Чествование памяти Бориса Немцова в девятую годовщину его убийства

Ровно девять лет назад Россия потеряла Бориса Немцова, человека, являвшего собой один из самых стойких примеров мужества. Он посвятил свою жизнь построению свободной и открытой России, защищающей права всех своих жителей. Вспоминая Бориса Немцова и его наследие, мы также отдаем дань уважения тем бесстрашным россиянам, которые, несмотря на суровые репрессии, продолжают бороться за лучшее будущее …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Трейси о приговоре Олегу Орлову

Я встревожена и обеспокоена сегодняшним решением. Олег Орлов более 45 лет ведет личную борьбу за права россиян. В прежние времена его усилия были отмечены на самом высоком уровне. В сегодняшней России за них же сажают в тюрьму. Подавление Кремлем гарантированных конституцией прав россиян отбрасывает страну во времена мрака, опасности и изоляции.

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена в преддверии второй годовщины жестокого нападения России на Украину

Белый дом23 февраля 2024 года Завтра исполнится два года с того момента, когда незадолго до рассвета российские ракеты начали взрываться недалеко от столицы Украины Киева. Российские войска перешли украинскую границу и вторглись на территорию страны. Началось жестокое нападение Владимира Путина на Украину.  Он верил, что сможет легко подчинить волю и сломить решимость свободного народа. Что …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью посла Л. Трейси телеканалу «Дождь»

16 февраля 2024 г. Участники интервью: Посол Трейси  Екатерина Котрикадзе  Посол Трейси: Спасибо, Катя. Я рада нашей сегодняшней встрече.  Екатерина: Начну с того, что, насколько я понимаю, с начала Вашей работы в Москве прошел год. Как Вам работается, какие у Вас ощущения?  Посол Трейси: Спасибо, Катя. Позвольте мне начать с выражения своего уважения и восхищения …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Заместителя Государственного секретаря Виктории Нуланд по случаю второй годовщины начала полномасштабного вторжения России в Украину

Государственный департамент США Выступление Посла Виктории Нуланд, Заместителя Государственного секретаря по политическим вопросам Центр исследований в области безопасности и международных отношений (CSIS) 22 февраля 2024 года Вашингтон, округ Колумбия ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОССЕКРЕТАРЯ НУЛАНД: Спасибо, Макс, очень приятно находиться здесь, с вами, в CSIS; и спасибо CSIS за десятилетия глубоких исследований и рекомендаций для политиков. Я сама получаю …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в России Линн Трейси после посещения Эвана Гершковича в СИЗО «Лефортово» 21 февраля 2024 г

Сегодня я посетила несправедливо задержанного американского журналиста Эвана Гершковича в СИЗО «Лефортово», где он содержится. Эван находится в добром здравии и сохраняет бодрость духа, несмотря на обстоятельства. Мы продолжим оказывать всю необходимую поддержку Эвану и его семье. Обвинения, выдвинутые против Эвана, безосновательны, и мы призываем Российскую Федерацию немедленно освободить его. Журналистика — это не преступление. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линн Трейси после судебного заседания по делу Эвана Гершковича 20 февраля 2024 года

Заявление Линн Трейси, Посла Соединенных Штатов в Российской Федерации: Я только что вышла из здания Мосгорсуда, где суд отклонил апелляцию на очередное продление срока содержания под стражей Эвана Гершковича. Эван – американский журналист, которого власти РФ незаконно удерживают уже почти целый год. Позиция США остается неизменной: обвинения, выдвинутые против Эвана беспочвенны. Российское правительство посадило Эвана …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линн Трейси о кончине Алексея Навального

Заявление Линн Трейси, Посла Соединенных Штатов в Российской Федерации: Мир скорбит по поводу известия о кончине Алексея Навального в связи с тем, что он олицетворял для российского народа, и что его смерть означает для будущего России. Наши сердца – с его родными, друзьями и сторонниками. От имени народа Соединенных Штатов мы выражаем наши самые искренние …

Дополнительные материалы для чтения»

США защищают и восстанавливают культурное наследие Украины

По ShareAmerica В ранние часы 23 июля 2023 года российская ракета поразила Спасо-Преображенский собор, тяжело повредив крупнейшую церковь в Одессе, Украине. В последующие дни жители города собирались, чтобы увидеть собственными глазами большой участок разрушенной ракетой крыши, обрушившийся алтарь и обломки, разбросанные по месту, где они молились. Их решимость была соразмерна их печали. «Они пытаются уничтожить …

Дополнительные материалы для чтения»

США выделили более 2.6 миллиардов долларов на гуманитарную помощь для пострадавших от войны в Украине

По ShareAmerica Правительство США предоставило более 2,6 миллиарда долларов гуманитарной помощи для помощи людям, пострадавшим от полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году. Правительство США предоставило более  2,6 млрд долларов  (PDF, 753 КБ) в виде гуманитарной помощи, чтобы поддержать людей, пострадавших от полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году. Гуманитарная помощь, осуществляемая посредством Агентства США по международному развитию …

Дополнительные материалы для чтения»

Farmcraft: обучение сельскому хозяйству через видеоигру

По ShareAmerica Люди на протяжении тысячелетий занимаются сельским хозяйством, но каждый год они сталкиваются с новыми трудностями. Фермеры выбирают семена и наиболее подходящие методы работы: пахать почву либо обрабатывать почву без вспашки, использовать ловушки для насекомых или применять инсектициды. Выбор, который делают фермеры, влияет на урожай и работу фермы, а также способствует повышению уровня продовольственной …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление с осуждением агрессивной войны России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Для немедленного распространения 22 января 2024 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Посол Сергей Кислица, Постоянный представитель Украины при ООН, от имени Австралии, Австрии, Албании, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Канады, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, …

Дополнительные материалы для чтения»

Первые трехсторонние санкции против российского киберпреступника

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Мэттью Миллера, Официального представителя Госдепартамента 23 января 2024 года В координации с Австралией и Великобританией Соединенные Штаты включают в санкционный список российского киберпреступника, причастного к атаке против австралийской компании медицинского страхования, совершённой с помощью программы-вымогателя в 2022 году. Сегодняшний шаг, наша первая трехсторонняя санкционная акция с …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на созванном Россией брифинге Совета Безопасности ООН по угрозам международному миру и безопасности

Посол Роберт Вуд Заместитель Постоянного представителя США при ООН по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 22 января 2024 года Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Высокого представителя ООН по вопросам разоружения Эбо за его подробный доклад. Г-н Председатель, к сожалению, Российская Федерация продолжает вновь и вновь созывать заседания по этой теме и использовать …

Дополнительные материалы для чтения»

Как Мартин Лютер Кинг помог Америке приблизиться к её идеалам

По ShareAmerica Шестьдесят лет назад, 28 августа 1963 года, преподобный Мартин Лютер Кинг-младший произнес речь, которая менее чем через год подтолкнула власти к принятию  Закона о гражданских правах . Некоторые слова, сказанные Кингом в тот день, теперь кажутся потерянными во времени — нелицеприятные и правдивые слова о «кандалах сегрегации и цепях дискриминации» не входят в число фраз, которые помнит …

Дополнительные материалы для чтения»

Включение хуситов в список террористов

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 17 января 2024 года Сегодня Государственный департамент объявляет о включении группировки “Ансарулла”, обычно называемой хуситами, в Особый список глобальных террористов. Это решение вступает в силу через 30 дней с сегодняшнего дня. С ноября хуситы осуществляют беспрецедентные нападения на морские суда различных государств …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью специального помощника президента США Николаса Берлинера главному редактору телеканала RTVI USA Евгению Пискунову

СТЕНОГРАММА ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 15 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА В.: Сразу же хочу поблагодарить вас за предоставленную нам возможность записать с вами интервью. Мой первый вопрос по поводу утечек в американских СМИ о том, что Россия собирается заморозить конфликт на Украине. Подобная публикация была в газете Нью-Йорк Таймс и еще в нескольких СМИ. Что …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью специального помощника президента США Николаса Берлинера журналисту телеканала «Дождь» Екатерине Котрикадзе

СТЕНОГРАММА ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 12 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА В: Добрый день. Спасибо, что согласились ответить на наши вопросы. Прежде всего, хочу спросить вас по поводу войны в Украине, поскольку это крайне важный вопрос, и от него очень многое зависит. Чак Шумер недавно сказал, что если демократы и республиканцы сейчас не договорятся, то у …

Дополнительные материалы для чтения»

Подросток из Оклахомы выиграл в «Тетрис»

По ShareAmerica На видео виден экран старой видеоигры, на котором счет странным образом застрял на отметке 999 999. На разделенном экране 13-летний Уиллис Гибсон, который записал, как он играет в «Тетрис» Nintendo 1989 года, восклицает: «О Боже! Боже мой!», раскачиваясь в кресле. «Я не чувствую своих пальцев!» На видеозаписи, которую Гибсон из Стиллуотера, штат Оклахома, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посольства США в Москве о целях программ культурного и образовательного обмена правительства США

Мы полностью отвергаем ложные обвинения российского правительства в отношении целей американских программ культурного и образовательного обмена. Более 70 лет Государственный департамент предоставляет гражданам России — как и гражданам всего мира — возможность посещать, учиться и знакомиться с нашей страной. Более того, до неспровоцированного вторжения России в Украину мы также финансировали поездки и обучение молодых американцев, …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о передаче баллистических ракет КНДР России

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСправка для СМИ9 января 2024 года Ниже приводится заявление Министров иностранных дел Албании, Андорры, Аргентины, Австралии, Австрии, Бельгии, Болгарии, Канады, Хорватии, Кипра, Чехии, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Грузии, Германии, Греции, Гватемалы, Исландии, Ирландии, Израиля, Италии, Японии, Латвии, Лихтенштейна, Литвы, Люксембурга, Мальты, Молдовы, Монако, Черногории, Нидерландов, Новой Зеландии, Северной Македонии, Норвегии, Палау, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю православного Рождества

Белый дом 7 января 2024 года Джилл и я желаем благословенного Рождества православным христианам в Соединенных Штатах и по всему миру. В это священное время года мы вспоминаем чудо рождения Иисуса Христа и преобразующую любовь, которую Он принес в наш мир. В этом году наши сердца – с многочисленными общинами православных христиан в раздираемых войной …

Дополнительные материалы для чтения»

Американские словари отражают современный мир

По ShareAmerica Эксперты оценивают здоровье языка по его изобретательности. Создает ли он новые слова, заимствует из других языков или придает новое значение существующим терминам? По этим критериям «американский английский язык очень (очень!) здоров», сообщают исследователи из словаря Мерриам-Уэбстер. В 2023 году Мерриам-Уэбстер и Dictionary.com добавили сотни слов и фраз. Многие новые термины отражают влияние быстрых …

Дополнительные материалы для чтения»

Санкции в связи с нарушениями свободы вероисповедания

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 4 января 2024 года Укрепление свободы вероисповедания или убеждений является одной из основных целей внешней политики США с тех пор, как Конгресс принял и ввел в действие Закон о международной свободе вероисповедания в 1998 году. В рамках этой неизменной приверженности я включил …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по поводу воздушного нападения России на Украину

Белый дом 29 декабря 2023 года Прошлой ночью Россия осуществила свою крупнейшую воздушную атаку на Украину с начала этой войны. В ходе этой массированной бомбардировки использовались беспилотники и ракеты, в том числе ракеты с гиперзвуковыми возможностями, для нанесения ударов по городам и гражданской инфраструктуре по всей территории Украины. Сообщается, что удары были нанесены по родильному …

Дополнительные материалы для чтения»

Пять лет со дня неправомерного задержания Пола Уилана

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ США ЭНТОНИ БЛИНКЕНА 27 декабря 2023 г. 28 декабря исполняется пять лет с тех пор, как российские власти неправомерно задержали гражданина США Пола Уилана. После засекреченного суда при закрытых дверях Пол провел годы, терпя лишения в российской исправительной колонии. Лишь за последний год он подвергся нападению со стороны других заключенных …

Дополнительные материалы для чтения»

Белый дом украшен к праздникам

По ShareAmerica Белый дом украшен к праздникам, с декорациями, которые обязательно порадуют 100 000 ожидаемых посетителей во время зимних праздников. Среди блестящих деталей — 300 свечей, 4 564 метра праздничной ленты, 22 100 колокольчиков, 33 892 украшения и 142 425 праздничных лампочек. В Белом Доме или на его территории выставлены девяносто восемь рождественских елок, а …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена во время выхода к прессе

Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление 20 декабря 2023 года Зал для пресс-брифингов Вашингтон, округ Колумбия ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Всем доброе утро. ВОПРОС: Доброе утро. ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Когда Президент Байден вступил в должность, он пообещал оправдать доверие американского народа, реинвестируя в величайшие источники силы Америки. И с самого первого дня мы именно это и делаем. Мы делаем это …

Дополнительные материалы для чтения»

Принятие дополнительных широкомасштабных мер против России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 12 декабря 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении более чем 250 физических и юридических лиц в связи с полномасштабным вторжением России в Украину. Государственный департамент вводит санкции против более чем 100 юридических и физических лиц, включая тех, кто причастен …

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация по случаю Национального дня памяти жертв Перл-Харбора 2023 года

Белый дом 06 декабря 2023 года В этот день 82 года назад в результате жестокого и неспровоцированного нападения на наши Вооруженные силы погибли 2403 человека из числа военнослужащих и гражданских лиц. В Национальный день памяти жертв Перл-Харбора мы вспоминаем этих женщин и мужчин, которые до последнего момента были всецело преданы нашей стране. Мы чтим отважных …

Дополнительные материалы для чтения»

Противодействие сети закупок для российского военного сектора

Государственный департамент США Заявление для прессы Мэттью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента 5 декабря 2023 года Сегодня Министерство финансов США ввело санкции в отношении сети из девяти юридических и пяти физических лиц, поддерживающих российский военный сектор и связанный с ним технический сектор. Эта сеть закупала для России электронику военного назначения. Одновременно Министерство торговли США включило шесть …

Дополнительные материалы для чтения»

Программы международного обмена помогают в становлении лидеров

По ShareAmerica США отдают должное традиции проведения международных обменов с целью углубления взаимопонимания между американцами и гражданами других стран. В 1940 году Государственный департамент впервые запустил первую программу международного обмена, пригласив 130 журналистов из Латинской Америки посетить американские студии служб новостей. В 1946 этот первый обмен привел к созданию программы Фулбрайта, по которой ежегодно выдаются …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление в связи с кончиной Генри Киссинджера

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 30 ноября 2023 года Генри Киссинджер однажды написал, что “какими бы разными ни были великие государственные деятели истории, у них было общее понимание прошлого и видение будущего”. Генри не только изучал историю и стратегию. В течение 100 невероятных лет он сам творил …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о ситуации в Израиле и секторе Газа

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 28 ноября 2023 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выпускница программы для предпринимательниц воплощает свою мечту в Коста-Рике

По ShareAmerica Для Хейзел Наранхо ведение собственного бизнеса в сфере строительства и производства предметов интерьера означало погружение в традиционно мужской мир. Тем не менее, с Академией предпринимательниц (AWE) Государственного департамента США в Коста-Рике Наранхо познакомилась со многими другими женщинами, которые управляют собственным бизнесом, и приобрела навыки, которые помогли ей преодолеть предстоящие проблемы, включая экономический спад, …

Дополнительные материалы для чтения»

Джо Байден: США не отступят перед вызовом Путина и ХАМАС

Статья Президента Джо Байдена в газете Washington Post 18 ноября 2023 г. Джо Байден, демократ, является Президентом США. Сегодня мир переживает переломный момент, и выбор, который мы делаем – в том числе в отношении кризисов в Европе и на  Ближнем Востоке , – определит направление нашего будущего для грядущих поколений. Как будет выглядеть наш мир по окончании этих конфликтов? …

Дополнительные материалы для чтения»

Коренные американцы работают над сохранением своего языка и культуры

По ShareAmerica В США проживают представители многих различных народов, языковых групп и религий. Именно это разнообразие лежит в основе самосознания американцев, и многие из них посвятили свою жизнь сохранению собственных культурных традиций. Квирина Гири – коренная американка. Она никогда не ожидала, что вся ее профессиональная деятельность будет посвящена сохранению муцунского языка, на котором говорили ее предки. По …

Дополнительные материалы для чтения»

Выпускница программы AWE создает устойчивые технологии для спасения океана

По ShareAmerica Алексия Масса-Галлуччи в детстве отдыхала на море на острове Искья, Италия, недалеко от побережья Неаполя, где она родилась, и именно здесь она полюбила океан. Позднее, она вдохновилась этим, получила релевантное образование, и стала профессором морской биологии и ученым. В ходе своей работы Масса-Галлуччи, которая теперь живет на острове Мальта в Средиземном море, многократно …

Дополнительные материалы для чтения»

Декларация по случаю Всемирного дня свободы 2023 года

Белый дом 8 ноября 2023 года Во Всемирный день свободы мы вспоминаем, что удар молота, обрушивший Берлинскую стену, и мощь, поднявшая железный занавес, были вызваны не словами какого-либо отдельного лидера, а волей народов Европы, которые десятилетиями боролись за свое освобождение и защиту демократии. Вместе мы вновь подтверждаем свою приверженность этому делу, зная, что тьма, которая …

Дополнительные материалы для чтения»

Госдепартамент США чествует борцов за равноправие и справедливость

По ShareAmerica Структурный расизм расшатывает основы общества. Когда возможности людей ограничены, страны не могут реализовать свой экономический потенциал. Когда люди не имеют доступа к вакцинам, болезни распространяются. А когда люди видят, что правительство не учитывает их интересы, это подрывает доверие к демократии. «Расизм, дискриминация — это неправильно не только с точки зрения морали; они делают …

Дополнительные материалы для чтения»

2 ноября — Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов

Сегодня, в Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов, Соединенные Штаты решительно осуждают угрозы, преследования и насилие в отношении журналистов и работников СМИ в России и во всем мире.  Мы солидарны с бесстрашными журналистами — как российскими, так и иностранными, — которые, несмотря на значительный риск, продолжают свою работу по обеспечению свободного распространения информации. Статья …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью посла США в РФ Линн Трейси ток-шоу «Грани времени» («Радио Свободная Европа/Радио Свобода»).

Рига, Латвия, 12 октября 2023 года. РСЕ/РС. Итак, мой первый вопрос. У Москвы с Вашингтоном сейчас самые плохие отношения со времен холодной войны. Что должны сделать дипломаты, чтобы не позволить этому конфликту превратиться в более масштабное военное противостояние?  Посол Трейси. Прежде чем начать отвечать на ваш первый вопрос, я хотела бы вспомнить ужасные события, которые …

Дополнительные материалы для чтения»

В поездках и дома: любимые песни госсекретаря

По ShareAmerica Главный дипломат США государственный секретарь Энтони Блинкен путешествует по всему миру для реализации внешней политики США и участия во встречах с мировыми лидерами. Он также обожает музыку, и делится своими музыкальными предпочтениями в Spotify. Как высокопоставленный дипломат, который с детства любил музыку, Энтони Блинкен совмещает работу и музыку в культурной дипломатии — например, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена о реакции США на террористические атаки ХАМАС против Израиля и продолжающуюся жестокую войну России против Украины

Белый дом 19 октября 2023 года 20:02 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый вечер, мои соотечественники-американцы. Мы переживаем переломный момент в истории – один из тех моментов, когда решения, которые мы принимаем сегодня, будут определять будущее на десятилетия вперед. Именно об этом я хотел бы поговорить с вами сегодня. Вы знаете, сегодня утром я вернулся …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по поводу взрыва в больнице в секторе Газа

Белый дом 17 октября 2023 года Я возмущен и глубоко опечален взрывом в больнице Аль-Ахли-Араб в секторе Газа и ужасной гибелью людей в результате этого инцидента. Сразу же после получения этой новости я провел телефонные разговоры с Королем Иордании Абдаллой II и Премьер-министром Израиля Нетаньяху и поручил моей команде по национальной безопасности продолжать сбор информации …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление президента Байдена по поводу террористических атак в Израиле

10 ОКТЯБРЯ 2023 Г. Парадная столовая 14:24 по восточному времени США ПЕРЕВОД ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Вы знаете, в этой жизни бывают моменты – я имею в виду это буквально, – когда чистейшее, неподдельное зло обрушивается на этот мир. В эти выходные один из таких моментов пережил народ Израиля, пострадавший [от] окровавленных рук террористической организации ХАМАС, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена по поводу террористических атак в Израиле

Белый дом 7 октября 2023 года Парадная столовая 14:48 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день. Сегодня народ Израиля подвергается нападению, организованному террористической группировкой ХАМАС. В этот трагический момент я хочу сказать израильтянам, всему миру и террористам повсюду, что Соединенные Штаты стоят плечом к плечу с Израилем. Мы никогда не прекратим поддерживать его. Мы позаботимся …

Дополнительные материалы для чтения»

Израиль подвергается нападению

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 октября 2023 года Соединенные Штаты безоговорочно осуждают чудовищные атаки террористов группировки ХАМАС против Израиля, в том числе против гражданских лиц и гражданских общин страны. Терроризму никогда не может быть оправдания. Мы солидарны с Правительством и народом Израиля и выражаем наши соболезнования …

Дополнительные материалы для чтения»

Музыкальная дипломатия помогает увидеть друг в друге человека

По ShareAmerica В течение десятилетий американские музыканты путешествовали по всему миру, выступая в рамках культурного обмена, направленного на развитие взаимопонимания между странами. Традиция  музыкальной дипломатии  началась в середине 1950-х годов, когда Государственный департамент пригласил таких легенд джаза, как Луи Армстронг, Дюк Эллингтон, Диззи Гиллеспи и Сара Воан выступать в странах, где немногие были на концертах американских музыкантов. …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Государственного секретаря Энтони Блинкена Главному редактору журнала Atlantic Джеффри Голдбергу на форуме Atlantic Festival

Государственный департамент США Офис официального представителя Интервью Государственного секретаря Энтони Блинкена Вашингтон, округ Колумбия 28 сентября 2023 года Г-Н ГОЛДБЕРГ: Спасибо, и доброе утро. И еще раз от имени всей редакции журнала Atlantic сердечно благодарю вас за то, что пришли сегодня и, надеюсь, придете завтра. У нас потрясающая программа. Мы начинаем ее с беседы с Государственным секретарем. Я …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в Совете Безопасности ООН для обсуждения неправомерного удержания лиц под стражей в России

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 13 сентября 2023 года Текст выступления Всем доброе утро. Я рада, что сегодня ко мне присоединилась семья американского журналиста Эвана Гершковича, который незаконно удерживается под стражей в России в течение уже более …

Дополнительные материалы для чтения»

Призыв к прекращению боевых действий в Нагорном Карабахе

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 19 сентября 2023 года Соединенные Штаты глубоко обеспокоены военными действиями Азербайджана в Нагорном Карабахе и призывают Азербайджан немедленно прекратить эти действия. Эти действия ухудшают и без того тяжелую гуманитарную ситуацию в Нагорном Карабахе и подрывают перспективы установления мира. Как мы ранее ясно …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в РФ Линн Трейси по поводу неправомерно задержанного гражданина США Эвана Гершковича

ПРЕСС-РЕЛИЗ 19 сентября 2023 г. г. Москва, здание Мосгорсуда Мы находимся у здания Московского городского суда, где сегодня суд не вынес решения по третьей кассационной жалобе на условия содержания Эвана Гершковича. Эван — американский журналист, которого российские власти неправомерно удерживают в России уже почти полгода. Позиция США остается непоколебимой: обвинения против Эвана необоснованны. Российское правительство …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о нелегитимных “выборах” в регионах Украины, незаконно оккупированных Россией

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 13 сентября 2023 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Комментарий посольства США в Москве в связи с высылкой двух американских дипломатов

14 сентября Министерство иностранных дел РФ поставило в известность посла Трейси о принятом решении объявить двух американских дипломатов «персонами нон грата». Мы полностью отвергаем основания для этой неспровоцированной высылки нашего дипломатического персонала. Оба высланных лица являются аккредитованными дипломатами, чья работа полностью соответствовала их дипломатическому статусу. Ранее мы уже выражали решительный протест против попыток российского правительства …

Дополнительные материалы для чтения»

Госсекретарь Блинкен: о силе и целях американской дипломатии в новую эпоху

Государственный департамент США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения Информационный Бюллетень 13 сентября 2023 г. Сегодня госсекретарь Энтони Блинкен выступил с речью в Школе перспективных международных исследований Университета Джонса Хопкинса, в которой поделился мнениями администрации Байдена в отношении силы и целей американской дипломатии в этот исторический переломный момент — конец периода «пост-холодной войны» и начало жесткой …

Дополнительные материалы для чтения»

22-я годовщина террористических актов 11 сентября 2001 года

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 11 сентября 2023 года 11 сентября 2001 года террористы убили почти 3000 человек и ранили более 6000 человек в результате самого смертоносного нападения на территорию США в истории нашей страны. Сегодня мы чтим память жертв и поддерживаем родных и близких тех, кто …

Дополнительные материалы для чтения»

Проведение Россией фиктивных выборов на суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 сентября 2023 года Российская Федерация находится в процессе проведения фиктивных выборов в оккупированных районах Украины. Эти так называемые выборы проходят почти через год после того, как Кремль устроил фиктивные референдумы и попытался аннексировать Херсонскую, Запорожскую, Донецкую и Луганскую области Украины, и …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении членов базирующейся в России киберпреступной сети Trickbot

Государственный департамент США Заявление для прессы Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента 7 сентября 2023 года Соединенные Штаты в координации с Великобританией принимают сегодня меры против группы Trickbot, базирующейся в России сети киберпреступников, которая совершала противоправные действия в отношении Правительства США и американских компаний, включая больницы. Министерство финансов США подвергло санкциям 11 ключевых участников операций этой …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление для прессы посольства США в Москве Второй день рождения Владимира Кара-Мурзы в тюрьме

Заявление для прессы посольства США в Москве Второй день рождения Владимира Кара-Мурзы в тюрьме 7 сентября 2023 г. 7 сентября — тяжелая веха для российского борца за демократию Владимира Кара-Мурзы. Сегодня ему исполняется 42 года. Он встречает свой второй день рождения, находясь под стражей и в процессе опасного этапирования в исправительную колонию после того, как была отклонена апелляция на вынесенный ему неправомерный приговор — 25 лет лишения свободы. Прежде всего, г-н …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день жертв насильственных исчезновений

Государственный департамент СШАОфис официального представителяЗаявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена30 августа 2023 года В этот Международный день жертв насильственных исчезновений мы выражаем солидарность с теми, кто испытал муки разлуки со своими родными и близкими. Мы также выражаем нашу поддержку членам семей, законным представителям и правозащитникам, которые неустанно отстаивают интересы жертв. К сожалению, эти защитники …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд, о продолжающемся стремлении России получать оружие из КНДР

Постоянное представительство США при Организации Объединенных НацийОтдел прессы и общественной дипломатииДля немедленного распространения30 августа 2023 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, в национальном качестве Соединенных Штатов, от имени США, Японии, Республики Корея и Великобритании.) Всем доброе утро, и большое спасибо за участие в …

Дополнительные материалы для чтения»

Видеозапись с изображением бывшего поставщика услуг Посольству США в Москве и повестки ФСБ в адрес американских дипломатов

Государственный департамент США Мэттью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 28 августа 2023 года Мы ознакомились с показанной в российских государственных СМИ видеозаписью, на которой запечатлено предполагаемое признание гражданина России г-на Роберта Шонова, а также с фотоснимками, судя по всему, повесток Федеральной службы безопасности (ФСБ) в адрес двух дипломатов, работающих в Посольстве США в …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении физических и юридических лиц для содействия привлечению к ответственности за депортацию украинских детей

Государственный департамент США Офис официального представителя Информационный бюллетень 24 августа 2023 года Сегодня, в День независимости Украины, Государственный департамент вводит санкции и визовые ограничения для содействия привлечению к ответственности физических и юридических лиц, причастных к насильственному перемещению и депортации украинских детей. Некоторые субъекты включаются в санкционный список в соответствии с  Административным указом (АУ) 14024 , предоставляющим полномочия по вводу …

Дополнительные материалы для чтения»

Десятая годовщина химической атаки в Гуте

Заявление для прессы Энтони Блинкен, Государственный секретарь США 21 августа, 2023 Десять лет назад режим Асада запустил ракеты со смертельным нервно-паралитическим веществом зарин по району Гута в Дамаске, в результате чего погибло более 1400 человек. Соединенные Штаты помнят и чтят жертв и выживших в результате атаки в Гуте, а так же других химических атак, совершенных …

Дополнительные материалы для чтения»

Война России с украинским зерном и мировыми запасами продовольствия, в пяти мифах

GLOBAL ENGAGEMENT CENTER 17 АВГУСТА 2023 Г. Российские дезинформационные мифы не могут скрыть суровую правду о том, что (1) санкции не распространяются на российское зерно, (2) украинское зерно имеет критически важное значение для обеспечения достаточным количеством продовольствия стран с низким уровнем дохода, (3) Россия не может заместить поставки украинского зерна, (4) Кремль, как ожидается, уничтожит …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении лиц, причастных к отравлению Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителя Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 17 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении четырех оперативных сотрудников Федеральной службы безопасности (ФСБ) России Алексея Александровича Александрова, Константина Кудрявцева, Ивана Владимировича Осипова и Владимира Александровича Паняева в соответствии с Законом имени Сергея Магнитского о подотчетности в …

Дополнительные материалы для чтения»

“На Луну и еще дальше”: президент Байден поддерживает программу NASA “Артемида”

По ShareAmerica Президент США Джозеф Байден привержен осуществлению многоплановой миссии NASA по возвращению на Луну и подготовке к отправке астронавтов на Марс. «В рамках программы программы “Артемида” (англ. Artemis) Соединенные Штаты создают самую широкую и многообразную международную коалицию по исследованию космоса человеком в истории», — заявил госсекретарь Энтони Блинкен в ноябре 2022 года. Программа разработана …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении организаций, связанных с торговцем оружием между Россией и КНДР

Государственный департамент США Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 16 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении трех юридических лиц, связанных с торговцем оружием, подвергнутым санкциям США, который пытался содействовать сделкам с оружием между Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) и Российской Федерацией. Это оружие предназначалось для использования Россией в ее жестокой …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты вводят санкции против российской финансовой элиты и российской бизнес-ассоциации

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 11 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении четырех видных представителей российской финансовой элиты, входивших в наблюдательный совет консорциума “Альфа-Групп”, одного из крупнейших финансово-инвестиционных конгломератов России. Мы также вводим санкции в отношении Общероссийского объединения работодателей “Российский союз промышленников и …

Дополнительные материалы для чтения»

США и их партнеры способствуют деятельности по охране психического здоровья

По ShareAmerica По данным  Всемирной организации здравоохранения , почти 1 миллиард человек во всем мире страдают от психических расстройств в той или иной форме. Распространенность депрессии и тревожных расстройств выросла на 25% в течение первого года пандемии COVID-19. Правительство США прилагает усилия в стране и за рубежом, помогая странам мира решать проблемы, связанные с психическим здоровьем. Психическое здоровье …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день коренных народов мира

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 9 августа 2023 года На этой неделе мы отмечаем Международный день коренных народов мира, учрежденный Организацией Объединенных Наций. Общины коренных народов, с более чем 5000 различными культурами и примерно 7000 языками, привносят уникальные взгляды, богатое многообразие и знания поколений в решение столь …

Дополнительные материалы для чтения»

Специальный онлайн-брифинг по вопросам глобальной продовольственной безопасности

Государственный департамент США Офис официального представителя Специальный брифинг Д-р Кэри Фаулер, Специальный посланник по вопросам глобальной продовольственной безопасности Офис глобальной продовольственной безопасности Отдел противодействия угрозам посредством финансовых мер и санкций Медиацентр Государственного департамента США в Брюсселе 4 августа 2023 года ПЕРЕВОД МОДЕРАТОР: Добрый день из Медиацентра Государственного департамента США в Брюсселе. Приветствую всех участников сегодняшнего …

Дополнительные материалы для чтения»

Пятнадцатая годовщина начала российского вторжения и оккупации Грузии

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 августа 2023 года Пятнадцать лет назад Россия вторглась в суверенное государство Грузию и оккупировала 20 процентов ее территории. Соединенные Штаты по-прежнему твердо поддерживают суверенитет и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ. Действия России навсегда изменили жизнь населения, пострадавшего …

Дополнительные материалы для чтения»

Партнерство по борьбе с распространением ОМУ отмечает свое 20-летие

По ShareAmerica Существует множество путей распространения оружия массового уничтожения (ОМУ). Компоненты ОМУ, их системы доставки или соответствующие материалы могут быть спрятаны в грузах и перевезены земным, воздушным или морским путями. Они могут быть проданы в обмен на наличные, криптовалюту или денежный перевод. Или кем-то могут быть переданы специализированные знания или опыт. Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения  (ИБОР-ОМУ) в этом году …

Дополнительные материалы для чтения»

Вынесение обвинительного вердикта и приговора Алексею Навальному по дополнительным политически мотивированным обвинениям

Государственный департамент США Заявление для прессы Мэттью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента 4 августа 2023 года Соединенные Штаты осуждают вынесение российским судом нового обвинительного вердикта оппозиционному политику и борцу с коррупцией Алексею Навальному, который приговорен к дополнительным 19 годам тюремного заключения по необоснованным обвинениям в так называемом “экстремизме”. Это несправедливый итог несправедливого судебного разбирательства. В течение …

Дополнительные материалы для чтения»

Уильям Бернс, «Беседа у камина», Форум по безопасности Института Аспена 2023 г.

«Беседа у камина» Гость: Уильям Бернс, директор Центрального разведывательного управления Ведущая: Мэри Луиза Келли, программа All Things Considered, NPR Форум по безопасности Института Аспена 2023 г. (г. Аспен, Колорадо, США) 20 июля 2023 г. Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным. Мэри Луиза Келли: Билл Бернс. Уильям Бернс: …

Дополнительные материалы для чтения»

Дипломатические усилия будут направлены на сохранение Галапагосских островов

По ShareAmerica На Галапагосских островах обитает 3 000 видов морских животных, включая морских черепах, дельфинов и тропических рыб. Расположенный вблизи побережья Эквадора архипелаг является одним из крупнейших охраняемых морских районов с наибольшим биоразнообразием в мире, но он сталкивается с угрозой изменения климата и  незаконным выловом рыбы . Теперь, благодаря недавно заключенному соглашению между американской  Международной финансовой корпорацией развития  (DFC), правительством Эквадора и …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты объявляют о предоставлении дополнительной гуманитарной помощи Африке на сумму более $380 млн

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 20 июля 2023 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты предоставят Африке дополнительную гуманитарную помощь в размере $380 млн. С учетом этих средств США предоставили в этом финансовом году гуманитарную помощь на сумму более $4 млрд для удовлетворения потребностей беженцев, внутренне перемещенных лиц и людей, …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении должностных лиц Мали в связи с группой Вагнера

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 24 июля 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении трех малийских должностных лиц, которые тесно сотрудничали с группой Вагнера с целью оказания содействия и расширения присутствию вагнеровцев в Мали с декабря 2021 года. Число жертв среди гражданского населения возросло на …

Дополнительные материалы для чтения»

Беседа у камина» с государственным секретарем Энтони Блинкеном на форуме по безопасности в Аспене

Беседа у камина» с государственным секретарем Энтони Блинкеном с ведущей телеканала NBC в Вашингтоне и главным корреспондентом по иностранным делам Андреей Митчелл на форуме по безопасности в Аспене ASPEN MEADOWS RESORT Г. АСПЕН, ШТАТ КОЛОРАДО 21 ИЮЛЯ 2023 Г. ПЕРЕВОД [Выдержки] *             *             *             * Г-ЖА МИТЧЕЛЛ:  . . . . Позвольте мне задать Вам …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд, посвященном гуманитарным последствиям выхода России из Черноморской зерновой инициативы

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН, посвященном гуманитарным последствиям выхода России из Черноморской зерновой инициативы Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 21 июля 2023 года ПЕРЕВОД Благодарю вас, г-жа Председатель. И спасибо Заместителям Генерального секретаря Гриффитсу и Дикарло за отрезвляющий доклад. Я также хочу …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты выделяют $15 млн на дополнительную помощь для программ охраны психического здоровья и психосоциальной поддержки в Украине

Агентство Соединенных Штатов по международному развитию Отдел по связям с прессой 19 июля 2023 года Пресс-релиз ПЕРЕВОД Сегодня в Киеве Администратор Агентства США по международному развитию (USAID) Саманта Пауэр объявила о выделении $15 млн на дополнительное финансирование в области развития для дальнейшего укрепления программ USAID в сфере охраны психического здоровья и психосоциальной поддержки в Украине, …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение дополнительных санкций в отношении тех, кто поддерживает войну России против Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Информационный бюллетень 20 июля 2023 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении физических и юридических лиц в стремлении ослабить нынешний и будущий военный потенциал России, сократить доходы РФ за счет принятия мер против ее будущих энергетических проектов, пресечь уклонение от санкций, наказывая тех, кто …

Дополнительные материалы для чтения»

США завершили ликвидацию арсенала химического оружия

По ShareAmerica США завершили процесс ликвидации своего арсенала химического оружия и “на шаг приблизились к миру, свободному от ужасов химического оружия”, – заявил президент Байден 7 июля. Представители Государственного департамента назвали завершение 30-летнего процесса ликдвидации вехой в обеспечени соблюдения США Конвенции о запрещении ядерного оружия (КЗХО) и в международном сотрудничестве в сферах контроля над вооружениями …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в связи с приостановлением участия России в Черноморской зерновой инициативе

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 17 июля 2023 года ПЕРЕВОД Доброе утро, и спасибо за то, что предоставили мне эту возможность кратко выступить. Через несколько минут Совет Безопасности соберется в попытке возродить трансграничный механизм оказания гуманитарной помощи сирийцам, и я уверена, что об этом вам только …

Дополнительные материалы для чтения»

Американские ученые сдерживают опустынивание

По ShareAmerica Американские ученые разрабатывают новые технологии и подходы по борьбе с опустыниванием, и в ряде случаев им удается восстановить плодородие земли. Классическим примером опустынивания служит период “Пыльной чаши” на Среднем Западе Соединенных Штатов в 1930-х годах. Тогда сильные засухи в сочетании с неэффективной практикой землепользования привели к страданиям людей и большим экономическим потерям. Вынесенные …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена о поддержке Украины, защиты демократических ценностей, и действиях в ответ на глобальные вызовы

ВИЛЬНЮССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ВИЛЬНЮС, ЛИТВА 12 июля 2023 г. 19:51 по восточноевропейскому летнему времени ПРЕЗИДЕНТ: Привет, Литва! (аплодисменты) Как говорила моя мама, «Бог вас любит». Все места заняты. Боже ты мой! (смех) Я рад снова быть в Вильнюсе — в стране, в регионе, который лучше, чем кто-либо другой, знает, что такое преобразующая сила свободы. (аплодисменты) Вы …

Дополнительные материалы для чтения»

500 дней стойкости Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 8 июля 2023 года Пятьсот дней назад, 24 февраля 2022 года, Правительство России начало свое полномасштабное вторжение в Украину. В то время как Кремль пытается подчинить себе Украину, захватить ее землю, свергнуть ее демократически избранное Правительство, дух украинского народа остается несломленным, и …

Дополнительные материалы для чтения»

США обеспечивают безопасность продуктов питания для голодающих во всем мире

По ShareAmerica 6 Июнь 2023 Соединенные Штаты являются крупнейшим донором международной продовольственной помощи в мире, и они заботятся о том, чтобы еда для голодающих была безопасной и питательной. Министерство сельского хозяйства США требует, чтобы продукты питания проверялись и соответствовали стандартам качества. Более того, существуют отдельные требования относительно упаковки для гарантии безопасности продуктов. Министерство также информирует …

Дополнительные материалы для чтения»

Нападение на Елену Милашину и Александра Немова в Чеченской Республике РФ

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Мэттью Миллера 6 июля 2023 года Соединенные Штаты потрясены жестоким избиением известной журналистки Елены Милашиной и адвоката Александра Немова в Чечне 4 июля. Правительство России должно провести оперативное, беспристрастное и прозрачное расследование обстоятельств этого жестокого нападения и обеспечить привлечение виновных к ответственности. Г-жа Милашина, которая также …

Дополнительные материалы для чтения»

Протест против объявления Москвой Англо-американской школы “иностранным агентом”

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Мэттью Миллера 5 июля 2023 года Соединенные Штаты протестуют против вопиющего решения Правительства России объявить Англо-американскую школу в Москве “иностранным агентом”, что является очередным шагом в серии действий российских властей, вынудивших закрыть Англо-американскую школу. Англо-американская школа, впервые основанная в 1949 году, на протяжении десятилетий обеспечивала отличную …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление послов и временных поверенных дипломатических миссий в Москве по случаю Месяца гордости.

Совместное заявление послов Канады, Дании, Ирландии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Испании, Швеции, Великобритании и США и временных поверенных в делах Австралии, Чили, Чехии и Исландии по случаю Месяца гордости. «Мы, нижеподписавшиеся послы Канады, Дании, Ирландии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Испании, Швеции, США и Великобритании, а также временные поверенные в делах Австралии, Чили, Чехии и Исландии …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток

Белый дом 26 июня 2023 года Пытки запрещены везде и всегда. Они незаконны, аморальны и ложатся пятном на нашу коллективную совесть. Сегодня, в Международный день поддержки жертв пыток, я вновь заявляю, что Соединенные Штаты выступают против всех форм бесчеловечного обращения, и подтверждаю нашу приверженность искоренению пыток и оказанию помощи пострадавшим от пыток в их процессе …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении юридических и физических лиц, связанных с группой Вагнера в Африке

Государственный департамент США Государственный секретарь Энтони Блинкен 27 июня 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении нескольких организаций в Центральноафриканской Республике (ЦАР) за их связь с транснациональной преступной организацией, известной как “группа Вагнера”, и за их причастность к деятельности, подрывающей демократические процессы и институты в ЦАР посредством незаконной торговли природными ресурсами страны. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд по случаю Всемирного дня беженцев

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 20 июня 2022 года Мы сталкиваемся с беспрецедентным глобальным кризисом перемещения населения. Рекордное число людей вынуждено покидать свои дома из-за войн, конфликтов, стихийных бедствий и политической нестабильности во всех регионах мира. Согласно последнему Глобальному докладу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю Всемирного дня беженцев

Белый дом 20 июня 2023 года Во Всемирный день беженцев мы присоединяемся к странам всего мира в чествовании храбрости и стойкости миллионов беженцев, вынужденных спасаться от насилия и угнетения. Отмечая вместе их многообразный вклад в развитие наших общин, мы подтверждаем нашу поддержку граждан и организаций, которые делают всё возможное, чтобы предоставлять им критически важную помощь, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США в РФ Линн Трейси в связи с отказом в удовлетворении апелляции неправомерно задержанного гражданина США Эвана Гершковича

Сегодня я присутствовала на слушании дела по апелляции гражданина США Эвана Гершковича, репортера Wall Street Journal, задержанного в марте 2023 года во время журналистской командировки в Россию. Это было процессуальное слушание, в ходе которого обжаловались условия его дальнейшего содержания под стражей. Мы были крайне разочарованы отказом в удовлетворении его апелляции. Хотя я не смогла поговорить …

Дополнительные материалы для чтения»

Американская традиция выпускных речей

По ShareAmerica Вновь настало время года, когда выступающие в своих речах делятся советами с выпускниками американских ВУЗов и университетов, которым скоро будут вручены дипломы, полученные с таким трудом. Каждый год известные авторы, руководители компаний, общественные деятели и артисты, выступающие на подиуме, дают выдающиеся речи, освещаемые в СМИ и запоминающиеся присутствующим. По данным некоммерческой организации  Toastmasters International,  которая с 1924 …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление по случаю Всемирного дня беженцев 2023 года

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 20 июня 2023 года Сегодня мы отмечаем храбрость и жизнестойкость миллионов беженцев, вынужденных спасаться от преследований, щедрость принимающих их общин и глобальное реагирование гуманитарных партнеров, которые их поддерживают. С 1975 года Соединенные Штаты приняли более 3,5 млн беженцев для переселения на постоянное …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты объявляют о дополнительной гуманитарной помощи народу Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 16 июня 2023 года Соединенные Штаты предоставляют дополнительную гуманитарную помощь народу Украины на сумму $205 млн в рамках нашей поддержки тех, кто пострадал от неспровоцированной, неоправданной и жестокой войны России против Украины. Гуманитарная помощь США предоставляет народу Украины критически важную поддержку, включая …

Дополнительные материалы для чтения»

США направляют помощь Украине после разрушения Каховской ГЭС

По ShareAmerica 15 июня, 2023 Спустя несколько часов после разрушения Каховской дамбы на юге Украины американские гуманитарные организации и международные партнеры объединились, чтобы помочь семьям в Украине. Среди них оказалась и семья Евгении. «Мы были в подобной ситуации во время активных обстрелов, когда с детьми провели  месяц без воды и электричества , — рассказала Евгения организации ЮНИСЕФ США. — Очень …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление в связи с принятием резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о статусе вынужденных переселенцев и беженцев в Абхазии и Южной Осетии (Грузия)

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Джеффри Делорентис Исполняющий обязанности Заместителя Постоянного представителя США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 7 июня 2023 года Г-н Председатель, коллеги, Соединенные Штаты рады выступить одним из спонсоров и поддержать эту важную резолюцию. Мы настоятельно призываем членов Генеральной Ассамблеи также поддержать рассматриваемую нами …

Дополнительные материалы для чтения»

США вводят санкции против ведущих членов связанной с российской разведкой группы, замышлявшей дестабилизацию Правительства Молдовы

Государственный департамент США Заявление для прессы Офис официального представителя 5 июня 2023 года Соединенные Штаты вводят санкции в отношении семи ведущих членов группы, связанной с российской разведкой, и одного юридического лица за их роль в российских кампаниях вредоносного влияния и операциях по дестабилизации обстановки в Молдове. Эти субъекты являются частью глобальных информационных операций России, которые …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд о растущем военном сотрудничестве между Ираном и Россией

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 9 июня 2023 года Я серьезно обеспокоена растущим военным сотрудничеством между Россией и Ираном, которое продолжает позволять России вести свою жестокую войну против Украины. Сегодня утром Соединенные Штаты обнародовали дополнительную информацию, документирующую, как Иран предоставил России сотни ударных беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) одностороннего …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Официального представителя Джессики Дженнингс: Реагирование USAID на разрушение плотины Каховской ГЭС

Агентство США по международному развитию Управление по связям с прессой 8 июня 2023 года Агентство США по международному развитию (USAID) реагирует на гуманитарные, экологические и экономические последствия разрушения плотины Каховской гидроэлектростанции в Херсонской области Украины 6 июня. Разрушение плотины вызвало крупномасштабное наводнение и вынужденное переселение тысяч украинцев – усугубив страдания, с которыми они сталкиваются с …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление советника президента США по национальной безопасности Джейка Салливана на ежегодном заседании Ассоциации по контролю над вооружениями

Белый дом 2 июня, 2023 Национальный пресс-клуб Том, спасибо за очень важные вступительные замечания и теплые слова. Хочу также поблагодарить Дэрила за то, что он всех нас сегодня собрал. И самое главное, я хочу поблагодарить всех вас за предоставленную возможность выступить перед вами сегодня утром. *** В следующем месяце исполнится 60 лет с момента обращения …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о ситуации в Херсоне после разрушения плотины Каховской ГЭС

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 8 июня 2023 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Посол Сергей Кислица, Постоянный представитель Украины, от имени Албании, Эстонии, Франции, Германии, Италии, Латвии, Литвы, Японии, Мальты, Польши, Швеции, Украины, Великобритании, Соединенных Штатов и Европейского союза.) Мы выражаем глубокую обеспокоенность сообщениями об …

Дополнительные материалы для чтения»

Всемирный день океанов

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 8 июня 2023 года В этот Всемирный день океанов меня воодушевляет глобальный прогресс в защите и сохранении мирового океана. В 2022 году Соединенные Штаты выступили с Инициативой сохранения океана, к которой присоединились 19 стран, взяв на себя обязательство обеспечить охрану 30% мирового …

Дополнительные материалы для чтения»

США выделяют 6 миллиардов долларов на защиту мирового океана

По ShareAmerica Соединенные Штаты планируют инвестировать почти  6 млрд долларов  в восстановление и защиту Мирового океана от изменения климата, загрязнения и других угроз. Об этом сообщили представители США во время  конференции «Наш океан» , котрая проходила с 2 по 3 марта в Панаме. Как отметил во время конференции специальный посланник президента США по вопросам климата Джон Керри, эта цифра более чем …

Дополнительные материалы для чтения»

34-я годовщина событий на площади Тяньаньмэнь

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственный секретарь 3 июня 2023 года Завтра мы отмечаем 34-ю годовщину бойни на площади Тяньаньмэнь. 4 июня 1989 года Правительство Китайской Народной Республики (КНР) направило танки на площадь Тяньаньмэнь для принятия жестоких репрессивных мер против как мирных китайских продемократических демонстрантов, так и случайных прохожих. Храбрость жертв не будет забыта, …

Дополнительные материалы для чтения»

Контрмеры США в ответ на нарушения Россией Договора СНВ-III

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 1 июня 2023 года Соединенные Штаты привержены полному и взаимному выполнению Договора СНВ-III. В соответствии с этой приверженностью США приняли законные контрмеры в ответ на продолжающиеся нарушения этого соглашения Российской Федерацией. Предполагаемая приостановка РФ действия Договора СНВ-III юридически недействительна. В результате этого Россия остается связанной своими …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд о Месяце гордости ЛГБТКИ+

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 1 июня 2023 года Месяц гордости – это время, когда мы празднуем прогресс, достигнутый нами к настоящему времени в обеспечении защиты прав человека представителей сообщества ЛГБТКИ+. Это также время, когда мы признаём наличие многочисленных вызовов, с которыми мы всё еще сталкиваемся на пути …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление государственного секретаря Энтони Блинкена: «Стратегический провал России и безопасное будущее Украины»

Выступление 2 июня 2023 г. Ратуша Хельсинки Хельсинки (Финляндия) ПЕРЕВОД Госсекретарь Блинкен: Спасибо. Большое спасибо. Я давно не был так счастлив, как сегодня. (Смех.) Мэр Вартиайнен, спасибо за то, что приняли нас в Хельсинки и в этой величественной ратуше. Также благодарю Вас, Мика, и всех исследователей Финского института международных отношений, за углубление знаний о дипломатии …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США вводит санкции в отношении главы группы Вагнера в Мали

Министерство финансов США 25 мая 2023 года Пресс-релиз ВАШИНГТОН. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) ввело санкции в отношении Ивана Александровича Маслова (Маслова), главы военизированных подразделений российской частной военной компании “Вагнер” (группы Вагнера) и ее главного администратора, базирующегося в Мали. Группа Вагнера и ее лидер Евгений Викторович Пригожин подвержены санкциям …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты вводят дополнительные санкции и меры экспортного контроля в отношении России в координации с международными партнерами

Государственный департамент США  Офис официального представителя                  19 мая 2023 года Информационный бюллетень   Соединенные Штаты будут продолжать принимать меры в отношении России до тех пор, пока она не прекратит свою жестокую и незаконную войну против Украины. США выполняют обязательства, взятые на Саммите лидеров “Большой семерки”, по увеличению издержек …

Дополнительные материалы для чтения»

Лауреат Всемирной продовольственной премии превращает минные поля в виноградники

По ShareAmerica 11 Май 2023 Хайди Кюн прошла через свое первое минное поле в Драгаличе (Хорватия), в 2000 году. Там рабочие спросили ее группу крови на тот случай, если она наступит на фугас. «Это был решающий момент, — рассказывает Кюн. — Я была с другом, и мы посмотрели друг другу в глаза и подумали: ‘Во …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на открытых прениях высокого уровня в Совете Безопасности ООН по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 23 мая 2023 года Текст выступления Большое спасибо, уважаемый Президент Берсе. И я особенно хочу поблагодарить Швейцарию за то, что она сделала насущный вопрос продовольственной безопасности, вызванной конфликтом, центральным в ходе своего …

Дополнительные материалы для чтения»

Продление срока содержания под стражей Эвана Гершковича

Посольство США в Российской Федерации Пресс-релиз Продление срока содержания под стражей Эвана Гершковича 23 мая 2023 г. Мы глубоко обеспокоены сегодняшним решением российского суда о продлении срока предварительного заключения гражданина США репортера Wall Street Journal Эвана Гершковича еще на три месяца. Это решение последовало за отказом на запрос посольства о консульском посещении Эвана Гершковича на …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на брифинге Совета Безопасности ООН по Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Посол Роберт Вуд, Заместитель Постоянного представителя по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Текст выступления 18 мая 2023 года Благодарю вас, г-жа Председатель, и спасибо г-ну Эбо за его подробный доклад. Мы снова собрались всего через несколько недель после обсуждения этой же темы, и, к сожалению, мало что …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джозефа Байдена по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией

Белый дом 17 МАЯ 2023 Г. Каждый человек имеет право на достоинство и равенство, независимо от того, кого он любит, или как он идентифицирует себя. В Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией, мы подтверждаем нашу приверженность этой непрерывной работе и поддержку людей ЛГБТКИ+ по всему миру. В этот день, более 30 лет назад, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд и Посла Джима О’Брайена на брифинге в Международном пресс-центре, посвященном Черноморской зерновой инициативе

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 11 мая 2023 года Текст выступления МОДЕРАТОР: Добро пожаловать в Нью-Йоркский международный пресс-центр. Сегодня нам большую честь оказали два замечательных участника брифинга, которые расскажут о Черноморской зерновой инициативе, – Посол Линда Томас-Гринфилд, …

Дополнительные материалы для чтения»

Справка для СМИ: Посол Линда Томас-Гринфилд объявляет, что США присоединятся к создаваемому Советом Европы Реестру ущерба, нанесенного Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 15 мая 2023 года Соединенные Штаты выразили свое намерение присоединиться к создаваемому Советом Европы “Реестру ущерба, причиненного агрессией Российской Федерации против Украины с 24 февраля 2022 года” в качестве ассоциированного члена-учредителя. Реестр будет одним из ключевых документов Четвертого саммита глав государств и правительств …

Дополнительные материалы для чтения»

Обнародование совокупного количества стратегических наступательных вооружений

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 15 мая 2023 года Продолжая свою традицию прозрачности, несмотря на предполагаемую приостановку Россией реализации Договора СНВ-III, Соединенные Штаты добровольно обнародовали совокупное количество американских стратегических наступательных вооружений в соответствии с основными ограничениями Договора СНВ-III в отношении ядерного оружия. США по-прежнему рассматривают прозрачность между государствами, обладающими ядерным оружием, как чрезвычайно ценный фактор для снижения …

Дополнительные материалы для чтения»

США осуждают арест Роберта Шонова

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Мэттью Миллера 16 мая 2023 года Соединенные Штаты решительно осуждают арест Роберта Шонова, бывшего сотрудника дипломатического представительства США в России, о котором сообщают СМИ. Обвинения в адрес г-на Шонова совершенно необоснованны. Г-н Шонов – гражданин России, проработавший в Генеральном консульстве США во Владивостоке более 25 лет. …

Дополнительные материалы для чтения»

Важное значение свободы печати

По ShareAmerica Свободные независимые СМИ помогают общественности принимать обоснованные решения, обеспечивать подотчетность лидеров и озвучивать самые разные мнения – и все это без вмешательства правительства. В Соединенных Штатах журналисты, не опасаясь преследований, могут освещать любые сферы общественной жизни, поднимать спорные темы и задавать вопросы выборным должностным лицам. “Информация и осведомленность являются мощными инструментами, а свободная …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на организованном Россией совещании по формуле Аррии по вопросу о положении Православной церкви в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Трина Саха, Заместитель Координатора по политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 12 мая 2023 года Текст выступления: Соединенные Штаты серьёзно относятся к утверждениям о нарушениях прав человека, включая свободу вероисповедания или убеждений. Мы ожидаем от всех стран уважения прав человека и основных свобод. Однако …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена в преддверии Пятой конференции по рассмотрению действия Конвенции о химическом оружии

Белый дом 12 мая 2023 года Химическое оружие причинило немыслимые ужасы нашему миру и никогда больше не должно разрабатываться или развертываться – и точка. Такое обязательство взял на себя мир, когда в 1997 году Конвенция о химическом оружии создала Организацию по запрещению химического оружия, и это обязательство мы должны подтверждать каждый день, пока наш мир …

Дополнительные материалы для чтения»

Европа постепенно отказывается от нефти и газа из России

По ShareAmerica Объем производства ветровой и солнечной энергии в странах Европейского союза достиг рекордно высокого уровня; эта группа из 27 стран старается снизить зависимость от российского ископаемого топлива. Через четыре месяца после начатого Владимиром Путиным полномасштабного вторжения в Украину в феврале 2022 г. Европейская комиссия обнародовала план REPowerEU . Целями инициативы являются: стимулирование использования возобновляемых источников …

Дополнительные материалы для чтения»

Всемирный день свободы печати

ПЕРЕВОД 3 МАЯ 2023 Г. Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 3 мая 2023 года В 30-й ежегодный Всемирный день свободы печати Соединенные Штаты выражают глубокую благодарность замечательным журналистам и профессионалам в области средств массовой информации по всему миру, чья работа обеспечивает поток информации и идей, формирующих основу свободных и …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю Всемирного дня свободы печати 2023 года

Белый дом 3 мая 2023 года Журналистика не является преступлением; она имеет основополагающее значение для свободного общества. Сегодня, когда мы отмечаем 30-ю годовщину Всемирного дня свободы печати, мы чествуем всех журналистов, репортеров и работников средств массовой информации, которые храбро добиваются правды. И мы подтверждаем наше обязательство привлекать к ответственности всех тех, кто стремится заставить замолчать …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций против российских и иранских государственных структур, ответственных за незаконное удержание под стражей граждан США

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 27 апреля 2023 года У Администрации Соединенных Штатов нет более важных обязанностей, чем возвращение домой незаконно удерживаемых под стражей американцев. Сегодня мы принимаем меры по привлечению к ответственности виновных в неправомерном удержании граждан США за границей. Наши действия являются четким и прямым предупреждением лицам …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Посла Линды Томас-Гринфилд корреспонденту телеслужбы новостей BBC World News Суми Сомасканде

Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 24 апреля 2023 года ВОПРОС: Г-жа Посол, очень приятно беседовать с вами. Я хочу спросить вас об одном из наиболее резких сегодняшних высказываний Министра иностранных дел России Сергея Лаврова. МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СЕРГЕЙ ЛАВРОВ: Как и во время холодной войны, мы достигли опасного, возможно, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на открытых прениях в Совете Безопасности ООН по эффективной многосторонности

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 24 апреля 2023 года Текст выступления Позвольте мне вначале поблагодарить Генерального секретаря Гутерриша за его выступление, и я также признательна ему и всей системе ООН за прилагаемые ими усилия по содействию миру …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю Дня памяти жертв геноцида армян

Белый дом 24 апреля 2023 года Сегодня мы делаем паузу, чтобы вспомнить о жизнях, унесенных во время Мец Егерна – геноцида армян, – и подтвердить наше обещание никогда не забывать. 24 апреля 1915 года османские власти арестовали представителей армянской интеллигенции и лидеров общины в Константинополе – что ознаменовало начало систематической кампании насилия против армянской общины. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена и Первой леди Джилл Байден по случаю праздника Ид аль-Фитр

Белый дом 20 апреля 2023 года Джилл и я выражаем наилучшие пожелания мусульманским общинам по всей стране и по всему миру в связи с празднованием Ид аль-Фитра и завершением священного месяца Рамадан. Ид аль-Фитр, наступающий с появлением полумесяца, является радостным праздником, в который мусульмане пируют после священного месяца поста, украшают свои дома, дарят подарки близким, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла США по поводу неправомерно задержанного гражданина США Эвана Гершковича

Заявление посла США Линн Трейси по поводу неправомерно задержанного гражданина США Эвана Гершковича Здание Мосгорсуда Москва, Российская Федерация 18 апреля 2023 года Обращаюсь к вам сегодня, находясь у входа в Московский городской суд, где мы только что присутствовали на заседании по делу Эвана Гершковича. Должна сказать, что крайне тяжело видеть Эвана, невиновного журналиста, в этой …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд в Совете Безопасности ООН по вопросу подавления Россией свободы слова

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 17 апреля 2023 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд от имени Албании, Андорры, Австралии, Австрии, Бельгии, Боснии и Герцеговины, Болгарии, Канады, Хорватии, Кипра, Чехии, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Исландии, Ирландии, Италии, Японии, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Люксембурга, …

Дополнительные материалы для чтения»

Дни памяти жертв Холокоста

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 17 апреля 2023 года В Йом ха-Шоа мы вспоминаем и чтим шесть миллионов евреев и миллионы других людей, убитых нацистами, включая рома, ЛГБТКИ+, славян и лиц с ограниченными возможностями. Мы чтим их память не только потому, что они погибли, но и потому, что они …

Дополнительные материалы для чтения»

О приговоре оппозиционному политику Владимиру Кара-Мурзе

Заявление для прессы 17 апреля 2023 года Сегодняшнее решение приговорить Владимира Кара-Мурзу к двадцати пяти годам тюрьмы за критику политики правительства своей страны — это ещё один чудовищный признак репрессий, охвативших Россию. Мы призываем к его немедленному освобождению. Право иметь политические взгляды или не соглашаться с решениями правительства – одна из основных свобод, закреплённых как …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на организованном Российской Федерацией совещании по формуле Аррии по вопросу о детях в вооруженных конфликтах

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Нгойи Нгойи Советник по политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 5 апреля 2023 года Текст выступления С момента начала незаконной и неспровоцированной войны России в Украине Россия насильственно разлучила тысячи детей в возрасте от 4 месяцев до 17 лет с их семьями или законными …

Дополнительные материалы для чтения»

Русские в США и других странах требуют мира

По ShareAmerica Во всем мире и в Соединенных Штатах люди, которые идентифицируют себя как русские, продолжают демонстрировать поддержку народу Украины и выступать за свободу. 24 февраля, в ознаменование года с тех пор, как Кремль развязал полномасштабную войну против Украины, многие русские в Соединенных Штатах вышли на улицы, чтобы выразить свое несогласие, как и многие люди …

Дополнительные материалы для чтения»

Незаконное содержание под стражей журналиста Эвана Гершковича в России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Первого заместителя Официального представителя Веданта Пателя 10 апреля 2023 года Перевод Сегодня Государственный секретарь Блинкен установил, что Эван Гершкович незаконно удерживается под стражей Россией. Журналистика не является преступлением. Мы осуждаем продолжающиеся репрессии Кремля в отношении независимых голосов в России и его непрекращающуюся войну против правды. Правительство …

Дополнительные материалы для чтения»

Вступление Финляндии в НАТО

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 4 апреля 2023 года В этот исторический день, когда мы отмечаем 74-ю годовщину НАТО, мы также приветствуем Финляндию в качестве 31-го союзника по НАТО. Финляндия является более сильной и защищенной в рамках Альянса, а Альянс является более сильным и защищенным, когда Финляндия …

Дополнительные материалы для чтения»

США обеспечили критически важную помощь Украине в выходе из зимнего сезона в условиях войны

Агентство США по международному развитию (АМР США) предоставило Украине гуманитарную помощь на 400 миллионов долларов США для преодоления трудностей зимнего сезона и предоставления жителям Украины доступа к отоплению, горячей воде, электричеству, медицинской помощи, и предметам первой необходимости. В завершившуюся зиму Кремль предпринимал попытки уничтожить энергетическую инфраструктуру Украины, стремясь сломить волю украинского народа. Украинский народ выдержал …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на брифинге Совета Безопасности ООН по вопросу об угрозах международному миру и безопасности

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Роберт Вуд Заместитель Постоянного представителя по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 31 марта 2023 года ПЕРЕВОД Текст выступления Благодарю вас, г-н Председатель. И спасибо Высокому представителю ООН за ее сегодняшний информативный и отрезвляющий доклад. Очень жаль, что сегодня возникла необходимость провести …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление пресс-секретаря Белого дома Карин Жан-Пьер в связи с задержанием в РФ Эвана Гершковича

Белый дом 30 марта 2023 года Мы глубоко обеспокоены тревожными сообщениями о задержании в России гражданина США Эвана Гершковича. Вчера вечером представители Белого дома и Государственного департамента беседовали с работодателем г-на Гершковича, редакцией газеты Wall Street Journal. Администрация США также поддерживает контакт с его семьей. Кроме того, Госдепартамент находится в прямом контакте с Правительством России …

Дополнительные материалы для чтения»

Арест Россией гражданина США. Заявление для прессы Госсекретаря Энтони Блинкена.

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 30 марта 2023 года Мы глубоко обеспокоены получившим широкое освещение в СМИ задержанием в России журналиста, являющегося гражданином США. Мы находимся в контакте с редакцией газеты Wall Street Journal по поводу этой ситуации. Всякий раз, когда гражданина США задерживают за рубежом, мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Виктории Нуланд главному редактору «Новой газеты Европа» Кириллу Мартынову

https://novayagazeta.eu/articles/2023/02/24/on-mog-by-potratit-eti-gody-na-ukreplenie-svoei-strany «Новая газета». Я думаю, это прекрасная возможность для российской аудитории напрямую услышать ваш голос. Это очень важно для нас в годовщину войны. Поэтому мой первый вопрос будет следующим: что вы думаете о решении президента Путина приостановить участие России в ДСНВ? Будут ли США как-то отвечать на этот шаг? Нуланд. Я бы хотела напомнить, Кирилл, что …

Дополнительные материалы для чтения»

Представитель Совета нацбезопасности США Джон Кирби на Дождь

ТК «ДОЖДЬ». Г-н Кирби, спасибо большое за эту возможность. Вопросов много, но начну с горячих новостей. Президент России Владимир Путин объявил о выходе, пусть временном, — приостановке, как он это сформулировал, — приостановке Договора о стратегических наступательных вооружениях. Как вы думаете, это блеф или демонстрация серьезности намерений? КИРБИ. Он и раньше угрожал это сделать. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Чествование памяти Бориса Немцова

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Официального представителя Неда Прайса 27 февраля 2023 года ПЕРЕВОД Прошло восемь лет с тех пор, как в центре Москвы был убит Борис Немцов. Немцов являлся бывшим Заместителем Премьер-министра России, политическим активистом и реформатором, посвятившим свою жизнь улучшению жизни сограждан. Он был бесстрашным и откровенным человеком, и …

Дополнительные материалы для чтения»

Война России против Украины – год спустя

Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 24 февраля 2023 года ПЕРЕВОД Сегодня исполняется ровно год с того дня, когда Президент Путин отдал приказ о полномасштабном вторжении в Украину после нескольких месяцев лжи о том, почему Россия сосредоточила огромное количество солдат на границе с Украиной. Именно тогда российские войска незаконно пересекли …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о незаконной аннексии суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 21 февраля 2023 года ПЕРЕВОД Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, едины в нашем самом решительном осуждении агрессивной войны России против Украины и её продолжающихся …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление президента Байдена накануне годовщины жестокого и неспровоцированного вторжения России в Украину

Белый дом Вашингтон (округ Колумбия) 21 февраля 2023 года Королевский замок в Варшаве Варшава (Польша) 17:39 по среднеевропейскому времени ПРЕЗИДЕНТ: Здравствуй, Польша! (Аплодисменты.) Одна из наших великих стран-союзниц. Президент Дуда, премьер-министр — г-н премьер-министр, г-н мэр, и все бывшие министры и президенты, а также мэры и политические лидеры со всей страны: спасибо, что вновь принимаете …

Дополнительные материалы для чтения»

День родного языка: в США говорят более чем на 350 языках

21 февраля в мире отмечается День родного языка. По данным Бюро переписи населения, за последние три десятилетия число людей в США, говорящих дома не на английском языке, почти утроилось с 23,1 млн (примерно 1 из 10) до 67,8 млн (примерно 1 из 5). По данным некоммерческой службы «Переводчики без границ», в Соединенных Штатах говорят на …

Дополнительные материалы для чтения»

Что дарят американцы в честь Дня святого Валентина?

Каждый год 14 февраля американцы, как и многие во всем мире, отмечают любовь и дружбу, обмениваясь открытками, цветами, конфетами и другими подарками. Хотя трудно отследить историю Дня святого Валентина, сегодня в этот день отмечают как романтические, так и дружеские отношения. Ниже перечислены популярные подарки, которые американцы дарят друзьям и возлюбленным в честь Дня святого Валентина: …

Дополнительные материалы для чтения»

Включение в санкционный список сети уклонения от санкций, поддерживающей военно-промышленный комплекс России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 1 февраля 2023 года Соединенные Штаты в координации с нашими союзниками и партнерами будут продолжать в полной мере применять наши санкции против российской военной машины и тех, кто поддерживает её усилия. Эти меры уменьшат способность России вести войну и ослабят её военно-промышленный комплекс. Сегодня …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США преследует глобальную сеть уклонения от санкций, поддерживающую российский военно-промышленный комплекс

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ Министерство финансов США преследует глобальную сеть уклонения от санкций, поддерживающую российский военно-промышленный комплекс 1 февраля 2023 года (Данный перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.) ВАШИНГТОН — Сегодня Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) ввело полные блокирующие санкции против 22 физических и юридических лиц …

Дополнительные материалы для чтения»

О встрече посла США в Российской Федерации Линн Трейси и заместителя министра иностранных дел РФ Сергея Рябкова в МИД РФ

Пресс-релиз 30 января 2023 г. Сегодня в МИД РФ состоялась встреча посла США в Российской Федерации Линн Трейси и заместителя министра иностранных дел РФ Сергея Рябкова. Президент Джо Байден объявил о назначении Линн Трейси послом США в России 20 сентября 2022 года.  Ее кандидатура была утверждена Сенатом США 21 декабря 2022 года, а 9 января …

Дополнительные материалы для чтения»

Усиление репрессий в отношении независимого гражданского общества в России

Официальный представитель Госдепартамента Нед Прайс: В последние дни Кремль нанёс новые удары по независимому гражданскому обществу и средствам массовой информации. 25 января московский суд постановил закрыть Московскую Хельсинкскую группу, старейшую правозащитную организацию России, являющуюся источником вдохновения для групп граждан, осуществляющих мониторинг прав человека в регионе Европы и Евразии, а также во всём мире. Репрессии Кремля …

Дополнительные материалы для чтения»

Противодействие группе Вагнера и создание препятствий для военных усилий России в Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 января 2023 года Соединенные Штаты вводят санкции в отношении физических и юридических лиц, связанных с российской военизированной группой Вагнера и её главой Евгением Пригожиным, – включая её ключевую инфраструктуру и связанные с ней подставные компании, её боевые операции на территории Украины, …

Дополнительные материалы для чтения»

Значительная дополнительная военная помощь США Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 19 января 2023 года Соединенные Штаты объявляют о новом значительном пакете помощи в области безопасности с целью помочь Украине продолжать защищаться от жестокой войны, развязанной Россией. В соответствии с поручением Президента я утверждаю наш 30-й с августа 2021 года пакет американского вооружения …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге СБ ООН, посвященном войне России против Украины

ПЕРЕВОД 13 ЯНВАРЯ 2023 Г. Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 13 января 2023 года Благодарю вас, г-н Председатель. Спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за её доклад и Заместителю Министра иностранных дел Джапаровой – за участие в сегодняшнем заседании. 1 января, когда все остальные из нас отмечали …

Дополнительные материалы для чтения»

Жизнь в оккупированной Россией Украине

Кремль стремится подорвать все аспекты гражданской жизни в Украине. Некоторые примеры навязанных Россией мер и той стойкости, которую продолжает проявлять народ Украины: Школьная жизнь Москва называет школьную программу, которую она навязывает Украине, частью концепции “русского мира“. Учителям, выступающим против нее, грозит арест. Власти, установленные Кремлем, также угрожают разлучением детей и семей в случае отказа отдавать …

Дополнительные материалы для чтения»

Война Путина: саботаж будущего российской энергетики

Ожидается, что доля международной торговли энергоресурсами, которая приходится на Россию, за последующее десятилетие сократится больше чем на 7% в связи с экономическими последствиями войны, развязанной Россией против Украины. В своем недавнем докладе Международное энергетическое агентство (МЭА) заявило о том, что война России вызвала глобальный энергетический кризис, который значительно снизит будущий энергетический экспорт России. “Россия является …

Дополнительные материалы для чтения»

Четвертая годовщина незаконного задержания Пола Уилана в России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 28 декабря 2022 года Сегодня исполняется четыре года с момента незаконного задержания Пола Уилана, который провёл всё это время вдали от своей семьи, переживая непостижимые тяготы. Российские власти подвергли его тайному судебному разбирательству и приговорили к 16 годам лишения свободы в российской …

Дополнительные материалы для чтения»

Посольство США в Москве представляет плакаты в поддержку мира

Посольство Соединенных Штатов Америки Москва, Россия Пресс-релиз 28 декабря 2022 г. Посольство США в Москве представляет плакаты в поддержку мира 28 декабря посольство США в Москве разместило на здании посольства три работы, победившие в конкурсе плакатов «Воображая мир-2022», подчеркивая тем самым неослабевающую в праздничные дни надежду на то, что людей всей планеты объединяет стремление жить в мире. Посольство объявило …

Дополнительные материалы для чтения»

Американские города, названные в честь Рождества

Некоторые американские города – от г. Норт Поул (“Северный полюс”), Аляска, до Кристмас-Коув (“рождественская бухта), Мэн и Гирлянда, Техас – привлекают дополнительное внимание каждый год в декабре и, случайно или специально, олицетворяют праздничный сезон. В ночь перед Рождеством в 1850-е годы семьи в Санта-Фе, штат Индиана, собрались в бревенчатом домике, чтобы обсудить новое название города. …

Дополнительные материалы для чтения»

«Щелкунчик»: хит зимних праздников в США

Во многих американских семьях Рождество не проходит без «Щелкунчика». Балет является любимой праздничной традицией для миллионов американцев, от мала до велика. Шоу привлекает своей красочностью с танцующими сладостями, Феей Сахарной сливы и Щелкунчиком, которые оживают, чтобы сразиться со злым Мышиным королем. Премьера балета состоялась в декабре 1892 г. в Санкт-Петербурге на музыку композитора XIX века Петра …

Дополнительные материалы для чтения»

Официальный представитель Госдепартамента Нед Прайс: «Это не прокси-война. Россия не воюет ни с США, ни с НАТО»

Интервью официального представителя Госдепартамента США Неда Прайса Алексею Ковалеву (издание «Медуза*») АЛЕКСЕЙ КОВАЛЕВ: Думаю, вы много раз слышали заявления представителей России о том, что они воюют не с Украиной, а со всем Западом или НАТО. Если они и так уверены, что уже находятся в состоянии войны с вами, что мешает Америке поставлять Украине больше оружия? Столько, …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты вводят санкции в отношении российских организаций, причастных к сделке с Ираном по беспилотникам

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 9 декабря 2022 года Сегодня мы вводим санкции в отношении трёх российских юридических лиц, связанных с растущими военными отношениями Москвы с Тегераном, – отношениями, которые включают передачу России Ираном беспилотных летательных аппаратов (БПЛА). Кремль использует эти БПЛА против Украины, в том числе …

Дополнительные материалы для чтения»

День памяти и призыв к действию

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 9 декабря 2022 года ПЕРЕВОД В Международный день памяти и уважения достоинства жертв геноцида и предотвращения этого преступления мир должен сделать паузу не только для того, чтобы вспомнить о жизнях, потерянных и разорванных на части в результате геноцида, но и обратить внимание на тех, кому …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление участников Глобального партнерства по борьбе с гендерными домогательствами

Совместное заявление участников Глобального партнерства по борьбе с гендерными домогательствами и оскорблениями в интернете о поддержке женщин и девочек Ирана Государственный департамент США Офис официального представителя 8 декабря 2022 года Справка для СМИ ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Австралии, Канады, Чили, Исландии, Новой Зеландии, Республики Корея, Швеции и Великобритании. Начало текста: …

Дополнительные материалы для чтения»

Освобождение Бриттни Грайнер из России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 8 декабря 2022 года ПЕРЕВОД Этим утром я присоединился к Президенту Байдену, Вице-президенту Харрис, Советнику Президента США по национальной безопасности Салливану и Шерелл Грайнер в Овальном кабинете Белого дома, когда Шерелл провела телефонный разговор со своей женой Бриттни, которая в настоящее время …

Дополнительные материалы для чтения»

Прокламация президента США: Национальный день памяти Перл-Харбора

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА 06 ДЕКАБРЯ 2022 ГОДА В Национальный день памяти Перл-Харбора мы чтим память 2403 военнослужащих и гражданских лиц, чьи жизни оборвались тем трагическим декабрьским утром. Мы размышляем о стойкости вооруженных сил Америки, выдержавших нападение и создавших самую боеспособную боевую силу, которую когда-либо знал мир. После пережитой трагедии эти храбрые женщины и мужчины — Величайшее …

Дополнительные материалы для чтения»

Поддержка энергетической безопасности Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В разгар продолжающихся жестоких нападений России на энергетическую инфраструктуру Украины Государственный секретарь Блинкен объявил сегодня во время встречи группы G7+ в кулуарах Совещания Министров иностранных дел НАТО в Бухаресте, что Правительство Соединенных Штатов выделяет более $53 млн на поддержку приобретения критически …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и кампания «16 дней активных действий против гендерного насилия»

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 25 ноября 2022 г. ПЕРЕВОД Сегодня мы отмечаем Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и начало кампании «16 дней активных действий против гендерного насилия». Несмотря на огромные усилия по предотвращению и реагированию на повсеместное распространение гендерного насилия во всем мире, насилие по-прежнему …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена о памяти о Голодоморе

Белый дом 23 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В то время как храбрый украинский народ продолжает защищать свою демократию и свободу от жестокой агрессии России, мы делаем паузу, чтобы также почтить память жертв несправедливости и ужасов, причиненных Украине в прошлом. В ноябре этого года отмечается годовщина Голодомора – “голодной смерти”. В период своего правления Иосиф Сталин …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 20 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: О запуске межконтинентальной баллистической ракеты Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) Мы, Министры …

Дополнительные материалы для чтения»

Противодействие российской коррупции в горнодобывающем секторе Гватемалы

Государственный департамент США Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 18 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты приняли меры по содействию привлечению к ответственности связанных с Россией субъектов, причастных к коррупции в Гватемале. Мы по-прежнему твердо привержены выявлению актов коррупции, угрожающих США и демократическим институтам наших партнеров и союзников. Сегодня Министерство финансов США …

Дополнительные материалы для чтения»

Привлечение к ответственности за военные преступления в Украине: последний доклад о несправедливых задержаниях и исчезновениях в Херсонской области

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 18 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Программа “Обсерватория конфликта”, поддерживаемая Государственным департаментом США, опубликовала сегодня независимый доклад , в котором подробно описываются многочисленные случаи несправедливых задержаний и исчезновений в Херсоне (Украина), поскольку они связаны с продолжающимися фильтрационными операциями России. Россия должна прекратить эти операции и вывести свои войска, чтобы положить конец …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН, посвященном войне России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 16 ноября 2022 года ПЕРЕКЛАД Благодарю вас, г-н Председатель. И спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за её сегодняшний ценный доклад. Коллеги, я хочу начать с трагического взрыва, в результате которого погибли два человека в Польше недалеко от границы с Украиной. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Artemis I стимулирует международное сотрудничество и вдохновляет следующее поколение

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 16 ноября 2022 года ПЕРЕВОД С успешным запуском Artemis I Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) приступило к своей очередной миссии по исследованию неизвестного на благо человечества. Этот непилотируемый испытательный полет является первым этапом в серии сложных миссий, в ходе которых на …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Официального представителя Совета национальной безопасности Эдриенн Уотсон

Белый дом Заявления и релизы 16 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Мы полностью доверяем проводимому Правительством Польши расследованию обстоятельств взрыва вблизи границы этой страны с Украиной, и мы высоко ценим профессиональный и тщательный характер этой работы. Мы не будем опережать результаты расследования и будем поддерживать тесные контакты с нашими польскими коллегами, продолжая собирать информацию. Мы не …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении юридических и физических лиц в ответ на передачу Ираном военных беспилотников России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня мы вводим санкции в ответ на поддержку Ираном неспровоцированной войны России против Украины, включая передачу Тегераном России беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), которые используются Москвой для нанесения ударов по гражданской инфраструктуре и городам. Государственный департамент и Министерство …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Советника Президента США по национальной безопасности Джейка Салливана о российских ракетных ударах

Государственный департамент США Зал для брифингов Заявления и релизы 15 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты решительно осуждают очередные ракетные удары России по Украине, которые, как представляется, поразили жилые дома в Киеве и другие объекты по всей стране. От нашего внимания не ускользнул тот факт, что, в то время как мировые лидеры встречаются на саммите …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении глобальной сети военных закупок России и сетей, связанных с Кремлем

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 14 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В ответ на неспровоцированную войну Москвы против Украины Соединенные Штаты будут продолжать разрушать российские цепочки военных поставок и возлагать высокие издержки на пособников Президента Путина, а также на всех тех, кто поддерживает жестокость России по отношению к …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по вопросу глобальной продовольственной безопасности

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 14 ноября 2022 года Текст следующего заявления опубликован Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем, Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Энтони Блинкеном и Министром иностранных дел Великобритании Джеймсом Клеверли. Начало текста: Мир сталкивается с острыми вызовами в области продовольствия и питания. …

Дополнительные материалы для чтения»

Продолжающееся незаконное содержание под стражей Бриттни Грайнер в России

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 9 ноября 2022 года ПЕРЕВОД После фиктивного судебного разбирательства и вынесения несправедливого приговора Бриттни Грайнер российские власти переводят ее из тюрьмы в Москве в отдаленную исправительную колонию. Это еще одно проявление отказа в правосудии в дополнение к продолжающемуся несправедливому и неправомерному содержанию ее под стражей. …

Дополнительные материалы для чтения»

Посол Линда Томас-Гринфилд по предложенному Россией проекту резолюции Совета Безопасности ООН о предполагаемом биологическом оружии в Украине

Разъяснение мотивов голосования Посла Линды Томас-Гринфилд по предложенному Россией проекту резолюции Совета Безопасности ООН о предполагаемом биологическом оружии в Украине Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 2 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Благодарю вас, г-н Председатель. Соединенные Штаты проголосовали против этой резолюции, потому что она основана на дезинформации, …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день борьбы с безнаказанностью за преступления против журналистов

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Неда Прайса, Официального представителя Госдепартамента 2 ноября 2022 года Свободная и независимая пресса играет критически важную роль в распространении демократии и освещении событий по всему миру – как пугающих, так и обнадеживающих. Журналисты являются основой независимой прессы, предоставляя общественности факты и обеспечивая подотчётность правительств, при этом …

Дополнительные материалы для чтения»

Приостановление действия Черноморской зерновой инициативы

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 29 октября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты сожалеют о том, что Россия приостановила своё участие в операциях в рамках Черноморской зерновой инициативы, реализуемой при посредничестве ООН. Мы настоятельно призываем все стороны продолжать осуществление этой важнейшей, спасительной Инициативы. Черноморская зерновая инициатива уже содействовала перевозке более 9 …

Дополнительные материалы для чтения»

Международный день свободы вероисповедания

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 27 октября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты присоединяются к международному сообществу в праздновании 24-го Международного дня свободы вероисповедания. Свобода вероисповедания или убеждений является основополагающим принципом нашей страны, закрепленным в нашей Конституции. Американцы дорожат правом исповедовать или не исповедовать религию по собственному усмотрению. Закон о международной …

Дополнительные материалы для чтения»

Официальный представитель Госдепартамента США Нед Прайс с призывом освободить Алексея Навального

«На прошлой неделе российские власти возбудили новое уголовное дело против лидера оппозиции и борца с коррупцией Алексея Навального за якобы, цитирую, «пропаганду экстремизма, призывы к терроризму, финансирование экстремистской деятельности и реабилитацию нацизма». Так звучат выдвинутые ими обвинения. Эти обвинения в совокупности могут привести к 30 годам тюремного заключения. Всего за два дня до предъявления новых …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посольства США в Москве — Временный поверенный в делах США в РФ Элизабет Руд после слушания дела гражданки США Бритни Гринер

Сегодня был еще один печальный день для Российской Федерации как правового государства. Апелляционный суд несколько смягчил приговор по делу гражданки США Бриттни Грайнер, засчитав время, проведенное в предварительном заключении, но в остальном оставил чрезмерный и несоразмерный приговор без изменения: девять лет лишения свободы в колонии общего режима. Сегодня г-жа Грайнер выступала на суде по видеосвязи, …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Советника Президента США по национальной безопасности Джейка Салливана о продолжающемся незаконном содержании под стражей Бриттни Грайнер

Белый дом 25 октября 2022 года ПЕРЕВОД Мы осведомлены о новостях из России о том, что Бриттни Грайнер будет по-прежнему незаконно содержаться под стражей при невыносимых обстоятельствах после того, как сегодня ей пришлось пройти очередное фиктивное судебное разбирательство. Президент Байден очень ясно заявлял, что Бриттни должна быть немедленно освобождена. В последние недели Администрация Байдена-Харрис продолжала …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя 23 октября 2022 года Справка для СМИ ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Франции и Великобритании. Мы, Министры иностранных дел Франции, Великобритании и Соединенных Штатов, подтверждаем нашу непоколебимую поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом продолжающейся агрессии со стороны России. Мы по-прежнему полны решимости продолжать …

Дополнительные материалы для чтения»

О приобретении Россией беспилотников у Ирана

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 19 октября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня на заседании Совета Безопасности ООН Соединенные Штаты вместе с Великобританией и Францией подняли вопрос о передаче Ираном беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) России. На этом заседании члены Совета заслушали доклады экспертов Секретариата ООН по сообщениям о …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на чрезвычайной специальной сессии ГА ООН, посвященной российскому вторжению в Украину

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 12 октября 2022 года Гн Председатель, уважаемые делегаты и все, кто посвящает себя благородной миссии этого учреждения, Скоро мы проголосуем по резолюции, которая важна не только для будущего Украины и будущего Европы, но и для самих основ этого института. В конце концов, ООН …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление президента Байдена в связи с голосованием на сессии ГА ООН за осуждение незаконных попыток России аннексировать территорию Украины

Белый дом 12 октября 2022 года Сегодня подавляющее большинство стран мира – включая государства из всех регионов, большие и малые, представляющие широкий спектр идеологий и форм правления, – проголосовали в защиту Устава Организации Объединенных Наций и за осуждение незаконной попытки России аннексировать украинскую территорию силой. На сторону свободы, суверенитета и территориальной целостности встали 143 государства …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю Йом Киппура

Белый дом 4 октября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Для еврейских общин по всей территории Соединенных Штатов и по всему миру Йом Киппур является священным и торжественным событием. В этот самый святой из дней евреи собираются вместе, чтобы поститься, размышлять и каяться; чтобы подвести итоги своим действиям за последний год, попросить прощения и …

Дополнительные материалы для чтения»

Суд над Фелисьеном Кабугой за геноцид в Руанде

Нед Прайс официальный представитель Государственного департамента США ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют начало процесса по делу Фелисьена Кабуги в Гаагском отделении Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов (МОМКТ), преемника Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР). Обвиняемый в геноциде и преступлениях против человечности, Кабуга обвиняется в том, что выступал в качестве основного финансиста ополченцев и политических групп, …

Дополнительные материалы для чтения»

Варшавская конференция по человеческому измерению

Варшавская конференция по человеческому измерению Пленарная сессия V: Терпимость и недискриминация II Права представителей национальных меньшинств; обращение с гражданами других государств и права человека мигрантов; вопросы рома и синти; равные возможности и права для женщин и мужчин; насилие в отношении женщин и детей Подготовленный текст выступления Посла Майкла Козака, Главы делегации США Варшава, 3 октября …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по преступлениям в сфере пророды

Государственный департамент США Офис официального представителя 22 сентября 2022 г. ПЕРЕВОД Вчера в Нью-Йорке министр климата и окружающей среды Норвегии Эспен Барт Эйде и помощник государственного секретаря США по океанам и международным экологическим и научным вопросам Моника Медина провели круглый стол по вопросам преступлений против природы. В заседании участвовали министры и высокопоставленные представителями из 11 …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о незаконной аннексии суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 30 сентября 2022 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение быстрых и серьезных издержек в ответ на нарушения Россией суверенитета Украины

Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 30 сентября 2022 года Соединенные Штаты однозначно отвергают мошенническую попытку России изменить международно признанные границы Украины, в том числе путём проведения фиктивных “референдумов” в Луганской, Донецкой, Херсонской и Запорожской областях Украины. Это явное нарушение международного права и Устава Организации Объединенных Наций. В ответ Соединенные Штаты, наши союзники и …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в СБ ООН после голосования по резолюции, осуждающей фиктивные референдумы РФ в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 30 сентября 2022 года Позвольте мне поблагодарить всех вас за то, что подождали нас. Незаконные референдумы, которые Россия провела в Украине, и попытка аннексии украинской территории силой являются нарушением Устава ООН и международного права. Они ничего не меняют в статусе и границах Украины. …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Министром иностранных дел Швеции Линде

Государственный департамент США Офис официального представителя Сообщение о телефонном разговоре 30 сентября 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Министром иностранных дел Швеции Анн Линде о явном саботаже на газопроводах “Северный поток-1” и “Северный поток-2”. Соединенные Штаты поддерживают Швецию …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена о попытках России аннексировать территорию Украины

Белый дом 30 сентября 2022 года Соединенные Штаты осуждают сегодняшнюю мошенническую попытку России аннексировать суверенную украинскую территорию. Россия нарушает международное право, попирает Устав Организации Объединенных Наций и демонстрирует свое пренебрежение по отношению к миролюбивым государствам по всему миру. Не следует заблуждаться: эти действия не имеют легитимности. США всегда будут уважать международно признанные границы Украины. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Фиктивные референдумы России в Украине

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 29 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Фиктивные референдумы Кремля – это тщетная попытка замаскировать то, что равнозначно дальнейшей попытке захвата земель в Украине. Следует четко заявить: результаты были предопределены в Москве и не отражают волю народа Украины. Соединенные Штаты не признают и никогда не признают легитимность …

Дополнительные материалы для чтения»

По случаю годовщины массового убийства в Бабьем Яру: совместное заявление специальных посланников по вопросам Холокоста с осуждением действий России в

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Текст следующего заявления обнародован посланниками по вопросам Холокоста или их эквивалентами из Канады, Хорватии, Чехии, Германии, Греции, Нидерландов, Румынии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки от имени их Правительств. Начало текста: Мы никогда не должны забывать о чудовищном преступлении против человечности, совершенном …

Дополнительные материалы для чтения»

Оповещение о безопасности для граждан США, находящихся в России

Оповещение о безопасности для граждан США, находящихся в России Ситуация: 21 сентября правительство РФ объявило о начале мобилизации граждан в вооруженные силы для поддержки вторжения в Украину. Россия может отказаться признать гражданство США у лиц с двойным гражданством, отказать им в доступе к консульской помощи США, воспрепятствовать выезду из России и призвать лиц с двойным гражданством на …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная помощь США Украине в области гражданской безопасности на сумму $457,5 млн

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты выделили дополнительно $457,5 млн на оказание помощи в области гражданской безопасности для укрепления усилий украинских правоохранительных органов и органов уголовного правосудия по повышению их оперативного потенциала и спасению жизней, в то время как они продолжают помогать защищать …

Дополнительные материалы для чтения»

США приветствуют освобождение политических заключенных в Беларуси

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 25 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют освобождение в Беларуси нескольких политических заключенных, в том числе журналиста “Радио Свободная Европа/Радио Свобода” Олега Груздиловича. Хотя освобождение этих лиц является шагом в правильном направлении, слишком много политзаключенных остается за решеткой в Беларуси. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заместитель Госсекретаря Дженкинс примет участие в Генеральной конференции МАГАТЭ в Вене (Австрия) 25-28 сентября

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 24 сентября 2022 года ПЕРЕВОД С 25 по 28 сентября Заместитель Государственного секретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Посол Бонни Дженкинс совершит поездку в столицу Австрии Вену для участия в 66-й Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). Она будет сопровождать Министра энергетики …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена о фиктивных референдумах России в Украине

Белый дом 23 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты никогда не признают украинскую территорию как нечто иное, кроме как часть Украины. Проводимые Россией референдумы являются обманом – ложным предлогом для попытки аннексировать силой части Украины, что является вопиющим нарушением международного права, в том числе Устава Организации Объединенных Наций. Мы будем работать с нашими союзниками и …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном суверенитету Украины и подотчетности России

Государственный департамент США Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена Штаб-квартира Организации Объединенных Наций Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 22 сентября 2022 года ПЕРЕВОД ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: (Через переводчика) Большое спасибо, г-жа Председатель, за проведение заседания этого Совета в этот очень серьезный момент кризиса, вызванного войной России против Украины. (По-английски) Г-н Генеральный секретарь, спасибо за вашу решимость и моральную ясность, …

Дополнительные материалы для чтения»

Доклад Московского механизма о невыполнении Россией своих обязательств в области человеческого измерения

Государственный департамент США Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 22 сентября 2022 года ПЕРЕВОД 28 июля Соединенные Штаты и 37 других стран задействовали Московский механизм Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) для проверки соблюдения Россией своих обязательств в области человеческого измерения ОБСЕ в отношении прав человека и основных свобод. В докладе , опубликованном …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление президента Байдена на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Белый дом г. Вашингтон 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Штаб-квартира ООН г. Нью-Йорк 11:08 по североамериканскому восточному времени ПРЕЗИДЕНТ: Благодарю вас. Г-н председатель, г-н Генеральный секретарь, уважаемые лидеры, за последний год наш мир пережил глубокие потрясения: усугубление кризиса в сфере продовольственной безопасности, наводнения, засухи; COVID-19; инфляция; и жестокая ненужная война, которая, если говорить прямо, была …

Дополнительные материалы для чтения»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Президент Байден объявляет о выделении $2,9 млрд для укрепления глобальной продовольственной безопасности

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: На Генеральной Ассамблее ООН Президент Байден объявляет о выделении дополнительного финансирования в размере $2,9 млрд для укрепления глобальной продовольственной безопасности Белый дом 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня в своем выступлении на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Президент Джозеф Байден-младший объявил о выделении Правительством США новой помощи в размере более $2,9 …

Дополнительные материалы для чтения»

Мобилизация войск Кремлем

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Призыв Президента Путина провести частичную мобилизацию российских граждан и направить их на войну в Украине отражает трудности Кремля на поле боя, непопулярность войны и нежелание россиян участвовать в ней. Президент Путин действует не с позиции силы; скорее, …

Дополнительные материалы для чтения»

США приветствуют обмен пленными в Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют осуществленный в результате переговоров обмен пленными между Украиной и Россией, который включает двух граждан США, захваченных во время прохождения ими службы в составе Вооруженных сил Украины. Соединенные Штаты благодарны Украине за то, что она …

Дополнительные материалы для чтения»

Объявление победителей конкурса плаката о мире

Заявление для прессы К Международному дню мира ООН Объявление победителей конкурса плаката о мире 21 сентября 2022 года В этот критический момент в истории, когда мир, свобода и демократия находятся под угрозой, в честь Международного дня мира посольство США в России объявляет победителей конкурса плаката «Представляя Мир». По словам куратора и судьи конкурса Анджелины Липперт, …

Дополнительные материалы для чтения»

Документирование разрушительного воздействия России на хранение продовольствия в Украине

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 15 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Неоправданная война Президента Путина против Украины ставит миллионы людей по всему миру под угрозу ухудшения продовольственной безопасности. Полномасштабное вторжение Кремля в Украину, одного из крупнейших в мире экспортеров продовольствия, привело к повреждению или полному разрушению многих украинских …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении российских высокопоставленных должностных лиц, оборонно-промышленной базы, руководителей финансовой инфраструктуры

Ввод санкций в отношении российских высокопоставленных должностных лиц, оборонно-промышленной базы, руководителей финансовой инфраструктуры и нарушителей прав человека Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты продолжают привлекать Правительство России к ответственности за его войну против Украины. Сегодня мы принимаем меры против крупных российских оборонных предприятий, ключевых …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная военная помощь США Украине на сумму $600 млн

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Вместе с нашими союзниками и партнерами мы поставляем оружие и технику, которые украинские силы столь эффективно используют, продолжая своё успешное контрнаступление против российского вторжения. Президент Байден ясно дал понять, что мы будем поддерживать народ Украины столько, сколько …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена и Первой леди Джилл Байден в связи со смертью Королевы Елизаветы II

Белый дом 8 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Её Величество Королева Елизавета II была не просто монархом. Она определила целую эпоху. В мире постоянных перемен она была стабильной опорой, источником утешения и гордости для поколений британцев, в том числе для многих, кто не знал своей страны без неё. Непреходящее восхищение Королевой Елизаветой …

Дополнительные материалы для чтения»

Продолжающаяся травля Алексея Навального российскими властями

Государственный департамент США Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 9 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Соединенные Штаты глубоко обеспокоены эскалацией произвольного вмешательства Правительства России в права Алексея Навального. Тюремные власти препятствовали подготовке Навальным своей защиты и его возможности свободно общаться со своим адвокатом, в том числе наблюдая за его встречами и вызывая задержки …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном фильтрационным операциям России

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 7 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Благодарю вас, г-н Председатель. Также благодарю Заместителя Генерального секретаря ООН Дикарло и Помощника Генерального секретаря Кехрис за их доклады. И большое вам спасибо, г-жа Дрик, за то, что вы предложили четкий и достоверный взгляд …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление в связи с кончиной Президента Михаила Горбачева

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 31 августа 2022 года ПЕРЕВОД Мы присоединяемся к людям по всему миру, оплакивающим уход из жизни Михаила Горбачева. Пожалуй, ни одно слово так тесно не ассоциируется с г-ном Горбачевым, как гласность, или открытость. Это весьма уместно в отношении человека, чья открытость изменила ход человеческой истории. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена в связи с кончиной Президента Михаила Горбачева

Белый дом 30 августа 2022 года ПЕРЕВОД Михаил Горбачев был человеком с замечательным видением. Когда он пришел к власти, холодная война продолжалась почти 40 лет, а коммунистическое правление – ещё дольше, с разрушительными последствиями. Мало у кого из высокопоставленных советских чиновников хватало смелости признать, что необходимы перемены. Будучи членом Комитета Сената США по иностранным делам, …

Дополнительные материалы для чтения»

Незаконные трибуналы Кремля в Мариуполе

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Неда Прайса, Официального представителя Госдепартамента 24 августа 2022 года Планируя проведение в контролируемом Россией Мариуполе так называемых “трибуналов” в отношении храбрых защитников Украины, Кремль пытается отвести от себя ответственность за агрессивную войну Президента Путина и отвлечь внимание общественности от неопровержимых доказательств злодеяний, совершаемых российскими войсками в …

Дополнительные материалы для чтения»

Война России против Украины: шесть месяцев постоянной лжи

08/24/2022 10:09 AM EDT «Каждый день мы сражаемся, чтобы каждый на планете наконец-то понял: мы не колония, не анклав, не протекторат. Не губерния, эялет или коронный край, не часть чужих империй, не ‘земли в составе’, не союзная республика.  Не автономия, не провинция, а свободное, самостоятельное, суверенное, неделимое и независимое государство» президент Украины Владимир Зеленский 24 …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление посла Ричарда Миллса на брифинге Совета Безопасности ООН по Запорожской АЭС

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 23 августа 2022 года Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за её доклад. Мы приветствуем недавний визит Генерального секретаря ООН в Украину и высоко ценим продолжающиеся усилия Организации Объединенных Наций по урегулированию всё более опасной ситуации на Запорожской атомной …

Дополнительные материалы для чтения»

Вторая годовщина отравления Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Неда Прайса, Официального представителя Госдепартамента 20 августа 2022 года В этот день два года назад сотрудники Правительства России попытались убить лидера оппозиции Алексея Навального с помощью отравляющего вещества нервно-паралитического действия на территории России. Когда г-н Навальный пережил это наглое нападение и храбро вернулся в Россию после …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная военная помощь США Украине на сумму $775 млн

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 19 августа 2022 года По мере того, как мы приближаемся к шестимесячной отметке неспровоцированной и жестокой полномасштабной войны России против Украины, войска Президента Путина продолжают свои атаки, нанося серьёзный ущерб гражданскому населению и вызывая массовые разрушения гражданской инфраструктуры. Президент Байден ясно дал понять, что мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 в поддержку усилий МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности на Запорожской АЭС в Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 10 августа 2022 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Вынесение обвинительного вердикта и приговора гражданке США Бриттни Грайнер в России

Государственный департамент США Заявление Энтони Блинкен, Государственный секретарь 4 августа 2022 года Сегодняшнее вынесение российским судом обвинительного вердикта и приговора гражданке США Бриттни Грайнер к девяти годам тюремного заключения еще больше усугубляет несправедливость её незаконного содержания под стражей. Этот шаг подчеркивает нашу серьезную обеспокоенность по поводу российской правовой системы и использования Правительством России незаконных задержаний для …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН по Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 29 июля 2022 года Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за ее сегодняшний доклад. Я также хочу воспользоваться моментом и выразить свою искреннюю признательность Послу Джеральдин Нэйсон за ее вклад в деятельность Совета Безопасности в течение года …

Дополнительные материалы для чтения»

Очередное задействование Московского механизма ОБСЕ

Государственный департамент США Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 28 июля 2022 года Соединенные Штаты и 37 других стран задействовали Московский механизм Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в третий раз с начала полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 года. Первые два случая применения этого механизма касались ведения Россией …

Дополнительные материалы для чтения»

Российские “фильтрационные” операции, насильственные исчезновения и массовые депортации украинских граждан

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 13 июля 2022 года Накануне Конференции по обеспечению подотчетности за преступления в отношении Украины Соединенные Штаты призывают Россию немедленно прекратить свои систематические операции по “фильтрации” и принудительные депортации в контролируемых и удерживаемых Россией районах Украины. Незаконное перемещение и депортация покровительствуемых лиц является …

Дополнительные материалы для чтения»