Заявление официального представителя Госдепартамента о приговоре Олегу Орлову

Соединенные Штаты осуждают несправедливый приговор, вынесенный сегодня в России Олегу Орлову, известному российскому правозащитнику и сопредседателю организации “Мемориал”, лауреата Нобелевской премии 2022 года. Российские власти, недовольные результатами предыдущего решения суда, в соответствии с которым на Орлова был наложен простой штраф, потребовали пересмотра постановления. Каков итог? Г-н Орлов был приговорен сегодня к двум с половиной годам тюремного заключения лишь за то, что он мирно и мужественно высказывался против агрессивной войны России против Украины. …

Дополнительные материалы для чтения»

Чествование памяти Бориса Немцова в девятую годовщину его убийства

Ровно девять лет назад Россия потеряла Бориса Немцова, человека, являвшего собой один из самых стойких примеров мужества. Он посвятил свою жизнь построению свободной и открытой России, защищающей права всех своих жителей. Вспоминая Бориса Немцова и его наследие, мы также отдаем дань уважения тем бесстрашным россиянам, которые, несмотря на суровые репрессии, продолжают бороться за лучшее будущее …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Трейси о приговоре Олегу Орлову

Я встревожена и обеспокоена сегодняшним решением. Олег Орлов более 45 лет ведет личную борьбу за права россиян. В прежние времена его усилия были отмечены на самом высоком уровне. В сегодняшней России за них же сажают в тюрьму. Подавление Кремлем гарантированных конституцией прав россиян отбрасывает страну во времена мрака, опасности и изоляции.

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена в преддверии второй годовщины жестокого нападения России на Украину

Белый дом23 февраля 2024 года Завтра исполнится два года с того момента, когда незадолго до рассвета российские ракеты начали взрываться недалеко от столицы Украины Киева. Российские войска перешли украинскую границу и вторглись на территорию страны. Началось жестокое нападение Владимира Путина на Украину.  Он верил, что сможет легко подчинить волю и сломить решимость свободного народа. Что …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью посла Л. Трейси телеканалу «Дождь»

16 февраля 2024 г. Участники интервью: Посол Трейси  Екатерина Котрикадзе  Посол Трейси: Спасибо, Катя. Я рада нашей сегодняшней встрече.  Екатерина: Начну с того, что, насколько я понимаю, с начала Вашей работы в Москве прошел год. Как Вам работается, какие у Вас ощущения?  Посол Трейси: Спасибо, Катя. Позвольте мне начать с выражения своего уважения и восхищения …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Заместителя Государственного секретаря Виктории Нуланд по случаю второй годовщины начала полномасштабного вторжения России в Украину

Государственный департамент США Выступление Посла Виктории Нуланд, Заместителя Государственного секретаря по политическим вопросам Центр исследований в области безопасности и международных отношений (CSIS) 22 февраля 2024 года Вашингтон, округ Колумбия ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОССЕКРЕТАРЯ НУЛАНД: Спасибо, Макс, очень приятно находиться здесь, с вами, в CSIS; и спасибо CSIS за десятилетия глубоких исследований и рекомендаций для политиков. Я сама получаю …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в России Линн Трейси после посещения Эвана Гершковича в СИЗО «Лефортово» 21 февраля 2024 г

Сегодня я посетила несправедливо задержанного американского журналиста Эвана Гершковича в СИЗО «Лефортово», где он содержится. Эван находится в добром здравии и сохраняет бодрость духа, несмотря на обстоятельства. Мы продолжим оказывать всю необходимую поддержку Эвану и его семье. Обвинения, выдвинутые против Эвана, безосновательны, и мы призываем Российскую Федерацию немедленно освободить его. Журналистика — это не преступление. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линн Трейси после судебного заседания по делу Эвана Гершковича 20 февраля 2024 года

Заявление Линн Трейси, Посла Соединенных Штатов в Российской Федерации: Я только что вышла из здания Мосгорсуда, где суд отклонил апелляцию на очередное продление срока содержания под стражей Эвана Гершковича. Эван – американский журналист, которого власти РФ незаконно удерживают уже почти целый год. Позиция США остается неизменной: обвинения, выдвинутые против Эвана беспочвенны. Российское правительство посадило Эвана …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линн Трейси о кончине Алексея Навального

Заявление Линн Трейси, Посла Соединенных Штатов в Российской Федерации: Мир скорбит по поводу известия о кончине Алексея Навального в связи с тем, что он олицетворял для российского народа, и что его смерть означает для будущего России. Наши сердца – с его родными, друзьями и сторонниками. От имени народа Соединенных Штатов мы выражаем наши самые искренние …

Дополнительные материалы для чтения»

США защищают и восстанавливают культурное наследие Украины

По ShareAmerica В ранние часы 23 июля 2023 года российская ракета поразила Спасо-Преображенский собор, тяжело повредив крупнейшую церковь в Одессе, Украине. В последующие дни жители города собирались, чтобы увидеть собственными глазами большой участок разрушенной ракетой крыши, обрушившийся алтарь и обломки, разбросанные по месту, где они молились. Их решимость была соразмерна их печали. «Они пытаются уничтожить …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление с осуждением агрессивной войны России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Для немедленного распространения 22 января 2024 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Посол Сергей Кислица, Постоянный представитель Украины при ООН, от имени Австралии, Австрии, Албании, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Канады, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на созванном Россией брифинге Совета Безопасности ООН по угрозам международному миру и безопасности

Посол Роберт Вуд Заместитель Постоянного представителя США при ООН по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 22 января 2024 года Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Высокого представителя ООН по вопросам разоружения Эбо за его подробный доклад. Г-н Председатель, к сожалению, Российская Федерация продолжает вновь и вновь созывать заседания по этой теме и использовать …

Дополнительные материалы для чтения»

Как Мартин Лютер Кинг помог Америке приблизиться к её идеалам

По ShareAmerica Шестьдесят лет назад, 28 августа 1963 года, преподобный Мартин Лютер Кинг-младший произнес речь, которая менее чем через год подтолкнула власти к принятию  Закона о гражданских правах . Некоторые слова, сказанные Кингом в тот день, теперь кажутся потерянными во времени — нелицеприятные и правдивые слова о «кандалах сегрегации и цепях дискриминации» не входят в число фраз, которые помнит …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью специального помощника президента США Николаса Берлинера журналисту телеканала «Дождь» Екатерине Котрикадзе

СТЕНОГРАММА ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 12 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА В: Добрый день. Спасибо, что согласились ответить на наши вопросы. Прежде всего, хочу спросить вас по поводу войны в Украине, поскольку это крайне важный вопрос, и от него очень многое зависит. Чак Шумер недавно сказал, что если демократы и республиканцы сейчас не договорятся, то у …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю православного Рождества

Белый дом 7 января 2024 года Джилл и я желаем благословенного Рождества православным христианам в Соединенных Штатах и по всему миру. В это священное время года мы вспоминаем чудо рождения Иисуса Христа и преобразующую любовь, которую Он принес в наш мир. В этом году наши сердца – с многочисленными общинами православных христиан в раздираемых войной …

Дополнительные материалы для чтения»

Санкции в связи с нарушениями свободы вероисповедания

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 4 января 2024 года Укрепление свободы вероисповедания или убеждений является одной из основных целей внешней политики США с тех пор, как Конгресс принял и ввел в действие Закон о международной свободе вероисповедания в 1998 году. В рамках этой неизменной приверженности я включил …

Дополнительные материалы для чтения»

Пять лет со дня неправомерного задержания Пола Уилана

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ США ЭНТОНИ БЛИНКЕНА 27 декабря 2023 г. 28 декабря исполняется пять лет с тех пор, как российские власти неправомерно задержали гражданина США Пола Уилана. После засекреченного суда при закрытых дверях Пол провел годы, терпя лишения в российской исправительной колонии. Лишь за последний год он подвергся нападению со стороны других заключенных …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена во время выхода к прессе

Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление 20 декабря 2023 года Зал для пресс-брифингов Вашингтон, округ Колумбия ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Всем доброе утро. ВОПРОС: Доброе утро. ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Когда Президент Байден вступил в должность, он пообещал оправдать доверие американского народа, реинвестируя в величайшие источники силы Америки. И с самого первого дня мы именно это и делаем. Мы делаем это …

Дополнительные материалы для чтения»

Принятие дополнительных широкомасштабных мер против России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 12 декабря 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении более чем 250 физических и юридических лиц в связи с полномасштабным вторжением России в Украину. Государственный департамент вводит санкции против более чем 100 юридических и физических лиц, включая тех, кто причастен …

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация по случаю Национального дня памяти жертв Перл-Харбора 2023 года

Белый дом 06 декабря 2023 года В этот день 82 года назад в результате жестокого и неспровоцированного нападения на наши Вооруженные силы погибли 2403 человека из числа военнослужащих и гражданских лиц. В Национальный день памяти жертв Перл-Харбора мы вспоминаем этих женщин и мужчин, которые до последнего момента были всецело преданы нашей стране. Мы чтим отважных …

Дополнительные материалы для чтения»

Программы международного обмена помогают в становлении лидеров

По ShareAmerica США отдают должное традиции проведения международных обменов с целью углубления взаимопонимания между американцами и гражданами других стран. В 1940 году Государственный департамент впервые запустил первую программу международного обмена, пригласив 130 журналистов из Латинской Америки посетить американские студии служб новостей. В 1946 этот первый обмен привел к созданию программы Фулбрайта, по которой ежегодно выдаются …

Дополнительные материалы для чтения»

Выпускница программы для предпринимательниц воплощает свою мечту в Коста-Рике

По ShareAmerica Для Хейзел Наранхо ведение собственного бизнеса в сфере строительства и производства предметов интерьера означало погружение в традиционно мужской мир. Тем не менее, с Академией предпринимательниц (AWE) Государственного департамента США в Коста-Рике Наранхо познакомилась со многими другими женщинами, которые управляют собственным бизнесом, и приобрела навыки, которые помогли ей преодолеть предстоящие проблемы, включая экономический спад, …

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация по случаю Всемирного дня свободы 2023 года

Белый дом 8 ноября 2023 года Во Всемирный день свободы мы вспоминаем, что удар молота, обрушивший Берлинскую стену, и мощь, поднявшая железный занавес, были вызваны не словами какого-либо отдельного лидера, а волей народов Европы, которые десятилетиями боролись за свое освобождение и защиту демократии. Вместе мы вновь подтверждаем свою приверженность этому делу, зная, что тьма, которая …

Дополнительные материалы для чтения»

Госдепартамент США чествует борцов за равноправие и справедливость

По ShareAmerica Структурный расизм расшатывает основы общества. Когда возможности людей ограничены, страны не могут реализовать свой экономический потенциал. Когда люди не имеют доступа к вакцинам, болезни распространяются. А когда люди видят, что правительство не учитывает их интересы, это подрывает доверие к демократии. «Расизм, дискриминация — это неправильно не только с точки зрения морали; они делают …

Дополнительные материалы для чтения»

2 ноября — Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов

Сегодня, в Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов, Соединенные Штаты решительно осуждают угрозы, преследования и насилие в отношении журналистов и работников СМИ в России и во всем мире.  Мы солидарны с бесстрашными журналистами — как российскими, так и иностранными, — которые, несмотря на значительный риск, продолжают свою работу по обеспечению свободного распространения информации. Статья …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью посла США в РФ Линн Трейси ток-шоу «Грани времени» («Радио Свободная Европа/Радио Свобода»).

Рига, Латвия, 12 октября 2023 года. РСЕ/РС. Итак, мой первый вопрос. У Москвы с Вашингтоном сейчас самые плохие отношения со времен холодной войны. Что должны сделать дипломаты, чтобы не позволить этому конфликту превратиться в более масштабное военное противостояние?  Посол Трейси. Прежде чем начать отвечать на ваш первый вопрос, я хотела бы вспомнить ужасные события, которые …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена о реакции США на террористические атаки ХАМАС против Израиля и продолжающуюся жестокую войну России против Украины

Белый дом 19 октября 2023 года 20:02 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый вечер, мои соотечественники-американцы. Мы переживаем переломный момент в истории – один из тех моментов, когда решения, которые мы принимаем сегодня, будут определять будущее на десятилетия вперед. Именно об этом я хотел бы поговорить с вами сегодня. Вы знаете, сегодня утром я вернулся …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по поводу взрыва в больнице в секторе Газа

Белый дом 17 октября 2023 года Я возмущен и глубоко опечален взрывом в больнице Аль-Ахли-Араб в секторе Газа и ужасной гибелью людей в результате этого инцидента. Сразу же после получения этой новости я провел телефонные разговоры с Королем Иордании Абдаллой II и Премьер-министром Израиля Нетаньяху и поручил моей команде по национальной безопасности продолжать сбор информации …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление президента Байдена по поводу террористических атак в Израиле

10 ОКТЯБРЯ 2023 Г. Парадная столовая 14:24 по восточному времени США ПЕРЕВОД ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Вы знаете, в этой жизни бывают моменты – я имею в виду это буквально, – когда чистейшее, неподдельное зло обрушивается на этот мир. В эти выходные один из таких моментов пережил народ Израиля, пострадавший [от] окровавленных рук террористической организации ХАМАС, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена по поводу террористических атак в Израиле

Белый дом 7 октября 2023 года Парадная столовая 14:48 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Сегодня народ Израиля подвергается нападению, организованному террористической группировкой ХАМАС. В этот трагический момент я хочу сказать израильтянам, всему миру и террористам повсюду, что Соединенные Штаты стоят плечом к плечу с Израилем. Мы никогда не прекратим поддерживать его. Мы позаботимся …

Дополнительные материалы для чтения»

Израиль подвергается нападению

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 октября 2023 года Соединенные Штаты безоговорочно осуждают чудовищные атаки террористов группировки ХАМАС против Израиля, в том числе против гражданских лиц и гражданских общин страны. Терроризму никогда не может быть оправдания. Мы солидарны с Правительством и народом Израиля и выражаем наши соболезнования …

Дополнительные материалы для чтения»

Музыкальная дипломатия помогает увидеть друг в друге человека

По ShareAmerica В течение десятилетий американские музыканты путешествовали по всему миру, выступая в рамках культурного обмена, направленного на развитие взаимопонимания между странами. Традиция  музыкальной дипломатии  началась в середине 1950-х годов, когда Государственный департамент пригласил таких легенд джаза, как Луи Армстронг, Дюк Эллингтон, Диззи Гиллеспи и Сара Воан выступать в странах, где немногие были на концертах американских музыкантов. …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Государственного секретаря Энтони Блинкена Главному редактору журнала Atlantic Джеффри Голдбергу на форуме Atlantic Festival

Государственный департамент США Офис официального представителя Интервью Государственного секретаря Энтони Блинкена Вашингтон, округ Колумбия 28 сентября 2023 года Г-Н ГОЛДБЕРГ: Спасибо, и доброе утро. И еще раз от имени всей редакции журнала Atlantic сердечно благодарю вас за то, что пришли сегодня и, надеюсь, придете завтра. У нас потрясающая программа. Мы начинаем ее с беседы с Государственным секретарем. Я …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в РФ Линн Трейси по поводу неправомерно задержанного гражданина США Эвана Гершковича

ПРЕСС-РЕЛИЗ 19 сентября 2023 г. г. Москва, здание Мосгорсуда Мы находимся у здания Московского городского суда, где сегодня суд не вынес решения по третьей кассационной жалобе на условия содержания Эвана Гершковича. Эван — американский журналист, которого российские власти неправомерно удерживают в России уже почти полгода. Позиция США остается непоколебимой: обвинения против Эвана необоснованны. Российское правительство …

Дополнительные материалы для чтения»

Госсекретарь Блинкен: о силе и целях американской дипломатии в новую эпоху

Государственный департамент США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения Информационный Бюллетень 13 сентября 2023 г. Сегодня госсекретарь Энтони Блинкен выступил с речью в Школе перспективных международных исследований Университета Джонса Хопкинса, в которой поделился мнениями администрации Байдена в отношении силы и целей американской дипломатии в этот исторический переломный момент — конец периода «пост-холодной войны» и начало жесткой …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление для прессы посольства США в Москве Второй день рождения Владимира Кара-Мурзы в тюрьме

Заявление для прессы посольства США в Москве Второй день рождения Владимира Кара-Мурзы в тюрьме 7 сентября 2023 г. 7 сентября — тяжелая веха для российского борца за демократию Владимира Кара-Мурзы. Сегодня ему исполняется 42 года. Он встречает свой второй день рождения, находясь под стражей и в процессе опасного этапирования в исправительную колонию после того, как была отклонена апелляция на вынесенный ему неправомерный приговор — 25 лет лишения свободы. Прежде всего, г-н …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день жертв насильственных исчезновений

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена30 августа 2023 года В этот Международный день жертв насильственных исчезновений мы выражаем солидарность с теми, кто испытал муки разлуки со своими родными и близкими. Мы также выражаем нашу поддержку членам семей, законным представителям и правозащитникам, которые неустанно отстаивают интересы жертв. К сожалению, эти защитники …

Дополнительные материалы для чтения»

Видеозапись с изображением бывшего поставщика услуг Посольству США в Москве и повестки ФСБ в адрес американских дипломатов

Государственный департамент США Мэттью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 28 августа 2023 года Мы ознакомились с показанной в российских государственных СМИ видеозаписью, на которой запечатлено предполагаемое признание гражданина России г-на Роберта Шонова, а также с фотоснимками, судя по всему, повесток Федеральной службы безопасности (ФСБ) в адрес двух дипломатов, работающих в Посольстве США в …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении физических и юридических лиц для содействия привлечению к ответственности за депортацию украинских детей

Государственный департамент США Офис официального представителя Информационный бюллетень 24 августа 2023 года Сегодня, в День независимости Украины, Государственный департамент вводит санкции и визовые ограничения для содействия привлечению к ответственности физических и юридических лиц, причастных к насильственному перемещению и депортации украинских детей. Некоторые субъекты включаются в санкционный список в соответствии с  Административным указом (АУ) 14024 , предоставляющим полномочия по вводу …

Дополнительные материалы для чтения»

Десятая годовщина химической атаки в Гуте

Заявление для прессы Энтони Блинкен, Государственный секретарь США 21 августа, 2023 Десять лет назад режим Асада запустил ракеты со смертельным нервно-паралитическим веществом зарин по району Гута в Дамаске, в результате чего погибло более 1400 человек. Соединенные Штаты помнят и чтят жертв и выживших в результате атаки в Гуте, а так же других химических атак, совершенных …

Дополнительные материалы для чтения»

Война России с украинским зерном и мировыми запасами продовольствия, в пяти мифах

GLOBAL ENGAGEMENT CENTER 17 АВГУСТА 2023 Г. Российские дезинформационные мифы не могут скрыть суровую правду о том, что (1) санкции не распространяются на российское зерно, (2) украинское зерно имеет критически важное значение для обеспечения достаточным количеством продовольствия стран с низким уровнем дохода, (3) Россия не может заместить поставки украинского зерна, (4) Кремль, как ожидается, уничтожит …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении лиц, причастных к отравлению Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителя Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 17 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении четырех оперативных сотрудников Федеральной службы безопасности (ФСБ) России Алексея Александровича Александрова, Константина Кудрявцева, Ивана Владимировича Осипова и Владимира Александровича Паняева в соответствии с Законом имени Сергея Магнитского о подотчетности в …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении организаций, связанных с торговцем оружием между Россией и КНДР

Государственный департамент США Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 16 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении трех юридических лиц, связанных с торговцем оружием, подвергнутым санкциям США, который пытался содействовать сделкам с оружием между Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) и Российской Федерацией. Это оружие предназначалось для использования Россией в ее жестокой …

Дополнительные материалы для чтения»

Пятнадцатая годовщина начала российского вторжения и оккупации Грузии

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 августа 2023 года Пятнадцать лет назад Россия вторглась в суверенное государство Грузию и оккупировала 20 процентов ее территории. Соединенные Штаты по-прежнему твердо поддерживают суверенитет и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ. Действия России навсегда изменили жизнь населения, пострадавшего …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд, посвященном гуманитарным последствиям выхода России из Черноморской зерновой инициативы

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН, посвященном гуманитарным последствиям выхода России из Черноморской зерновой инициативы Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 21 июля 2023 года ПЕРЕВОД Благодарю вас, г-жа Председатель. И спасибо Заместителям Генерального секретаря Гриффитсу и Дикарло за отрезвляющий доклад. Я также хочу …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты выделяют $15 млн на дополнительную помощь для программ охраны психического здоровья и психосоциальной поддержки в Украине

Агентство Соединенных Штатов по международному развитию Отдел по связям с прессой 19 июля 2023 года Пресс-релиз ПЕРЕВОД Сегодня в Киеве Администратор Агентства США по международному развитию (USAID) Саманта Пауэр объявила о выделении $15 млн на дополнительное финансирование в области развития для дальнейшего укрепления программ USAID в сфере охраны психического здоровья и психосоциальной поддержки в Украине, …

Дополнительные материалы для чтения»

США завершили ликвидацию арсенала химического оружия

По ShareAmerica США завершили процесс ликвидации своего арсенала химического оружия и “на шаг приблизились к миру, свободному от ужасов химического оружия”, – заявил президент Байден 7 июля. Представители Государственного департамента назвали завершение 30-летнего процесса ликдвидации вехой в обеспечени соблюдения США Конвенции о запрещении ядерного оружия (КЗХО) и в международном сотрудничестве в сферах контроля над вооружениями …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в связи с приостановлением участия России в Черноморской зерновой инициативе

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 17 июля 2023 года ПЕРЕВОД Доброе утро, и спасибо за то, что предоставили мне эту возможность кратко выступить. Через несколько минут Совет Безопасности соберется в попытке возродить трансграничный механизм оказания гуманитарной помощи сирийцам, и я уверена, что об этом вам только …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена о поддержке Украины, защиты демократических ценностей, и действиях в ответ на глобальные вызовы

ВИЛЬНЮССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ВИЛЬНЮС, ЛИТВА 12 июля 2023 г. 19:51 по восточноевропейскому летнему времени ПРЕЗИДЕНТ: Привет, Литва! (аплодисменты) Как говорила моя мама, «Бог вас любит». Все места заняты. Боже ты мой! (смех) Я рад снова быть в Вильнюсе — в стране, в регионе, который лучше, чем кто-либо другой, знает, что такое преобразующая сила свободы. (аплодисменты) Вы …

Дополнительные материалы для чтения»

Нападение на Елену Милашину и Александра Немова в Чеченской Республике РФ

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Мэттью Миллера 6 июля 2023 года Соединенные Штаты потрясены жестоким избиением известной журналистки Елены Милашиной и адвоката Александра Немова в Чечне 4 июля. Правительство России должно провести оперативное, беспристрастное и прозрачное расследование обстоятельств этого жестокого нападения и обеспечить привлечение виновных к ответственности. Г-жа Милашина, которая также …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток

Белый дом 26 июня 2023 года Пытки запрещены везде и всегда. Они незаконны, аморальны и ложатся пятном на нашу коллективную совесть. Сегодня, в Международный день поддержки жертв пыток, я вновь заявляю, что Соединенные Штаты выступают против всех форм бесчеловечного обращения, и подтверждаю нашу приверженность искоренению пыток и оказанию помощи пострадавшим от пыток в их процессе …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении юридических и физических лиц, связанных с группой Вагнера в Африке

Государственный департамент США Государственный секретарь Энтони Блинкен 27 июня 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении нескольких организаций в Центральноафриканской Республике (ЦАР) за их связь с транснациональной преступной организацией, известной как “группа Вагнера”, и за их причастность к деятельности, подрывающей демократические процессы и институты в ЦАР посредством незаконной торговли природными ресурсами страны. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд по случаю Всемирного дня беженцев

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 20 июня 2022 года Мы сталкиваемся с беспрецедентным глобальным кризисом перемещения населения. Рекордное число людей вынуждено покидать свои дома из-за войн, конфликтов, стихийных бедствий и политической нестабильности во всех регионах мира. Согласно последнему Глобальному докладу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю Всемирного дня беженцев

Белый дом 20 июня 2023 года Во Всемирный день беженцев мы присоединяемся к странам всего мира в чествовании храбрости и стойкости миллионов беженцев, вынужденных спасаться от насилия и угнетения. Отмечая вместе их многообразный вклад в развитие наших общин, мы подтверждаем нашу поддержку граждан и организаций, которые делают всё возможное, чтобы предоставлять им критически важную помощь, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление по случаю Всемирного дня беженцев 2023 года

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 20 июня 2023 года Сегодня мы отмечаем храбрость и жизнестойкость миллионов беженцев, вынужденных спасаться от преследований, щедрость принимающих их общин и глобальное реагирование гуманитарных партнеров, которые их поддерживают. С 1975 года Соединенные Штаты приняли более 3,5 млн беженцев для переселения на постоянное …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты объявляют о дополнительной гуманитарной помощи народу Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 16 июня 2023 года Соединенные Штаты предоставляют дополнительную гуманитарную помощь народу Украины на сумму $205 млн в рамках нашей поддержки тех, кто пострадал от неспровоцированной, неоправданной и жестокой войны России против Украины. Гуманитарная помощь США предоставляет народу Украины критически важную поддержку, включая …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление в связи с принятием резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о статусе вынужденных переселенцев и беженцев в Абхазии и Южной Осетии (Грузия)

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Джеффри Делорентис Исполняющий обязанности Заместителя Постоянного представителя США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 7 июня 2023 года Г-н Председатель, коллеги, Соединенные Штаты рады выступить одним из спонсоров и поддержать эту важную резолюцию. Мы настоятельно призываем членов Генеральной Ассамблеи также поддержать рассматриваемую нами …

Дополнительные материалы для чтения»

США вводят санкции против ведущих членов связанной с российской разведкой группы, замышлявшей дестабилизацию Правительства Молдовы

Государственный департамент США Заявление для прессы Офис официального представителя 5 июня 2023 года Соединенные Штаты вводят санкции в отношении семи ведущих членов группы, связанной с российской разведкой, и одного юридического лица за их роль в российских кампаниях вредоносного влияния и операциях по дестабилизации обстановки в Молдове. Эти субъекты являются частью глобальных информационных операций России, которые …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд о растущем военном сотрудничестве между Ираном и Россией

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 9 июня 2023 года Я серьезно обеспокоена растущим военным сотрудничеством между Россией и Ираном, которое продолжает позволять России вести свою жестокую войну против Украины. Сегодня утром Соединенные Штаты обнародовали дополнительную информацию, документирующую, как Иран предоставил России сотни ударных беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) одностороннего …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Официального представителя Джессики Дженнингс: Реагирование USAID на разрушение плотины Каховской ГЭС

Агентство США по международному развитию Управление по связям с прессой 8 июня 2023 года Агентство США по международному развитию (USAID) реагирует на гуманитарные, экологические и экономические последствия разрушения плотины Каховской гидроэлектростанции в Херсонской области Украины 6 июня. Разрушение плотины вызвало крупномасштабное наводнение и вынужденное переселение тысяч украинцев – усугубив страдания, с которыми они сталкиваются с …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление советника президента США по национальной безопасности Джейка Салливана на ежегодном заседании Ассоциации по контролю над вооружениями

Белый дом 2 июня, 2023 Национальный пресс-клуб Том, спасибо за очень важные вступительные замечания и теплые слова. Хочу также поблагодарить Дэрила за то, что он всех нас сегодня собрал. И самое главное, я хочу поблагодарить всех вас за предоставленную возможность выступить перед вами сегодня утром. *** В следующем месяце исполнится 60 лет с момента обращения …

Дополнительные материалы для чтения»

34-я годовщина событий на площади Тяньаньмэнь

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственный секретарь 3 июня 2023 года Завтра мы отмечаем 34-ю годовщину бойни на площади Тяньаньмэнь. 4 июня 1989 года Правительство Китайской Народной Республики (КНР) направило танки на площадь Тяньаньмэнь для принятия жестоких репрессивных мер против как мирных китайских продемократических демонстрантов, так и случайных прохожих. Храбрость жертв не будет забыта, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд о Месяце гордости ЛГБТКИ+

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 1 июня 2023 года Месяц гордости – это время, когда мы празднуем прогресс, достигнутый нами к настоящему времени в обеспечении защиты прав человека представителей сообщества ЛГБТКИ+. Это также время, когда мы признаём наличие многочисленных вызовов, с которыми мы всё еще сталкиваемся на пути …

Дополнительные материалы для чтения»
Показать больше ∨