Международная конференция «Диалог Форт-Росс»
Открытие
Навстречу друг другу: русские первопроходцы и американские пионеры
Приветственная речь
29 мая 2017 г.
Здравствуйте. Для меня большая честь быть сегодня с вами на открытии международной конференции «Диалог Форт-Росс». Прежде всего я хотел бы поблагодарить её организаторов за то, что они собрали нас вместе на это важное и своевременное мероприятие. А всех участников конференции, многих из которых я знаю уже долгие годы, я благодарю за то, что они приехали сюда, чтобы поддержать эту инициативу и принять участие в разговоре.
Особая благодарность Саре Свидлер и Тиму Келли из Природоохранного управления Форт-Росса за их усилия и выдающийся профессиональный опыт, талант и навыки организации коллективной работы, которые они посвящают популяризации Форт-Росса во всём мире. Работа, которую они провели вместе с коллегами в Изборске, свидетельствует об их приверженности делу сохранения связей между нашими странами. Это и партнёрство музеев, и дискуссии между людьми, и возможности обменов для студентов и преподавателей. Такие контакты между людьми помогают наводить мосты между российским и американским народами, укрепляя взаимопонимание на почве общей истории и культуры.
За свою 45-летнюю карьеру на дипломатической службе, работая в области отношений с Советским Союзом и Россией, я на собственном опыте убедился, что культурные обмены служат более глобальным целям: улучшению взаимопонимания и установлению доверия между людьми. На моих глазах российско-американские отношения переживали взлеты и падения, но в целом я охарактеризовал бы их как почти постоянное балансирование между сотрудничеством и соперничеством. Мы преуспевали и как соперники, и как партнёры. И наши исторические и культурные связи со временем были вплетены в ткань двусторонних отношений. И Форт-Росс является тому ярчайшим примером..
В этом году исполняется 205 лет со времени основания Форт-Росса — самого южного российского поселения на территории современных Соединённых Штатов. Расположенный среди живописных ландшафтов Северной Калифорнии Форт-Росс является наглядным свидетельством встречи разных культур и той точкой, в которой пересеклись пути россиян, американцев, испанцев и американских индейцев. Несмотря на то, что я читал о Форт-Россе и много слышал о нём от моих американских и российских коллег, которые бывали и работали там, у меня до сих пор не было возможности посетить ежегодный фестиваль в Форт-Россе. Надеюсь, нам с Мариэллой удастся побывать на этом фестивале, когда вернёмся в США. Находясь в музее-побратиме Форт-Росса в Изборске вместе с россиянами и американцами, страстно желающими сохранить нашу общую историю, я понимаю, насколько на самом деле глубоко укоренились наши связи.
Ясно одно – мы становимся сильнее, когда понимаем друг друга и видим не только наши разногласия, но и то, что нас объединяет. Сотрудничество между людьми, народная дипломатия, играет основную роль в этом процессе взаимопонимания. Когда мировая экономика развивается невиданными за всю историю человечества темпами, а в решении глобальных задач ставки как никогда высоки, такое сотрудничество и понимание приобретают особое значение.
Как посол США в России я вместе с другими сотрудниками посольства работаю над укреплением связей между нашими странами на уровне контактов между людьми. Прекрасным примером таких связей служит конкурс квестов, посвященных Форт-Россу. Этот ежегодный конкурс, проводимый нашим отделом по связям с общественностью, уделяет особое внимание культурным связям между Россией и США, предлагая российским старшеклассникам задуматься о том, какой была раньше жизнь в Форт-Россе и какой вклад внесло это поселение в развитие российско-американских отношений. Каждый год мы отправляем победителей этого конкурса в Калифорнию на ежегодный фестиваль в Форт-Россе.
Ещё один пример сотрудничества при поддержке посольства США показали музей-заповедник и средневековая крепость «Изборск», где собрались музейные работники из Изборска, Форт-Росса и музея под открытым небом «Колониальный Вильямсбург», чтобы обсудить вопросы изучения истории и древних ремеселм, а также наметить направления будущего сотрудничества. Сотрудничество музеев – это ключ к сохранению нашей общей истории для будущих поколений. Я с нетерпением жду сегодняшнего профессионального обсуждения развития музейного дела и надеюсь, что мы сможем найти новые инновационные пути сотрудничества.
Путешествуя по России, я постигал богатую историю российской культуры и прежде всего обратил внимание на связи Изборска и Форт-Росса. Например, в прошлом году я ездил в Иркутск, который расположен по дороге из Изборска в Форт-Росс. В Иркутске я побывал на могиле Григория Шелехова, русского мореплавателя и купца, который в начале XVIII века возглавлял экспедицию к берегам земли, которую мы теперь называем Аляской. Эта экспедиция привела к возникновению первых постоянных русских поселений в Северной Америке. Представьте себе картину: американец из Висконсина стоит в Иркутске перед надгробием русскому, который совершил путешествие на Аляску. Как тесен мир!
Как посол США в России я поставил себе задачу расширять возможности популяризации наших культурных связей, устраивая выступления и культурные мероприятия в Спасо-Хаусе, моей московской резиденции. Я регулярно организую у себя концерты разной музыки — от классической до джазовой, а также выступления солистов, дуэтов и ревю. На этих концертах российские и американские музыканты играют вместе, приводя аудиторию в восторг своими выступлениями, которые транслируются на странице посольства в Фейсбуке, и доказывая, что россияне и американцы вместе могут исполнять великолепную музыку.
Как и эти культурные мероприятия, международная конференция «Диалог Форт-Росс» является бесценным форумом для обсуждения наших общих интересов и выявления общих ценностей. Когда наши двусторонние отношения стоят перед лицом таких вызовов, как сейчас, становится ещё важнее создавать возможности для того, чтобы россияне и американцы собирались вместе и обсуждали разногласия, радовались тому, что нас объединяет, и просто постигали нашу общую культуру.
Спасибо за внимание.
