Интервью посла Л. Трейси телеканалу «Дождь»

16 февраля 2024 г. Участники интервью: Посол Трейси  Екатерина Котрикадзе  Посол Трейси: Спасибо, Катя. Я рада нашей сегодняшней встрече.  Екатерина: Начну с того, что, насколько я понимаю, с начала Вашей работы в Москве прошел год. Как Вам работается, какие у Вас ощущения?  Посол Трейси: Спасибо, Катя. Позвольте мне начать с выражения своего уважения и восхищения …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Заместителя Государственного секретаря Виктории Нуланд по случаю второй годовщины начала полномасштабного вторжения России в Украину

Государственный департамент США Выступление Посла Виктории Нуланд, Заместителя Государственного секретаря по политическим вопросам Центр исследований в области безопасности и международных отношений (CSIS) 22 февраля 2024 года Вашингтон, округ Колумбия ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОССЕКРЕТАРЯ НУЛАНД: Спасибо, Макс, очень приятно находиться здесь, с вами, в CSIS; и спасибо CSIS за десятилетия глубоких исследований и рекомендаций для политиков. Я сама получаю …

Дополнительные материалы для чтения»

США защищают и восстанавливают культурное наследие Украины

По ShareAmerica В ранние часы 23 июля 2023 года российская ракета поразила Спасо-Преображенский собор, тяжело повредив крупнейшую церковь в Одессе, Украине. В последующие дни жители города собирались, чтобы увидеть собственными глазами большой участок разрушенной ракетой крыши, обрушившийся алтарь и обломки, разбросанные по месту, где они молились. Их решимость была соразмерна их печали. «Они пытаются уничтожить …

Дополнительные материалы для чтения»

США выделили более 2.6 миллиардов долларов на гуманитарную помощь для пострадавших от войны в Украине

По ShareAmerica Правительство США предоставило более 2,6 миллиарда долларов гуманитарной помощи для помощи людям, пострадавшим от полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году. Правительство США предоставило более  2,6 млрд долларов  (PDF, 753 КБ) в виде гуманитарной помощи, чтобы поддержать людей, пострадавших от полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году. Гуманитарная помощь, осуществляемая посредством Агентства США по международному развитию …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление с осуждением агрессивной войны России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Для немедленного распространения 22 января 2024 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Посол Сергей Кислица, Постоянный представитель Украины при ООН, от имени Австралии, Австрии, Албании, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Канады, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, …

Дополнительные материалы для чтения»

Первые трехсторонние санкции против российского киберпреступника

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Мэттью Миллера, Официального представителя Госдепартамента 23 января 2024 года В координации с Австралией и Великобританией Соединенные Штаты включают в санкционный список российского киберпреступника, причастного к атаке против австралийской компании медицинского страхования, совершённой с помощью программы-вымогателя в 2022 году. Сегодняшний шаг, наша первая трехсторонняя санкционная акция с …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на созванном Россией брифинге Совета Безопасности ООН по угрозам международному миру и безопасности

Посол Роберт Вуд Заместитель Постоянного представителя США при ООН по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 22 января 2024 года Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Высокого представителя ООН по вопросам разоружения Эбо за его подробный доклад. Г-н Председатель, к сожалению, Российская Федерация продолжает вновь и вновь созывать заседания по этой теме и использовать …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью специального помощника президента США Николаса Берлинера главному редактору телеканала RTVI USA Евгению Пискунову

СТЕНОГРАММА ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 15 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА В.: Сразу же хочу поблагодарить вас за предоставленную нам возможность записать с вами интервью. Мой первый вопрос по поводу утечек в американских СМИ о том, что Россия собирается заморозить конфликт на Украине. Подобная публикация была в газете Нью-Йорк Таймс и еще в нескольких СМИ. Что …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью специального помощника президента США Николаса Берлинера журналисту телеканала «Дождь» Екатерине Котрикадзе

СТЕНОГРАММА ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 12 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА В: Добрый день. Спасибо, что согласились ответить на наши вопросы. Прежде всего, хочу спросить вас по поводу войны в Украине, поскольку это крайне важный вопрос, и от него очень многое зависит. Чак Шумер недавно сказал, что если демократы и республиканцы сейчас не договорятся, то у …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о передаче баллистических ракет КНДР России

Государственный департамент СШАОфис официального представителяСправка для СМИ9 января 2024 года Ниже приводится заявление Министров иностранных дел Албании, Андорры, Аргентины, Австралии, Австрии, Бельгии, Болгарии, Канады, Хорватии, Кипра, Чехии, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Грузии, Германии, Греции, Гватемалы, Исландии, Ирландии, Израиля, Италии, Японии, Латвии, Лихтенштейна, Литвы, Люксембурга, Мальты, Молдовы, Монако, Черногории, Нидерландов, Новой Зеландии, Северной Македонии, Норвегии, Палау, …

Дополнительные материалы для чтения»

Принятие дополнительных широкомасштабных мер против России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 12 декабря 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении более чем 250 физических и юридических лиц в связи с полномасштабным вторжением России в Украину. Государственный департамент вводит санкции против более чем 100 юридических и физических лиц, включая тех, кто причастен …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью посла США в РФ Линн Трейси ток-шоу «Грани времени» («Радио Свободная Европа/Радио Свобода»).

Рига, Латвия, 12 октября 2023 года. РСЕ/РС. Итак, мой первый вопрос. У Москвы с Вашингтоном сейчас самые плохие отношения со времен холодной войны. Что должны сделать дипломаты, чтобы не позволить этому конфликту превратиться в более масштабное военное противостояние?  Посол Трейси. Прежде чем начать отвечать на ваш первый вопрос, я хотела бы вспомнить ужасные события, которые …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена о реакции США на террористические атаки ХАМАС против Израиля и продолжающуюся жестокую войну России против Украины

Белый дом 19 октября 2023 года 20:02 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Добрый вечер, мои соотечественники-американцы. Мы переживаем переломный момент в истории – один из тех моментов, когда решения, которые мы принимаем сегодня, будут определять будущее на десятилетия вперед. Именно об этом я хотел бы поговорить с вами сегодня. Вы знаете, сегодня утром я вернулся …

Дополнительные материалы для чтения»

Призыв к прекращению боевых действий в Нагорном Карабахе

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 19 сентября 2023 года Соединенные Штаты глубоко обеспокоены военными действиями Азербайджана в Нагорном Карабахе и призывают Азербайджан немедленно прекратить эти действия. Эти действия ухудшают и без того тяжелую гуманитарную ситуацию в Нагорном Карабахе и подрывают перспективы установления мира. Как мы ранее ясно …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о нелегитимных “выборах” в регионах Украины, незаконно оккупированных Россией

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 13 сентября 2023 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Проведение Россией фиктивных выборов на суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 сентября 2023 года Российская Федерация находится в процессе проведения фиктивных выборов в оккупированных районах Украины. Эти так называемые выборы проходят почти через год после того, как Кремль устроил фиктивные референдумы и попытался аннексировать Херсонскую, Запорожскую, Донецкую и Луганскую области Украины, и …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление для прессы посольства США в Москве Второй день рождения Владимира Кара-Мурзы в тюрьме

Заявление для прессы посольства США в Москве Второй день рождения Владимира Кара-Мурзы в тюрьме 7 сентября 2023 г. 7 сентября — тяжелая веха для российского борца за демократию Владимира Кара-Мурзы. Сегодня ему исполняется 42 года. Он встречает свой второй день рождения, находясь под стражей и в процессе опасного этапирования в исправительную колонию после того, как была отклонена апелляция на вынесенный ему неправомерный приговор — 25 лет лишения свободы. Прежде всего, г-н …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд, о продолжающемся стремлении России получать оружие из КНДР

Постоянное представительство США при Организации Объединенных НацийОтдел прессы и общественной дипломатииДля немедленного распространения30 августа 2023 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, в национальном качестве Соединенных Штатов, от имени США, Японии, Республики Корея и Великобритании.) Всем доброе утро, и большое спасибо за участие в …

Дополнительные материалы для чтения»

Видеозапись с изображением бывшего поставщика услуг Посольству США в Москве и повестки ФСБ в адрес американских дипломатов

Государственный департамент США Мэттью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 28 августа 2023 года Мы ознакомились с показанной в российских государственных СМИ видеозаписью, на которой запечатлено предполагаемое признание гражданина России г-на Роберта Шонова, а также с фотоснимками, судя по всему, повесток Федеральной службы безопасности (ФСБ) в адрес двух дипломатов, работающих в Посольстве США в …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении физических и юридических лиц для содействия привлечению к ответственности за депортацию украинских детей

Государственный департамент США Офис официального представителя Информационный бюллетень 24 августа 2023 года Сегодня, в День независимости Украины, Государственный департамент вводит санкции и визовые ограничения для содействия привлечению к ответственности физических и юридических лиц, причастных к насильственному перемещению и депортации украинских детей. Некоторые субъекты включаются в санкционный список в соответствии с  Административным указом (АУ) 14024 , предоставляющим полномочия по вводу …

Дополнительные материалы для чтения»

Война России с украинским зерном и мировыми запасами продовольствия, в пяти мифах

GLOBAL ENGAGEMENT CENTER 17 АВГУСТА 2023 Г. Российские дезинформационные мифы не могут скрыть суровую правду о том, что (1) санкции не распространяются на российское зерно, (2) украинское зерно имеет критически важное значение для обеспечения достаточным количеством продовольствия стран с низким уровнем дохода, (3) Россия не может заместить поставки украинского зерна, (4) Кремль, как ожидается, уничтожит …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении лиц, причастных к отравлению Алексея Навального

Государственный департамент США Офис официального представителя Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 17 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении четырех оперативных сотрудников Федеральной службы безопасности (ФСБ) России Алексея Александровича Александрова, Константина Кудрявцева, Ивана Владимировича Осипова и Владимира Александровича Паняева в соответствии с Законом имени Сергея Магнитского о подотчетности в …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении организаций, связанных с торговцем оружием между Россией и КНДР

Государственный департамент США Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 16 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении трех юридических лиц, связанных с торговцем оружием, подвергнутым санкциям США, который пытался содействовать сделкам с оружием между Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) и Российской Федерацией. Это оружие предназначалось для использования Россией в ее жестокой …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты вводят санкции против российской финансовой элиты и российской бизнес-ассоциации

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 11 августа 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении четырех видных представителей российской финансовой элиты, входивших в наблюдательный совет консорциума “Альфа-Групп”, одного из крупнейших финансово-инвестиционных конгломератов России. Мы также вводим санкции в отношении Общероссийского объединения работодателей “Российский союз промышленников и …

Дополнительные материалы для чтения»

Специальный онлайн-брифинг по вопросам глобальной продовольственной безопасности

Государственный департамент США Офис официального представителя Специальный брифинг Д-р Кэри Фаулер, Специальный посланник по вопросам глобальной продовольственной безопасности Офис глобальной продовольственной безопасности Отдел противодействия угрозам посредством финансовых мер и санкций Медиацентр Государственного департамента США в Брюсселе 4 августа 2023 года ПЕРЕВОД МОДЕРАТОР: Добрый день из Медиацентра Государственного департамента США в Брюсселе. Приветствую всех участников сегодняшнего …

Дополнительные материалы для чтения»

Пятнадцатая годовщина начала российского вторжения и оккупации Грузии

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 7 августа 2023 года Пятнадцать лет назад Россия вторглась в суверенное государство Грузию и оккупировала 20 процентов ее территории. Соединенные Штаты по-прежнему твердо поддерживают суверенитет и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ. Действия России навсегда изменили жизнь населения, пострадавшего …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций в отношении должностных лиц Мали в связи с группой Вагнера

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 24 июля 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении трех малийских должностных лиц, которые тесно сотрудничали с группой Вагнера с целью оказания содействия и расширения присутствию вагнеровцев в Мали с декабря 2021 года. Число жертв среди гражданского населения возросло на …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд, посвященном гуманитарным последствиям выхода России из Черноморской зерновой инициативы

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН, посвященном гуманитарным последствиям выхода России из Черноморской зерновой инициативы Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 21 июля 2023 года ПЕРЕВОД Благодарю вас, г-жа Председатель. И спасибо Заместителям Генерального секретаря Гриффитсу и Дикарло за отрезвляющий доклад. Я также хочу …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты выделяют $15 млн на дополнительную помощь для программ охраны психического здоровья и психосоциальной поддержки в Украине

Агентство Соединенных Штатов по международному развитию Отдел по связям с прессой 19 июля 2023 года Пресс-релиз ПЕРЕВОД Сегодня в Киеве Администратор Агентства США по международному развитию (USAID) Саманта Пауэр объявила о выделении $15 млн на дополнительное финансирование в области развития для дальнейшего укрепления программ USAID в сфере охраны психического здоровья и психосоциальной поддержки в Украине, …

Дополнительные материалы для чтения»

США завершили ликвидацию арсенала химического оружия

По ShareAmerica США завершили процесс ликвидации своего арсенала химического оружия и “на шаг приблизились к миру, свободному от ужасов химического оружия”, – заявил президент Байден 7 июля. Представители Государственного департамента назвали завершение 30-летнего процесса ликдвидации вехой в обеспечени соблюдения США Конвенции о запрещении ядерного оружия (КЗХО) и в международном сотрудничестве в сферах контроля над вооружениями …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в связи с приостановлением участия России в Черноморской зерновой инициативе

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 17 июля 2023 года ПЕРЕВОД Доброе утро, и спасибо за то, что предоставили мне эту возможность кратко выступить. Через несколько минут Совет Безопасности соберется в попытке возродить трансграничный механизм оказания гуманитарной помощи сирийцам, и я уверена, что об этом вам только …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Президента Байдена о поддержке Украины, защиты демократических ценностей, и действиях в ответ на глобальные вызовы

ВИЛЬНЮССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ВИЛЬНЮС, ЛИТВА 12 июля 2023 г. 19:51 по восточноевропейскому летнему времени ПРЕЗИДЕНТ: Привет, Литва! (аплодисменты) Как говорила моя мама, «Бог вас любит». Все места заняты. Боже ты мой! (смех) Я рад снова быть в Вильнюсе — в стране, в регионе, который лучше, чем кто-либо другой, знает, что такое преобразующая сила свободы. (аплодисменты) Вы …

Дополнительные материалы для чтения»

500 дней стойкости Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 8 июля 2023 года Пятьсот дней назад, 24 февраля 2022 года, Правительство России начало свое полномасштабное вторжение в Украину. В то время как Кремль пытается подчинить себе Украину, захватить ее землю, свергнуть ее демократически избранное Правительство, дух украинского народа остается несломленным, и …

Дополнительные материалы для чтения»

Нападение на Елену Милашину и Александра Немова в Чеченской Республике РФ

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Мэттью Миллера 6 июля 2023 года Соединенные Штаты потрясены жестоким избиением известной журналистки Елены Милашиной и адвоката Александра Немова в Чечне 4 июля. Правительство России должно провести оперативное, беспристрастное и прозрачное расследование обстоятельств этого жестокого нападения и обеспечить привлечение виновных к ответственности. Г-жа Милашина, которая также …

Дополнительные материалы для чтения»

Протест против объявления Москвой Англо-американской школы “иностранным агентом”

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Мэттью Миллера 5 июля 2023 года Соединенные Штаты протестуют против вопиющего решения Правительства России объявить Англо-американскую школу в Москве “иностранным агентом”, что является очередным шагом в серии действий российских властей, вынудивших закрыть Англо-американскую школу. Англо-американская школа, впервые основанная в 1949 году, на протяжении десятилетий обеспечивала отличную …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток

Белый дом 26 июня 2023 года Пытки запрещены везде и всегда. Они незаконны, аморальны и ложатся пятном на нашу коллективную совесть. Сегодня, в Международный день поддержки жертв пыток, я вновь заявляю, что Соединенные Штаты выступают против всех форм бесчеловечного обращения, и подтверждаю нашу приверженность искоренению пыток и оказанию помощи пострадавшим от пыток в их процессе …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении юридических и физических лиц, связанных с группой Вагнера в Африке

Государственный департамент США Государственный секретарь Энтони Блинкен 27 июня 2023 года Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении нескольких организаций в Центральноафриканской Республике (ЦАР) за их связь с транснациональной преступной организацией, известной как “группа Вагнера”, и за их причастность к деятельности, подрывающей демократические процессы и институты в ЦАР посредством незаконной торговли природными ресурсами страны. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты объявляют о дополнительной гуманитарной помощи народу Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 16 июня 2023 года Соединенные Штаты предоставляют дополнительную гуманитарную помощь народу Украины на сумму $205 млн в рамках нашей поддержки тех, кто пострадал от неспровоцированной, неоправданной и жестокой войны России против Украины. Гуманитарная помощь США предоставляет народу Украины критически важную поддержку, включая …

Дополнительные материалы для чтения»

США направляют помощь Украине после разрушения Каховской ГЭС

По ShareAmerica 15 июня, 2023 Спустя несколько часов после разрушения Каховской дамбы на юге Украины американские гуманитарные организации и международные партнеры объединились, чтобы помочь семьям в Украине. Среди них оказалась и семья Евгении. «Мы были в подобной ситуации во время активных обстрелов, когда с детьми провели  месяц без воды и электричества , — рассказала Евгения организации ЮНИСЕФ США. — Очень …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление в связи с принятием резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о статусе вынужденных переселенцев и беженцев в Абхазии и Южной Осетии (Грузия)

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Джеффри Делорентис Исполняющий обязанности Заместителя Постоянного представителя США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 7 июня 2023 года Г-н Председатель, коллеги, Соединенные Штаты рады выступить одним из спонсоров и поддержать эту важную резолюцию. Мы настоятельно призываем членов Генеральной Ассамблеи также поддержать рассматриваемую нами …

Дополнительные материалы для чтения»

США вводят санкции против ведущих членов связанной с российской разведкой группы, замышлявшей дестабилизацию Правительства Молдовы

Государственный департамент США Заявление для прессы Офис официального представителя 5 июня 2023 года Соединенные Штаты вводят санкции в отношении семи ведущих членов группы, связанной с российской разведкой, и одного юридического лица за их роль в российских кампаниях вредоносного влияния и операциях по дестабилизации обстановки в Молдове. Эти субъекты являются частью глобальных информационных операций России, которые …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Линды Томас-Гринфилд о растущем военном сотрудничестве между Ираном и Россией

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 9 июня 2023 года Я серьезно обеспокоена растущим военным сотрудничеством между Россией и Ираном, которое продолжает позволять России вести свою жестокую войну против Украины. Сегодня утром Соединенные Штаты обнародовали дополнительную информацию, документирующую, как Иран предоставил России сотни ударных беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) одностороннего …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Официального представителя Джессики Дженнингс: Реагирование USAID на разрушение плотины Каховской ГЭС

Агентство США по международному развитию Управление по связям с прессой 8 июня 2023 года Агентство США по международному развитию (USAID) реагирует на гуманитарные, экологические и экономические последствия разрушения плотины Каховской гидроэлектростанции в Херсонской области Украины 6 июня. Разрушение плотины вызвало крупномасштабное наводнение и вынужденное переселение тысяч украинцев – усугубив страдания, с которыми они сталкиваются с …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление о ситуации в Херсоне после разрушения плотины Каховской ГЭС

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 8 июня 2023 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Посол Сергей Кислица, Постоянный представитель Украины, от имени Албании, Эстонии, Франции, Германии, Италии, Латвии, Литвы, Японии, Мальты, Польши, Швеции, Украины, Великобритании, Соединенных Штатов и Европейского союза.) Мы выражаем глубокую обеспокоенность сообщениями об …

Дополнительные материалы для чтения»

Контрмеры США в ответ на нарушения Россией Договора СНВ-III

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 1 июня 2023 года Соединенные Штаты привержены полному и взаимному выполнению Договора СНВ-III. В соответствии с этой приверженностью США приняли законные контрмеры в ответ на продолжающиеся нарушения этого соглашения Российской Федерацией. Предполагаемая приостановка РФ действия Договора СНВ-III юридически недействительна. В результате этого Россия остается связанной своими …

Дополнительные материалы для чтения»

Министерство финансов США вводит санкции в отношении главы группы Вагнера в Мали

Министерство финансов США 25 мая 2023 года Пресс-релиз ВАШИНГТОН. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) ввело санкции в отношении Ивана Александровича Маслова (Маслова), главы военизированных подразделений российской частной военной компании “Вагнер” (группы Вагнера) и ее главного администратора, базирующегося в Мали. Группа Вагнера и ее лидер Евгений Викторович Пригожин подвержены санкциям …

Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты вводят дополнительные санкции и меры экспортного контроля в отношении России в координации с международными партнерами

Государственный департамент США  Офис официального представителя                  19 мая 2023 года Информационный бюллетень   Соединенные Штаты будут продолжать принимать меры в отношении России до тех пор, пока она не прекратит свою жестокую и незаконную войну против Украины. США выполняют обязательства, взятые на Саммите лидеров “Большой семерки”, по увеличению издержек …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на открытых прениях высокого уровня в Совете Безопасности ООН по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 23 мая 2023 года Текст выступления Большое спасибо, уважаемый Президент Берсе. И я особенно хочу поблагодарить Швейцарию за то, что она сделала насущный вопрос продовольственной безопасности, вызванной конфликтом, центральным в ходе своего …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на брифинге Совета Безопасности ООН по Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Посол Роберт Вуд, Заместитель Постоянного представителя по специальным политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Текст выступления 18 мая 2023 года Благодарю вас, г-жа Председатель, и спасибо г-ну Эбо за его подробный доклад. Мы снова собрались всего через несколько недель после обсуждения этой же темы, и, к сожалению, мало что …

Дополнительные материалы для чтения»

Справка для СМИ: Посол Линда Томас-Гринфилд объявляет, что США присоединятся к создаваемому Советом Европы Реестру ущерба, нанесенного Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 15 мая 2023 года Соединенные Штаты выразили свое намерение присоединиться к создаваемому Советом Европы “Реестру ущерба, причиненного агрессией Российской Федерации против Украины с 24 февраля 2022 года” в качестве ассоциированного члена-учредителя. Реестр будет одним из ключевых документов Четвертого саммита глав государств и правительств …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на организованном Россией совещании по формуле Аррии по вопросу о положении Православной церкви в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Трина Саха, Заместитель Координатора по политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 12 мая 2023 года Текст выступления: Соединенные Штаты серьёзно относятся к утверждениям о нарушениях прав человека, включая свободу вероисповедания или убеждений. Мы ожидаем от всех стран уважения прав человека и основных свобод. Однако …

Дополнительные материалы для чтения»

Введение санкций против российских и иранских государственных структур, ответственных за незаконное удержание под стражей граждан США

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 27 апреля 2023 года У Администрации Соединенных Штатов нет более важных обязанностей, чем возвращение домой незаконно удерживаемых под стражей американцев. Сегодня мы принимаем меры по привлечению к ответственности виновных в неправомерном удержании граждан США за границей. Наши действия являются четким и прямым предупреждением лицам …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Посла Линды Томас-Гринфилд корреспонденту телеслужбы новостей BBC World News Суми Сомасканде

Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 24 апреля 2023 года ВОПРОС: Г-жа Посол, очень приятно беседовать с вами. Я хочу спросить вас об одном из наиболее резких сегодняшних высказываний Министра иностранных дел России Сергея Лаврова. МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СЕРГЕЙ ЛАВРОВ: Как и во время холодной войны, мы достигли опасного, возможно, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на открытых прениях в Совете Безопасности ООН по эффективной многосторонности

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 24 апреля 2023 года Текст выступления Позвольте мне вначале поблагодарить Генерального секретаря Гутерриша за его выступление, и я также признательна ему и всей системе ООН за прилагаемые ими усилия по содействию миру …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена по случаю Дня памяти жертв геноцида армян

Белый дом 24 апреля 2023 года Сегодня мы делаем паузу, чтобы вспомнить о жизнях, унесенных во время Мец Егерна – геноцида армян, – и подтвердить наше обещание никогда не забывать. 24 апреля 1915 года османские власти арестовали представителей армянской интеллигенции и лидеров общины в Константинополе – что ознаменовало начало систематической кампании насилия против армянской общины. …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд в Совете Безопасности ООН по вопросу подавления Россией свободы слова

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 17 апреля 2023 года (Ниже приводится совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд от имени Албании, Андорры, Австралии, Австрии, Бельгии, Боснии и Герцеговины, Болгарии, Канады, Хорватии, Кипра, Чехии, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Исландии, Ирландии, Италии, Японии, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Люксембурга, …

Дополнительные материалы для чтения»

Дни памяти жертв Холокоста

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 17 апреля 2023 года В Йом ха-Шоа мы вспоминаем и чтим шесть миллионов евреев и миллионы других людей, убитых нацистами, включая рома, ЛГБТКИ+, славян и лиц с ограниченными возможностями. Мы чтим их память не только потому, что они погибли, но и потому, что они …

Дополнительные материалы для чтения»

О приговоре оппозиционному политику Владимиру Кара-Мурзе

Заявление для прессы 17 апреля 2023 года Сегодняшнее решение приговорить Владимира Кара-Мурзу к двадцати пяти годам тюрьмы за критику политики правительства своей страны — это ещё один чудовищный признак репрессий, охвативших Россию. Мы призываем к его немедленному освобождению. Право иметь политические взгляды или не соглашаться с решениями правительства – одна из основных свобод, закреплённых как …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на организованном Российской Федерацией совещании по формуле Аррии по вопросу о детях в вооруженных конфликтах

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Нгойи Нгойи Советник по политическим вопросам Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 5 апреля 2023 года Текст выступления С момента начала незаконной и неспровоцированной войны России в Украине Россия насильственно разлучила тысячи детей в возрасте от 4 месяцев до 17 лет с их семьями или законными …

Дополнительные материалы для чтения»

Русские в США и других странах требуют мира

По ShareAmerica Во всем мире и в Соединенных Штатах люди, которые идентифицируют себя как русские, продолжают демонстрировать поддержку народу Украины и выступать за свободу. 24 февраля, в ознаменование года с тех пор, как Кремль развязал полномасштабную войну против Украины, многие русские в Соединенных Штатах вышли на улицы, чтобы выразить свое несогласие, как и многие люди …

Дополнительные материалы для чтения»

Незаконное содержание под стражей журналиста Эвана Гершковича в России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Первого заместителя Официального представителя Веданта Пателя 10 апреля 2023 года Перевод Сегодня Государственный секретарь Блинкен установил, что Эван Гершкович незаконно удерживается под стражей Россией. Журналистика не является преступлением. Мы осуждаем продолжающиеся репрессии Кремля в отношении независимых голосов в России и его непрекращающуюся войну против правды. Правительство …

Дополнительные материалы для чтения»

США обеспечили критически важную помощь Украине в выходе из зимнего сезона в условиях войны

Агентство США по международному развитию (АМР США) предоставило Украине гуманитарную помощь на 400 миллионов долларов США для преодоления трудностей зимнего сезона и предоставления жителям Украины доступа к отоплению, горячей воде, электричеству, медицинской помощи, и предметам первой необходимости. В завершившуюся зиму Кремль предпринимал попытки уничтожить энергетическую инфраструктуру Украины, стремясь сломить волю украинского народа. Украинский народ выдержал …

Дополнительные материалы для чтения»

Интервью Виктории Нуланд главному редактору «Новой газеты Европа» Кириллу Мартынову

https://novayagazeta.eu/articles/2023/02/24/on-mog-by-potratit-eti-gody-na-ukreplenie-svoei-strany «Новая газета». Я думаю, это прекрасная возможность для российской аудитории напрямую услышать ваш голос. Это очень важно для нас в годовщину войны. Поэтому мой первый вопрос будет следующим: что вы думаете о решении президента Путина приостановить участие России в ДСНВ? Будут ли США как-то отвечать на этот шаг? Нуланд. Я бы хотела напомнить, Кирилл, что …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о незаконной аннексии суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 21 февраля 2023 года ПЕРЕВОД Начало текста: Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, едины в нашем самом решительном осуждении агрессивной войны России против Украины и её продолжающихся …

Дополнительные материалы для чтения»

Усиление репрессий в отношении независимого гражданского общества в России

Официальный представитель Госдепартамента Нед Прайс: В последние дни Кремль нанёс новые удары по независимому гражданскому обществу и средствам массовой информации. 25 января московский суд постановил закрыть Московскую Хельсинкскую группу, старейшую правозащитную организацию России, являющуюся источником вдохновения для групп граждан, осуществляющих мониторинг прав человека в регионе Европы и Евразии, а также во всём мире. Репрессии Кремля …

Дополнительные материалы для чтения»

Противодействие группе Вагнера и создание препятствий для военных усилий России в Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 января 2023 года Соединенные Штаты вводят санкции в отношении физических и юридических лиц, связанных с российской военизированной группой Вагнера и её главой Евгением Пригожиным, – включая её ключевую инфраструктуру и связанные с ней подставные компании, её боевые операции на территории Украины, …

Дополнительные материалы для чтения»

Значительная дополнительная военная помощь США Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 19 января 2023 года Соединенные Штаты объявляют о новом значительном пакете помощи в области безопасности с целью помочь Украине продолжать защищаться от жестокой войны, развязанной Россией. В соответствии с поручением Президента я утверждаю наш 30-й с августа 2021 года пакет американского вооружения …

Дополнительные материалы для чтения»

Поддержка энергетической безопасности Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В разгар продолжающихся жестоких нападений России на энергетическую инфраструктуру Украины Государственный секретарь Блинкен объявил сегодня во время встречи группы G7+ в кулуарах Совещания Министров иностранных дел НАТО в Бухаресте, что Правительство Соединенных Штатов выделяет более $53 млн на поддержку приобретения критически …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Джо Байдена о памяти о Голодоморе

Белый дом 23 ноября 2022 года ПЕРЕВОД В то время как храбрый украинский народ продолжает защищать свою демократию и свободу от жестокой агрессии России, мы делаем паузу, чтобы также почтить память жертв несправедливости и ужасов, причиненных Украине в прошлом. В ноябре этого года отмечается годовщина Голодомора – “голодной смерти”. В период своего правления Иосиф Сталин …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 20 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста: О запуске межконтинентальной баллистической ракеты Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) Мы, Министры …

Дополнительные материалы для чтения»

Противодействие российской коррупции в горнодобывающем секторе Гватемалы

Государственный департамент США Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 18 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты приняли меры по содействию привлечению к ответственности связанных с Россией субъектов, причастных к коррупции в Гватемале. Мы по-прежнему твердо привержены выявлению актов коррупции, угрожающих США и демократическим институтам наших партнеров и союзников. Сегодня Министерство финансов США …

Дополнительные материалы для чтения»

Привлечение к ответственности за военные преступления в Украине: последний доклад о несправедливых задержаниях и исчезновениях в Херсонской области

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 18 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Программа “Обсерватория конфликта”, поддерживаемая Государственным департаментом США, опубликовала сегодня независимый доклад , в котором подробно описываются многочисленные случаи несправедливых задержаний и исчезновений в Херсоне (Украина), поскольку они связаны с продолжающимися фильтрационными операциями России. Россия должна прекратить эти операции и вывести свои войска, чтобы положить конец …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на брифинге Совета Безопасности ООН, посвященном войне России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 16 ноября 2022 года ПЕРЕКЛАД Благодарю вас, г-н Председатель. И спасибо Заместителю Генерального секретаря Дикарло за её сегодняшний ценный доклад. Коллеги, я хочу начать с трагического взрыва, в результате которого погибли два человека в Польше недалеко от границы с Украиной. Мы …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Официального представителя Совета национальной безопасности Эдриенн Уотсон

Белый дом Заявления и релизы 16 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Мы полностью доверяем проводимому Правительством Польши расследованию обстоятельств взрыва вблизи границы этой страны с Украиной, и мы высоко ценим профессиональный и тщательный характер этой работы. Мы не будем опережать результаты расследования и будем поддерживать тесные контакты с нашими польскими коллегами, продолжая собирать информацию. Мы не …

Дополнительные материалы для чтения»

Ввод санкций в отношении юридических и физических лиц в ответ на передачу Ираном военных беспилотников России

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня мы вводим санкции в ответ на поддержку Ираном неспровоцированной войны России против Украины, включая передачу Тегераном России беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), которые используются Москвой для нанесения ударов по гражданской инфраструктуре и городам. Государственный департамент и Министерство …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Советника Президента США по национальной безопасности Джейка Салливана о российских ракетных ударах

Государственный департамент США Зал для брифингов Заявления и релизы 15 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты решительно осуждают очередные ракетные удары России по Украине, которые, как представляется, поразили жилые дома в Киеве и другие объекты по всей стране. От нашего внимания не ускользнул тот факт, что, в то время как мировые лидеры встречаются на саммите …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по вопросу глобальной продовольственной безопасности

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 14 ноября 2022 года Текст следующего заявления опубликован Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем, Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Энтони Блинкеном и Министром иностранных дел Великобритании Джеймсом Клеверли. Начало текста: Мир сталкивается с острыми вызовами в области продовольствия и питания. …

Дополнительные материалы для чтения»

Посол Линда Томас-Гринфилд по предложенному Россией проекту резолюции Совета Безопасности ООН о предполагаемом биологическом оружии в Украине

Разъяснение мотивов голосования Посла Линды Томас-Гринфилд по предложенному Россией проекту резолюции Совета Безопасности ООН о предполагаемом биологическом оружии в Украине Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии Текст выступления 2 ноября 2022 года ПЕРЕВОД Благодарю вас, г-н Председатель. Соединенные Штаты проголосовали против этой резолюции, потому что она основана на дезинформации, …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя 23 октября 2022 года Справка для СМИ ПЕРЕВОД Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Франции и Великобритании. Мы, Министры иностранных дел Франции, Великобритании и Соединенных Штатов, подтверждаем нашу непоколебимую поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом продолжающейся агрессии со стороны России. Мы по-прежнему полны решимости продолжать …

Дополнительные материалы для чтения»

О приобретении Россией беспилотников у Ирана

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 19 октября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня на заседании Совета Безопасности ООН Соединенные Штаты вместе с Великобританией и Францией подняли вопрос о передаче Ираном беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) России. На этом заседании члены Совета заслушали доклады экспертов Секретариата ООН по сообщениям о …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на чрезвычайной специальной сессии ГА ООН, посвященной российскому вторжению в Украину

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 12 октября 2022 года Гн Председатель, уважаемые делегаты и все, кто посвящает себя благородной миссии этого учреждения, Скоро мы проголосуем по резолюции, которая важна не только для будущего Украины и будущего Европы, но и для самих основ этого института. В конце концов, ООН …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление президента Байдена в связи с голосованием на сессии ГА ООН за осуждение незаконных попыток России аннексировать территорию Украины

Белый дом 12 октября 2022 года Сегодня подавляющее большинство стран мира – включая государства из всех регионов, большие и малые, представляющие широкий спектр идеологий и форм правления, – проголосовали в защиту Устава Организации Объединенных Наций и за осуждение незаконной попытки России аннексировать украинскую территорию силой. На сторону свободы, суверенитета и территориальной целостности встали 143 государства …

Дополнительные материалы для чтения»

Варшавская конференция по человеческому измерению

Варшавская конференция по человеческому измерению Пленарная сессия V: Терпимость и недискриминация II Права представителей национальных меньшинств; обращение с гражданами других государств и права человека мигрантов; вопросы рома и синти; равные возможности и права для женщин и мужчин; насилие в отношении женщин и детей Подготовленный текст выступления Посла Майкла Козака, Главы делегации США Варшава, 3 октября …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Министров иностранных дел G7 о незаконной аннексии суверенной территории Украины

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 30 сентября 2022 года Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза. Начало текста Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на пресс-брифинге в СБ ООН после голосования по резолюции, осуждающей фиктивные референдумы РФ в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 30 сентября 2022 года Позвольте мне поблагодарить всех вас за то, что подождали нас. Незаконные референдумы, которые Россия провела в Украине, и попытка аннексии украинской территории силой являются нарушением Устава ООН и международного права. Они ничего не меняют в статусе и границах Украины. …

Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Министром иностранных дел Швеции Линде

Государственный департамент США Офис официального представителя Сообщение о телефонном разговоре 30 сентября 2022 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Заместитель Государственного секретаря Уэнди Шерман провела телефонный разговор с Министром иностранных дел Швеции Анн Линде о явном саботаже на газопроводах “Северный поток-1” и “Северный поток-2”. Соединенные Штаты поддерживают Швецию …

Дополнительные материалы для чтения»

Фиктивные референдумы России в Украине

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 29 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Фиктивные референдумы Кремля – это тщетная попытка замаскировать то, что равнозначно дальнейшей попытке захвата земель в Украине. Следует четко заявить: результаты были предопределены в Москве и не отражают волю народа Украины. Соединенные Штаты не признают и никогда не признают легитимность …

Дополнительные материалы для чтения»

По случаю годовщины массового убийства в Бабьем Яру: совместное заявление специальных посланников по вопросам Холокоста с осуждением действий России в

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Текст следующего заявления обнародован посланниками по вопросам Холокоста или их эквивалентами из Канады, Хорватии, Чехии, Германии, Греции, Нидерландов, Румынии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки от имени их Правительств. Начало текста: Мы никогда не должны забывать о чудовищном преступлении против человечности, совершенном …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная помощь США Украине в области гражданской безопасности на сумму $457,5 млн

Государственный департамент США Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Сегодня Соединенные Штаты выделили дополнительно $457,5 млн на оказание помощи в области гражданской безопасности для укрепления усилий украинских правоохранительных органов и органов уголовного правосудия по повышению их оперативного потенциала и спасению жизней, в то время как они продолжают помогать защищать …

Дополнительные материалы для чтения»

США приветствуют освобождение политических заключенных в Беларуси

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента 25 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют освобождение в Беларуси нескольких политических заключенных, в том числе журналиста “Радио Свободная Европа/Радио Свобода” Олега Груздиловича. Хотя освобождение этих лиц является шагом в правильном направлении, слишком много политзаключенных остается за решеткой в Беларуси. …

Дополнительные материалы для чтения»

Заместитель Госсекретаря Дженкинс примет участие в Генеральной конференции МАГАТЭ в Вене (Австрия) 25-28 сентября

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 24 сентября 2022 года ПЕРЕВОД С 25 по 28 сентября Заместитель Государственного секретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Посол Бонни Дженкинс совершит поездку в столицу Австрии Вену для участия в 66-й Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). Она будет сопровождать Министра энергетики …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Байдена о фиктивных референдумах России в Украине

Белый дом 23 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты никогда не признают украинскую территорию как нечто иное, кроме как часть Украины. Проводимые Россией референдумы являются обманом – ложным предлогом для попытки аннексировать силой части Украины, что является вопиющим нарушением международного права, в том числе Устава Организации Объединенных Наций. Мы будем работать с нашими союзниками и …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном суверенитету Украины и подотчетности России

Государственный департамент США Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена Штаб-квартира Организации Объединенных Наций Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 22 сентября 2022 года ПЕРЕВОД ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: (Через переводчика) Большое спасибо, г-жа Председатель, за проведение заседания этого Совета в этот очень серьезный момент кризиса, вызванного войной России против Украины. (По-английски) Г-н Генеральный секретарь, спасибо за вашу решимость и моральную ясность, …

Дополнительные материалы для чтения»

Доклад Московского механизма о невыполнении Россией своих обязательств в области человеческого измерения

Государственный департамент США Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента Заявление для прессы 22 сентября 2022 года ПЕРЕВОД 28 июля Соединенные Штаты и 37 других стран задействовали Московский механизм Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) для проверки соблюдения Россией своих обязательств в области человеческого измерения ОБСЕ в отношении прав человека и основных свобод. В докладе , опубликованном …

Дополнительные материалы для чтения»

Мобилизация войск Кремлем

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Призыв Президента Путина провести частичную мобилизацию российских граждан и направить их на войну в Украине отражает трудности Кремля на поле боя, непопулярность войны и нежелание россиян участвовать в ней. Президент Путин действует не с позиции силы; скорее, …

Дополнительные материалы для чтения»

США приветствуют обмен пленными в Украине

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 21 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Соединенные Штаты приветствуют осуществленный в результате переговоров обмен пленными между Украиной и Россией, который включает двух граждан США, захваченных во время прохождения ими службы в составе Вооруженных сил Украины. Соединенные Штаты благодарны Украине за то, что она …

Дополнительные материалы для чтения»

Документирование разрушительного воздействия России на хранение продовольствия в Украине

Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 15 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Неоправданная война Президента Путина против Украины ставит миллионы людей по всему миру под угрозу ухудшения продовольственной безопасности. Полномасштабное вторжение Кремля в Украину, одного из крупнейших в мире экспортеров продовольствия, привело к повреждению или полному разрушению многих украинских …

Дополнительные материалы для чтения»

Дополнительная военная помощь США Украине на сумму $600 млн

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 сентября 2022 года ПЕРЕВОД Вместе с нашими союзниками и партнерами мы поставляем оружие и технику, которые украинские силы столь эффективно используют, продолжая своё успешное контрнаступление против российского вторжения. Президент Байден ясно дал понять, что мы будем поддерживать народ Украины столько, сколько …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Линды Томас-Гринфилд на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном фильтрационным операциям России

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Отдел прессы и общественной дипломатии 7 сентября 2022 года Перевод предоставлен Государственным департаментом США Благодарю вас, г-н Председатель. Также благодарю Заместителя Генерального секретаря ООН Дикарло и Помощника Генерального секретаря Кехрис за их доклады. И большое вам спасибо, г-жа Дрик, за то, что вы предложили четкий и достоверный взгляд …

Дополнительные материалы для чтения»

Совместное заявление по Беларуси

Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 21 июня 2021 года Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Канады и Великобритании, а также Европейской службой внешних действий. Начало текста: Мы едины в нашей глубокой обеспокоенности продолжающимися нападками режима Лукашенко на права человека, основные свободы и международное право. Сегодня мы приняли скоординированные санкционные …

Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре Президента Дональда Трампа с Президентом России Владимиром Путиным

Сегодня Президент Дональд Трамп провёл разговор с Президентом России Владимиром Путиным. Лидеры двух стран обсудили состояние двусторонних отношений и заявили о решимости продолжить диалог о взаимных приоритетах и вызовах в области национальной безопасности. Президент Трамп поздравил Президента Путина с переизбранием на этот пост 18 марта и подчеркнул важность денуклеаризации Корейского полуострова. Оба лидера подтвердили необходимость …

Дополнительные материалы для чтения»

Заявление oфициального представителя Нойерт в связи с третьей годовщиной убийства Бориса Немцова

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление oфициального представителя Хизер Нойерт 26 февраля 2018 года Третья годовщина убийства Бориса Немцова   Три года назад лидер оппозиции Борис Немцов был убит недалеко от Кремля. В качестве ведущего деятеля демократического движения России, бывшего областного губернатора и министра энергетики, а также вице-премьера России Борис Немцов …

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление зам. госсекретаря США Джона Салливана в Дипломатической академии Украины

Добрый день. Для меня честь находиться здесь, в Украине, в частности, в Киеве, и выступать перед таким большим количеством студентов. Очень рад видеть вас всех здесь сегодня. Благодарю Заместителя Директора Дипломатической академии доктора Наталью Шульгу и Заместителя Министра иностранных дел Сергея Кислицу, а также Дипломатическую академию за теплый прием.

Дополнительные материалы для чтения»

Выступление вице-президента Майка Пенса на Мюнхенской конференции по вопросам безопасности

БЕЛЫЙ ДОМ Офис Вице-президента ___________________________________________________________________ Для немедленного распространения              18 февраля 2017 года     ВЫСТУПЛЕНИЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА МАЙКА ПЕНСА НА МЮНХЕНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ Мюнхенская конференция по вопросам безопасности Мюнхен, Германия ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Благодарю вас, уважаемый посол Ишингер. Уважаемые Канцлер Меркель, Генеральный секретарь, коллеги и почетные гости, я приветствую вас от имени 45-го Президента Соединенных Штатов Дональда …

Дополнительные материалы для чтения»
Показать больше ∨