Заявление для прессы
Роберт Палладино
Заместитель Официального представителя
Вашингтон, округ Колумбия
17 января 2019 года
Мы глубоко обеспокоены заслуживающими доверия сообщениями из Чечни о возобновлении нападений на лиц, воспринимаемых в качестве представителей ЛГБТИ-сообщества. Организации гражданского общества сообщают, что с декабря незаконно задержаны, по меньшей мере, 40 человек, в том числе два человека, которые, согласно сообщениям, умерли в заключении после пыток. Мы призываем Россию выполнять свои международные обязательства и положения своей собственной конституции и немедленно начать расследование этих нарушений прав человека. Мы также настоятельно призываем Российскую Федерацию обеспечить, чтобы права всех правозащитников в полной мере соблюдались в Чечне, и чтобы все лица, незаконно удерживаемые под стражей, в том числе Оюб Титиев, были немедленно освобождены.
# # #
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
