день всем! Это большая честь вновь вернуться в Государственный департамент и предстать перед взором …

Дополнительные материалы для чтения»

Национальная политика Президента США в области космической деятельности

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео 10 декабря 2020 года В опубликованной вчера Национальной политике Президента США в области космической деятельности изложены принципы и цели Америки в отношении наших национальных интересов и деятельности в космосе. Эта политика подтверждает лидерство Америки в космическом пространстве, подчеркивает важность коммерческого космического сектора для экономического роста и подтверждает важность ответственных действий всех стран …

Дополнительные материалы для чтения»

Посол Салливан о 72-й годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека

«Мы должны продолжать борьбу за всеобщее уважение к соблюдению неотъемлемых прав в отношении всех людей, независимо от расы, половой принадлежности и идентичности, наличия инвалидности или любых других особенностей. За свою карьеру я не раз был свидетелем успехов стран, заинтересованных в реализации прав человека для всех своих граждан».

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении юридических и физических лиц, способствующих вредоносному влиянию России

Сегодня Соединенные Штаты ввели санкции в отношении сети, связанной с российским организатором операций Евгением Пригожиным, приняв целевые меры против юридических и физических лиц, работающих от его имени в целях расширения влияния России в Центральноафриканской Республике (ЦАР). США также принимают целевые меры против субъектов, участвующих в поддержке деятельности Федеральной службы безопасности РФ, также известной как ФСБ, …

Дополнительные материалы для чтения»

США вводят санкции в отношении глобальной сети российского финансиста по уклонению от санкций

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Государственного секретаря Помпео 15 июля 2020 года Сегодня Соединенные Штаты приняли меры по дальнейшему ограничению дестабилизирующей глобальной деятельности Евгения Пригожина, включив в санкционный список организации, позволяющие ему избежать санкций – на этот раз в Судане. В частности, санкциям подвергнуты фирма M Invest, являющаяся прикрытием “Частной …

Дополнительные материалы для чтения»

Минфин США вводит санкции в отношении России в связи с продолжающейся агрессией в Украине

Вашингтон. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) ввело санкции в отношении шести российских физических и восьми юридических лиц в ответ на текущую и продолжающуюся агрессию России в Украине.

Дополнительные материалы для чтения»

Трансатлантическое сообщество вводит санкции в отношении России

Сегодня Соединенные Штаты, Европейский союз и Канада предприняли скоординированные действия в ответ на продолжающуюся агрессию России против Украины путём введения санкций в отношении лиц, организовавших неоправданное нападение на три украинских военно-морских суда в районе Керченского пролива 25 ноября. Кроме того, Соединенные Штаты ввели санкции в отношении шести российских оборонных фирм, включая судостроительные компании; двух лиц, …

Дополнительные материалы для чтения»

Минфин США принимает меры против сотрудников российской разведки за злонамеренную деятельность

Министерство финансов США принимает меры против сотрудников российской разведки за вмешательство в выборы, кибератаку на Всемирное антидопинговое агентство и другую злонамеренную деятельность

Дополнительные материалы для чтения»

Президент Дональд Трамп вновь вводит в силу все санкции, отменённые в рамках неприемлемой сделки с Ираном

Белый дом Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения 2 ноября 2018 года “Соединенные Штаты начали кампанию экономического давления с целью лишения режима средств, необходимых ему для продвижения своей кровавой повестки дня”. Президент Дональд Трамп ВОССТАНОВЛЕНИЕ ВСЕХ САНКЦИЙ: Президент Дональд Трамп вновь вводит в силу самые жёсткие в истории санкции в отношении Ирана, ориентированные на многие из …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Госсекретаря Помпео по поводу решения Президента Трампа о выходе США из СВПД

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения 8 мая 2018 года Поскольку мы выходим из иранской сделки, мы будем работать с нашими союзниками над поиском реального, всеобъемлющего и долгосрочного решения иранской угрозы. Вместе с нашими союзниками в Европе и по всему миру мы заинтересованы в предотвращении создания Ираном ядерного оружия. Но наши усилия …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Трампа по вопросу Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД)

ПРЕЗИДЕНТ США: Дорогие сограждане, сегодня я хочу информировать мировую общественность о наших последних действиях с целью предотвращения приобретения ядерного оружия Ираном. Иранский режим является ведущим государством-спонсором терроризма. Он экспортирует опасные ракеты, подпитывает конфликты по всему Ближнему Востоку и поддерживает пособников террористов и ополченцев, таких как «Хезболла», «Хамас», «Талибан» и «Аль-Каида».

Дополнительные материалы для чтения»

Минфин США вводит санкции в отношении российских олигархов, должностных лиц и организаций

ВАШИНГТОН. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА), по согласованию с Государственным департаментом, ввело санкции в отношении 7 российских олигархов и 12 принадлежащих им или контролируемых ими компаний, 17 высокопоставленных российских правительственных должностных лиц, а также государственной российской компании по торговле оружием и ее дочерней структуры, российского банка.

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление зам. госсекретаря США Джона Салливана в Дипломатической академии Украины

Добрый день. Для меня честь находиться здесь, в Украине, в частности, в Киеве, и выступать перед таким большим количеством студентов. Очень рад видеть вас всех здесь сегодня. Благодарю Заместителя Директора Дипломатической академии доктора Наталью Шульгу и Заместителя Министра иностранных дел Сергея Кислицу, а также Дипломатическую академию за теплый прием.

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление посла Хейли на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации в Сирии

«Режим Асада стал ширмой, которую Иран, «Хезболла» и их союзники используют для продвижения безответственной и опасной повестки дня на Ближнем Востоке. На всех фронтах этого конфликта мы видим боевиков, которых Иран ввозит из Ливана, Ирака и Афганистана. Когда мы видим, как режим Асада обрекает на голод гражданское население в Восточной Гуте и подвергает усиленным обстрелам …

Дополнительные материалы для чтения»

Президент Дональд Трамп объявляет стратегию национальной безопасности, направленную на продвижение интересов Америки

“Первоочередная обязанность нашего правительства перед народом страны, перед нашими гражданами – служить их потребностям, обеспечивать их безопасность, охранять их права и защищать их ценности”. Президент Дональд Трамп НОВАЯ СТРАТЕГИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ НОВОЙ ЭРЫ: Менее чем через год после вступления в должность Президент Дональд Трамп объявляет о новой Стратегии национальной безопасности, которая устанавливает позитивное стратегическое …

Дополнительные материалы для чтения»

Президент Трамп о признании Иерусалима столицей Государства Израиль

В 1995 году Конгресс принял Акт о посольстве в Иерусалиме, предписывающий федеральному правительству перенести американское посольство в Иерусалим и признать, что этот город – и это очень важно – является столицей Израиля. Этот акт был принят Конгрессом большинством голосов при поддержке обеих партий и был единогласно утвержден Сенатом только шесть месяцев назад.

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация Президента Дональда Трампа об Иерусалиме в качестве столицы Государства Израиль

Президент Дональд Трамп выполнил свое обещание признать Иерусалим столицей Государства Израиль и поручил Государственному департаменту начать передислокацию посольства США в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим.

Дополнительные материалы для чтения»

Встреча Замгоссекретаря США Томаса Шеннона и Замминистра иностранных дел РФ Сергея Рябкова

После недавней встречи Президента Дональда Трампа и Президента России Владимира Путина в Гамбурге, Германия, и нескольких двусторонних переговоров на высоком уровне, Заместитель Госсекретаря Томас Шеннон-младший встретился со своим российским коллегой Сергеем Рябковым в понедельник, чтобы продолжить обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес. Разговор был жестким, откровенным и обдуманным, отражающим приверженность обеих сторон достижению урегулирования.  Соединенные Штаты …

Дополнительные материалы для чтения»

Третья годовщина катастрофы самолета авиакомпании Malaysia Airlines, следовавшего рейсом MH17

Oфициальный представитель Госдепартамента США Хизер Нойерт: «Ровно три года назад 298 мирных граждан были убиты в результате сбития самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines. Соединенные Штаты вновь выражают глубочайшие соболезнования семьям и друзьям погибших.»

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Министра обороны США Джеймса Мэттиса в Европейском центре имени Джорджа Маршалла

Европейский центр имени Джорджа Маршалла по изучению вопросов безопасности, Гармиш-Партенкирхен, Германия МИНИСТР ОБОРОНЫ ДЖИМ МЭТТИС: Благодарю Вас, Кит, мой старый друг. Я очень рад находиться здесь рядом с моей уважаемой коллегой, Министром фон дер Ляйен, первым министром, я мог бы добавить, позвонившим мне после того, как, к моему удивлению, я был назначен на эту должность. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление официального представителя Госдепартамента США Хизер Нойерт

Мы сожалеем о том, что Россия решила отвернуться от возможности обсудить двусторонние препятствия, которые мешают американо-российским отношениям. Во время апрельского визита Государственного секретаря в Москву он и Министр иностранных дел Лавров договорились создать рабочую группу на уровне высокопоставленных должностных лиц для обсуждения двусторонних вопросов, вызывающих обеспокоенность. Заместитель Госсекретаря Шеннон запланировал поездку в Санкт-Петербург на этой …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посольства США в РФ о подкреплении действующих санкций

Управление по контролю за иностранными активами министерства финансов США вчера подкрепило действующие санкции в отношении России, выявив и подвергнув санкциям ряд физических и юридических лиц, которые связаны с продолжающейся агрессией России против Украины и оккупацией Крыма. Эти меры призваны предотвратить попытки обойти санкции и обеспечить их соответствие мерам, принятым нашими иностранными партнерами. Санкции США в …

Дополнительные материалы для чтения»

Брифинг по Сирии и.о. помощника Госсекретаря Стюарта Джонса

Г-ЖА НОЙЕРТ: Всем доброе утро. ВОПРОС: Доброе утро. Г-ЖА НОЙЕРТ: Очень рада вас видеть. Благодарю всех за то, что так быстро собрались здесь сегодня. Добро пожаловать в Государственный департамент. Мы пригласили вас сюда, чтобы предоставить вам некоторую новую информацию о шестилетнем кризисе в Сирии. Сегодня ко мне присоединился исполняющий обязанности помощника Государственного секретаря в Бюро по делам Ближнего …

Дополнительные материалы для чтения»

О незаконных программах КНДР по разработке и испытаниям вооружений

Совместное заявление Госсекретаря Рекса Тиллерсона, Министра обороны Джеймса Мэттиса и Директора национальной разведки Дэна Коутса 26 апреля 2017 Прошлые усилия не смогли остановить незаконные программы Северной Кореи по разработке вооружений и ее испытания ядерного оружия и баллистических ракет. Каждой провокацией Северная Корея подрывает стабильность в Северо-Восточной Азии и создает растущую угрозу для наших Союзников и территории …

Дополнительные материалы для чтения»

Выход к прессе Государственного секретаря Рекса Тиллерсона

ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Добрый день. В настоящее время администрация Трампа проводит обзор нашей политики в отношении Ирана в масштабах всего правительства. Сегодня я хотел бы затронуть тему продолжающихся тревожных иранских провокаций, которые экспортируют террор и насилие, дестабилизируя обстановку одновременно в нескольких странах. Иран является ведущим государством-спонсором терроризма в мире и несет ответственность за интенсификацию многочисленных конфликтов …

Дополнительные материалы для чтения»

Иран продолжает спонсировать терроризм

18 апреля 2017 Администрация Трампа осуществляет межведомственный обзор соглашения с Ираном Сегодня Государственный департамент США официально подтвердил спикеру Палаты представителей Конгресса США Полу Райану, что, по состоянию на 18 апреля, Иран выполняет свои обязательства в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД), однако Государственный секретарь также выразил обеспокоенность по поводу роли Ирана в качестве государства-спонсора терроризма и …

Дополнительные материалы для чтения»

30-я годовщина начала действия Режима контроля за ракетными технологиями

В 30-ю годовщину начала действия Режима контроля за ракетными технологиями (РКРТ) мы отдаём должное его значению. РКРТ — это выдающийся пример многостороннего сотрудничества в сфере нераспространения.

Дополнительные материалы для чтения»

Посол Хейли председательствует на исторических тематических дебатах по правам человека в СБ ООН

В качестве Председателя Совета Безопасности ООН Посол Никки Хейли, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, председательствовала на тематических дебатах по правам человека. Впервые в истории Совета Безопасности состоялось заседание, посвященное исключительно правам человека и их связи с международным миром и безопасностью, предоставив членам Совета Безопасности возможность подумать о том, как Совет непосредственно рассматривает вопросы …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в ООН Никки Хейли в связи с сообщениями о задержаниях и убийствах в Чечне

«Мы по-прежнему обеспокоены сообщениями о похищениях, пытках и убийствах людей в Чечне на почве их сексуальной ориентации и об уголовном преследовании связанных с ними лиц. Если данные сообщений верны, это нарушение прав человека не может игнорироваться, — власти Чечни должны провести немедленное расследование в отношении этих обвинений, привлечь к ответственности всех виновных и предпринять шаги для предотвращения …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление госсекретаря США Тиллерсона на пресс-конференции с министром иностранных дел РФ Лавровым

Выступление на пресс-конференции Рекс Тиллерсон  Государственный секретарь США Москва, Россия 12 апреля 2017 года *ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Добрый вечер. Как отметил Министр иностранных дел Лавров, мы только что завершили продуктивную встречу с Президентом Путиным, которая длилась около двух часов. Мы откровенно обсудили нынешнее состояние американо-российских отношений. Я высказал мнение о том, что текущие отношения между США и …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступления госсекретаря США Тиллерсона и министра иностранных дел РФ Лаврова перед началом встречи

Рекс Тиллерсон  Государственный секретарь США Дом приемов МИД РФ Москва, США 12 апреля 2017 года МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЛАВРОВ: (Обращаясь к прессе): Кто вас воспитывал? Кто учил вас манерам? (Обращаясь к делегации США): Уважаемый г-н Государственный секретарь, уважаемые коллеги. Мы виделись с Вами 16 февраля в Бонне, где мне представилась возможность ознакомить Вас с основными …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление госсекретаря Тиллерсона на пресс-конференции в Италии

Выступление на пресс-конференции Рекс Тиллерсон  Государственный секретарь США г. Лукка, Италия 11 апреля 2017 года ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН:  Доброе утро.  У меня есть заявление, с которым я бы хотел ознакомить вас в первую очередь, а затем я буду готов ответить на пару вопросов. На прошлой неделе режим Башара аль-Асада, применив химическое оружие, убил большое число собственных …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Госсекретаря США Тиллерсона ведущему “This Week” телеканала ABC Джорджу Стефанопулосу

Интервью Рекс Тиллерсон  Госсекретарь США Уэст-Палм-Бич, штат Флорида 9 апреля 2017 года ВОПРОС: Какими будут дальнейшие действия Президента Трампа? Последует ли за нанесённым в четверг ударом новая стратегия по отстранению Асада от власти? Таким был мой первый вопрос к Государственному секретарю Рексу Тиллерсону в его первом интервью передаче “This Week”. ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Джордж, в отношении …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью госсекретаря США Тиллерсона ведущему “Face the Nation” телеканала CBS Джону Дикерсону

Интервью Рекс Тиллерсон  Госсекретарь США Уэст-Палм-Бич, штат Флорида 9 апреля 2017 года ВОПРОС: Мы приветствуем Государственного секретаря Рекса Тиллерсона на нашей передаче. Господин Госсекретарь, благодарим вас за участие. Во-первых, какой сигнал был направлен сирийскому лидеру военными действиями США? ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Джон, я думаю, что Президент Трамп совершенно четко указал в своем заявлении к американскому народу, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выдержки из пресс-брифинга о переговорах Президента США Трампа с Председателем Китая Си

Белый дом Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения 7 апреля 2017 года Выдержки из пресс-брифинга с участием Министра финансов Стивена Мнучина, Министра торговли Уилбура Росса и Госсекретаря Рекса Тиллерсона о переговорах Президента США Трампа с Председателем Китая Си […] ВОПРОС: Нам сообщили о том, что президент Си был проинформирован об ударах по Сирии во время вчерашнего ужина. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление о нападениях в Египте

Заявление для прессы Марк Тонер, и.о. представителя Госдепартамента США Вашингтон, федеральный округ Колумбия 9 апреля 2017 г. Соединенные Штаты самым решительным образом осуждают варварские нападения на места богослужений христиан в Танте и Александрии, в результате которых погибли десятки невинных людей, и гораздо больше было ранено в этот святой день Вербного воскресенья. Мы выражаем соболезнования семьям и друзьям …

Дополнительные материалы для чтения»

США обеспокоены сообщениями о задержаниях и смертях представителей ЛГБТИ-сообщества в Чечне, Россия

Заявление для прессы Марк Тонер, и.о. представителя Госдепартамента США Вашингтон, федеральный округ Колумбия 7 апреля 2017 г. Мы всё больше обеспокоены ситуацией в Чеченской Республике, откуда поступают многочисленные достоверные сообщения о задержании по меньшей мере 100 мужчин на основании их сексуальной ориентации. Некоторые сообщения указывают на то, что многие из задержанных подвергались пыткам, в ряде случаев …

Дополнительные материалы для чтения»

США осуждают незаконные выборы и референдумы на оккупированных территориях Грузии

Заявление для прессы Марк Тонер, и.о. представителя Госдепартамента США Вашингтон, федеральный округ Колумбия 7 апреля 2017 г. США осуждают решение о проведении референдума 9 апреля по смене конституционного названия региона Южная Осетия на «Республика Южная Осетия — Алания». Мы также осуждаем и не признаем результаты незаконных выборов, которые были проведены в Абхазии 12 и 26 марта или выборов, …

Дополнительные материалы для чтения»

США осуждают террористическую атаку в Стокгольме, Швеция

Заявление для прессы Марк Тонер, и.о. представителя Госдепартамента США Вашингтон, федеральный округ Колумбия 7 апреля 2017 г. США решительно сегодняшнюю осуждают террористическую атаку в самом центре Стокгольма, Швеция. Мы выражаем глубочайшие соболезнования близким погибших и надеемся на полное выздоровление пострадавших. Цель подобных атак — посеять страх, но в действительности они только укрепляют нашу общую решительность в борьбе против …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление государственного секретаря Рекса Тиллерсона по Сирии

Для немедленного распространения                      6 апреля 2017 года Выступление государственного секретаря Рекса Тиллерсона Палм-Бич, штат Флорида ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН:  Всем добрый вечер. Я хочу, в частности, попытаться предоставить вам некоторую информацию о том, как мы пришли к заявлениям Президента и мерам, которые были приняты сегодня. Как вы хорошо знаете, в течение последней недели Башар аль-Асад осуществил …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление пресс-секретаря Пентагона капитана Джеффа Дэвиса об американском ударе по Сирии

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ       Номер NR-126-17 6 апреля 2017 года Заявление пресс-секретаря Пентагона капитана Джеффа Дэвиса об американском ударе по Сирии По указанию президента американские силы нанесли сегодня около 20:40 по восточному времени США (4:40 7 апреля в Сирии) удар по аэродрому ВВС Сирии с применением крылатых ракет. Целью удара стал аэродром Шайрат в провинции …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление президента Трампа по Сирии

БЕЛЫЙ ДОМ Офис пресс-секретаря ________________________________________________________________  Для немедленного распространения 6 апреля 2017 года     ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ТРАМПА ПО СИРИИ Мар-а-Лаго, штат Флорида 21:40 по восточному времени США   ПРЕЗИДЕНТ: Дорогие соотечественники-американцы, во вторник по приказу сирийского диктатора Башара аль-Асадa было осуществлено ужасное нападение на невинных гражданских лиц с применением химического оружия. Используя смертоносное отравляющее вещество …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Госсекретаря Тиллерсона в связи с применением химического оружия в Сирии

Соединенные Штаты решительно осуждают атаку с применением химического оружия в провинции Идлиб. Только за прошедший месяц это уже третье сообщение об использовании вооружений такого рода. Поступают сообщения о десятках погибших, включая многочисленные жертвы среди детей. Мы продолжаем отслеживать ужасную ситуацию, но уже очевидно, что образ действий Башара аль-Асада именно такой: жестокое и неприкрытое варварство.

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Джона Теффта на IV Международном арктическом форуме «Арктика — территория диалога»

Доброе утро, уважаемые главы государств, официальные лица, дамы и господа! Я хочу поблагодарить российскую Государственную комиссию по вопросам развития Арктики за организацию данной конференции и за приглашение выступить перед вами в качестве представителя США. Я рад возможности высказаться об одной из серьёзных проблем нашего времени: обеспечении безопасного и устойчивого развития для народов и ресурсов Арктики и …

Дополнительные материалы для чтения»

Представитель Госдепартамента США о массовых задержаниях мирных протестующих по всей России

«США решительно осуждают задержание сотен мирных протестующих по всей России в воскресенье. Задержание мирных протестующих, правозащитников и журналистов бросает вызов основным демократическим ценностям. Мы с обеспокоенностью услышали об аресте представителя оппозиции Алексея Навального по прибытии на место проведения демонстрации, а также о полицейских рейдах на антикоррупционные организации, которые он возглавляет. США будут следить за развитием …

Дополнительные материалы для чтения»

Информационный бюллетень: Глобальная коалиция против ИГИЛ

Со времени своего создания в 2014 году Глобальная коалиция настойчиво добивается уменьшения угрозы, которую представляет ИГИЛ для международной безопасности и наших стран. Участники Коалиции объединились во имя общего дела уничтожения ИГИЛ посредством активного подхода, включая проведение военных операций местными партнерами, совместно с ними и при их поддержке; помощь в стабилизации освобожденных от ИГИЛ районов, а …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление министров стран-участниц Глобальной коалиции

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным. https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/03/269045.htm ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис официального представителя ________________________________ Для немедленного распространения ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СМИ Заявление министров стран-участниц Глобальной коалиции Совещание по вопросу разгрома ИГИЛ г. Вашингтон, 22 марта 2017 г. Настоящее является текстом заявления министров стран-участниц Глобальной коалиции: Совещание по вопросу разгрома …

Дополнительные материалы для чтения»

США обвиняют сотрудников ФСБ России и их преступных сообщников во взломе Yahoo

Министерство юстиции Управление по связям с общественностью ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ Среда, 15 марта 2017 г. США обвиняют сотрудников ФСБ России и их преступных сообщников в хакинге Yahoo и миллионов электронных адресов Сотрудники ФСБ защищали, направляли, способствовали и оплачивали преступных хакеров Большое жюри Северного округа Калифорнии предъявило официальное обвинение четырем ответчикам, включая двух сотрудников российской Федеральной …

Дополнительные материалы для чтения»

Представитель Госдепартамента США o третьей годовщине российского «референдума» в Крыму

Заявление Марка Тонера, и.о. официального представителя Госдепартамента США: «Три года назад Россия захватила и оккупировала Крым. Затем Россия провела нелегитимный референдум, в ходе которого жители Крыма вынуждены были голосовать, в то время как хорошо вооруженные иностранные войска оккупировали их землю. США не признают «референдум» России 16 марта 2014 года, как и попытку аннексии Крыма и …

Дополнительные материалы для чтения»

Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли о годовщине гражданской войны в Сирии

«Сегодняшний день знаменует начало седьмого ужасающего года сирийского кризиса. Народ Сирии испытывает наихудшие формы жестокости: авиационные удары, бочковые бомбы, снайперский огонь, применение химического оружия против гражданского населения и отказ в доступе к пище и воде. В результате конфликта сотни тысяч мирных граждан Сирии убиты, и почти половина населения страны вынуждена покинуть свои дома, в том …

Дополнительные материалы для чтения»

Делегация США на 61-й сессии Комиссии ООН по положению женщин

Государственный департамент рад объявить состав делегации США на 61-й сессии Комиссии ООН по положению женщин (КПЖ), которая пройдет с 13 по 24 марта 2017 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Ежегодная двухнедельная сессия КПЖ является наиболее важным ежегодным совещанием по проблемам женщин в Организации Объединенных Наций. Представители 47 государств-членов КПЖ собираются для обсуждения …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Госсекретаря Тиллерсона по поводу подписанного Административного указа Президента

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Здравствуйте! Доброе утро! Спасибо, что присоединились к нам. Подписанный сегодня Президентом Административный указ о защите страны от въезда иностранных террористов в США является крайне важной мерой укрепления нашей национальной безопасности. Священный долг Президента — защищать американский народ. Данным указом Президент Трамп использует свою законную власть для обеспечения безопасности нашего народа. Поскольку угрозы нашей безопасности …

Дополнительные материалы для чтения»

Меморандум для Государственного секретаря, Генерального прокурора, Министра внутренней безопасности

ТЕМА: Немедленное расширение процесса скрининга и проверки заявлений на получение виз и других иммиграционных льгот, обеспечение соблюдения всех законов в отношении въезда в Соединенные Штаты, а также повышение прозрачности работы министерств и ведомств федерального правительства в интересах американского народа Властью, данной мне как президенту Конституцией и законами Соединенных Штатов Америки, в том числе Законом об …

Дополнительные материалы для чтения»

Только факты: ежегодный доклад Государственного департамента по правам человека

Ежегодные Доклады о положении с правами человека в странах мира являются, “безусловно, самой читаемой публикацией Государственного департамента” и, возможно, самым читаемым документом по внешней политике США в целом, поскольку число новых посетителей веб-сайта увеличивается более чем на миллион человек каждый год, сообщил посол Майкл Козак, заместитель помощника госсекретаря в Бюро Государственного департамента, курирующий вопросы демократии и прав человека. Благодаря онлайновой базе данных читатели могут знакомиться с данными …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление вице-президента Майка Пенса на Мюнхенской конференции по вопросам безопасности

БЕЛЫЙ ДОМ Офис Вице-президента ___________________________________________________________________ Для немедленного распространения              18 февраля 2017 года     ВЫСТУПЛЕНИЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА МАЙКА ПЕНСА НА МЮНХЕНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ Мюнхенская конференция по вопросам безопасности Мюнхен, Германия ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Благодарю вас, уважаемый посол Ишингер. Уважаемые Канцлер Меркель, Генеральный секретарь, коллеги и почетные гости, я приветствую вас от имени 45-го Президента Соединенных Штатов Дональда …

Дополнительные материалы для чтения»

Официальное заявление в связи с нарушениями Российской Федерацией обязательств по Договору о РСМД

Марк Тонер, исполняющий обязанности официального представителя Госдепартамента США: “Мы не комментируем вопросы, относящиеся к области разведки. Соединенные Штаты серьезно относятся к своим международным обязательствам, включая обязательства по ограничению вооружений. Как подробно представлено в последнем Отчете о выполнении за 2016 год, Российская Федерация продолжает нарушать свои обязательства по договору о РСМД, запрещающим владение, производство или летные …

Дополнительные материалы для чтения»

Полный текст: Административный указ о защите США от въезда иностранных террористов

27 января 2017 года. Властью, данной мне как президенту Конституцией и законами Соединенных Штатов Америки, в том числе Законом об иммиграции и гражданстве (INA), 8 U.S.C. 1101 и последующими статьями, и разделом 301 части 3 Кодекса законов Соединенных Штатов Америки, и с целью защиты американского народа от террористических нападений со стороны иностранных граждан, допускаемых в …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление в Совете Безопасности ООН постоянного представителя США Никки Хэйли о ситуации в Украине

«Катастрофическая ситуация на востоке Украины требует ясного и решительного осуждения действий России. США поддерживают народ Украины, который уже практически три года страдает от российской оккупации и военной интервенции. Кризис будет продолжаться до тех пор, пока Россия и поддерживаемые ею сепаратисты не начнут уважать суверенитет Украины и ее территориальную целостность».

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента США с Президентом России Владимиром Путиным

БЕЛЫЙ ДОМ Офис пресс-секретаря ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ 28 января 2017 года СООБЩЕНИЕ О ТЕЛЕФОННОМ РАЗГОВОРЕ ПРЕЗИДЕНТА США С ПРЕЗИДЕНТОМ РОССИИ ВЛАДИМИРОМ ПУТИНЫМ Сегодня Президент России Владимир Путин позвонил Президенту США Дональду Трампу, чтобы поздравить его с вступлением в должность. В ходе телефонного разговора, который длился около часа, обсуждались различные темы, от взаимного сотрудничества для уничтожения …

Дополнительные материалы для чтения»

Ежегодный доклад о выполнении Закона Сергея Магнитского

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ ДЖОНА КИРБИ 9 января 2017 года Ежегодный доклад о выполнении Закона Сергея Магнитского Сегодня, в соответствии с Законом Сергея Магнитского, Государственный департамент США представил Конгрессу четвертый ежегодный доклад о действиях правительства США по выполнению данного закона. В рамках доклада, Государственный департамент совместно с Министерством финансов …

Дополнительные материалы для чтения»
Показать больше ∨