Соединенные Штаты объявляют о дополнительной гуманитарной помощи народу Афганистана

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена
13 сентября 2021 года

В рамках нашей приверженности народу Афганистана Соединенные Штаты предоставляют почти $64 млн в виде новой гуманитарной помощи людям, пострадавшим в результате продолжающегося гуманитарного кризиса в Афганистане. С учётом этого общий объём американской гуманитарной помощи Афганистану и афганским беженцам в регионе с 2002 года составил почти $4 млрд.

Эта помощь со стороны Соединенных Штатов будет поступать через независимые гуманитарные организации, включая Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ) и Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ), и будет оказывать непосредственную поддержку более чем 18,4 млн уязвимых афганцев в регионе, включая афганских беженцев. Это финансирование позволит нашим партнёрам предоставлять жизненно необходимую защиту, жилье, поддержку средств к существованию, необходимую медицинскую помощь, чрезвычайную продовольственную помощь, услуги в области водоснабжения, санитарии и гигиены для удовлетворения потребностей, вызванных недавним конфликтом и усугубленных сильной засухой и другими стихийными бедствиями, а также продолжающейся пандемией COVID-19.

В соседних с Афганистаном странах создалась одна из самых крупных и затяжных ситуаций с беженцами в мире. Мы благодарим принимающие страны за их неизменную приверженность афганскому народу и настоятельно призываем их держать свои границы открытыми для афганцев, ищущих международной защиты. Мы работаем с нашими партнёрами, чтобы помочь принимающим странам в их усилиях.

Соединенные Штаты являются крупнейшим донором гуманитарной помощи Афганистану, и с учетом этого объявления только в этом финансовом году они выделят на эти цели почти $330 млн. США в течение многих лет уделяли приоритетное внимание поддержке афганских беженцев, возвращающихся беженцев и других перемещённых лиц, и наша неизменная приверженность очевидна. Мы продолжаем использовать весь наш набор дипломатических, экономических инструментов и инструментов помощи для поддержки мирного, стабильного будущего, которого хочет и заслуживает афганский народ. Соединенные Штаты также будут сотрудничать с международным сообществом, чтобы помочь обеспечить выполнение талибами своих обязательств и обеспечить беспрепятственный гуманитарный доступ, свободу передвижения для гуманитарных работников всех полов, охрану и безопасность гуманитарного персонала и безопасный проезд для всех тех, кто желает покинуть Афганистан. Мы будем продолжать настаивать на том, чтобы талибы уважали права и свободы женщин и девочек, и привержены сохранению достижений, которых афганцы, особенно женщины, добились за последние 20 лет. Мы будем активно работать над поддержкой всех уязвимых групп населения в Афганистане, включая, но не ограничиваясь ими, женщин, детей, журналистов, лиц с ограниченными возможностями, ЛГБТКИ+ и представителей этнических и религиозных меньшинств. Мы приветствуем вклад других доноров в этот международный ответ и призываем других щедро поддержать неотложные гуманитарные потребности Афганистана и продолжать оказывать поддержку афганскому народу.

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/the-united-states-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-afghanistan/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.