Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при ООН
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
24 апреля 2023 года
ВОПРОС: Г-жа Посол, очень приятно беседовать с вами. Я хочу спросить вас об одном из наиболее резких сегодняшних высказываний Министра иностранных дел России Сергея Лаврова.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СЕРГЕЙ ЛАВРОВ: Как и во время холодной войны, мы достигли опасного, возможно, даже более опасного порога. Ситуация усугубляется потерей доверия к многосторонности.
ВОПРОС: Что вы об этом думаете?
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Если и имеет место какая-либо потеря доверия к многосторонности, то в этом виновата Россия. Мы занимаемся некоторыми действительно важными проблемами – пандемией, изменением климата, вопросами войны и мира. И именно в этот момент Россия вторгается в одно из меньших по размеру соседних государств, на самом деле просто бросая вызов всем основам Устава ООН, бросая вызов всем ценностям, над которыми мы все работали с момента основания Организации Объединенных Наций.
Итак, если это проблема для россиян, они несут ответственность за создание этой проблемы. Их лицемерие сегодня было невероятным – факт в том, что они призывали к обсуждению многосторонности, когда они предприняли такие агрессивные односторонние действия, как нападение на одного из своих соседей.
ВОПРОС: Наблюдатели в ООН рассматривают выступление Лаврова как прямую провокацию в адрес Запада. Как вы реагируете на такого рода провокации?
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Россияне не просто спровоцировали Запад. Они спровоцировали всю систему ООН. Они спровоцировали каждое из государств-членов ООН. И я по-прежнему считаю, что нам важно отметить, что 141 страна осудила их действия, и они слышали, как все 14 членов Совета Безопасности по-разному отстаивали ценности Устава ООН и осуждали действия россиян как шаги, которые ставят под сомнение их собственную приверженность многосторонности, их собственную приверженность системе ООН.
Их неспровоцированная агрессия против Украины не может быть оправдана. Она не может быть выдвинута перед нами в качестве защиты многосторонности. Что России нужно сделать, так это вывести свои войска из Украины и положить конец этой войне.
ВОПРОС: Вы обвиняете Россию в нарушении международного права путем незаконного удержания под стражей американцев. Итак, вы призвали освободить корреспондента Wall Street Journal Эвана Гершковича, а также бывшего морского пехотинца Пола Уилана, и вы на самом деле пригласили членов его семьи на сегодняшнее заседание. Предпринимаете ли вы какие-либо попытки поговорить с Сергеем Лавровым об этих двух американцах?
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Государственный секретарь США разговаривал с Лавровым, а я беседовала со своим коллегой здесь, в Нью-Йорке, Постоянным представителем РФ при ООН Василием Небензей и подняла данный вопрос на этом уровне. У меня нет планов встречаться с Лавровым, но он знает, какова наша позиция, и он громко и отчетливо услышал мое заявление сегодня в Совете.
ВОПРОС: Предполагается, что Совет Безопасности ООН должен предотвращать войны, подобные той, которую мы сейчас наблюдаем. Является ли проявлением несостоятельности данного органа то, что Россия ранее уже вторглась в страну – мы знаем это на примере Крыма, – может вторгнуться в другое государство, а также председательствовать в этом органе?
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Это пошатнуло доверие государств-членов ООН к Совету Безопасности, но Совет продолжает функционировать. Мы продолжаем заниматься вопросами мира и безопасности по всему миру. Завтра мы встретимся по ситуации в Судане. Мы рассмотрели ситуацию в Ливии. Мы встречались на прошлой неделе по ситуации в Йемене. Так что Совет функционирует, несмотря на неспровоцированное нападение России на Украину. Но, безусловно, то, что делают россияне, заставило мир взглянуть на СБ ООН по-другому, и мы действительно убеждены в необходимости рассмотреть возможность реформирования Совета Безопасности и по-настоящему усовершенствовать Совет, с тем чтобы он учитывал проблемы мира и безопасности, с которыми мы сталкиваемся сегодня, многие из которых отличаются от тех, с которыми мы сталкивались почти 80 лет назад, когда была создана ООН.
ВОПРОС: Какого рода реформа помешала бы одному из постоянных членов вторгнуться в другую страну?
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Прежде всего, нам необходимо сделать Совет более представительным для всего мира. Сейчас в СБ ООН нет постоянных представителей стран Африки, нет никого из Латинской Америки в качестве постоянного представителя в Совете. Таким образом, расширение Совета и расширение его представительности – в числе задач, которые мы, безусловно, хотели бы осуществить.
ВОПРОС: Вы упомянули Латинскую Америку. Мы знаем, что Сергей Лавров перед своей поездкой в Нью-Йорк совершил турне по Южной и Центральной Америке, включая Кубу. Обеспокоены ли вы растущим влиянием России в регионе?
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Россия делает всё возможное, чтобы привлечь на свою сторону как можно больше стран. Но правда заключается в том, что только пять стран последовательно поддерживали Россию в резолюциях, которые мы выносили на рассмотрение Генеральной Ассамблеи. Итак, россияне в меньшинстве и активно пытаются привлечь больше людей в свою сферу, но они терпят в этом неудачу.
ВОПРОС: Посол Линда Томас-Гринфилд, большое спасибо за то, что присоединились к нам.
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Очень рада беседовать с вами, Суми. Спасибо за то, что пригласили меня.
Для просмотра оригинала: https://ru.usembassy.gov/ambassador-linda-thomas-greenfields-interview-with-sumi-somaskanda-of-bbc-world-news/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
