29 июня 2017
Посол Никки Хейли, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, выступила сегодня на брифинге Совета Безопасности ООН по докладу Генерального секретаря о соблюдении Ираном международных обязательств в соответствии с резолюцией 2231 Совета Безопасности.
“Доклад Генерального секретаря наполнен разрушительными доказательствами истинного характера иранского режима. Абзац за абзацем, он документирует действия иранского правительства в нарушение резолюции 2231: повторные запуски баллистических ракет, доказанная контрабанда оружия, незаконная закупка технологий создания баллистических ракет. Деструктивная и дестабилизирующая роль Ирана на Ближнем Востоке выходит далеко за рамки его незаконных запусков ракет. От Сирии до Йемена, от Ирака до Ливана, поддержка Ираном террористических группировок продолжается. Иранские вооружения, военные советники и контрабандисты оружия провоцируют региональные конфликты и затрудняют их урегулирование”.
“Со своей стороны, Соединенные Штаты не будут продолжать закрывать глаза на поведение иранского режима. На государственном уровне Соединенные Штаты будут вносить свой вклад в обеспечение выполнения резолюции 2231. Мы будем работать с нашими глобальными партнерами над перехватом грузов, запрещенных в соответствии с резолюцией. И мы будем продолжать налагать собственные санкции на тех, кто помогает нарушать резолюцию 2231”.
“Продолжение деструктивного, дестабилизирующего поведения Ирана не позволит ему поддерживать нормальные отношения с Соединенными Штатами и остальным миром. И продолжающееся угнетение режимом своих граждан говорит о его истинном характере”.
Полное видео и стенограмма выступления: https://go.usa.gov/xNs8G
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
