Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
26 сентября 2022 года
ПЕРЕВОД
Сегодня Соединенные Штаты выделили дополнительно $457,5 млн на оказание помощи в области гражданской безопасности для укрепления усилий украинских правоохранительных органов и органов уголовного правосудия по повышению их оперативного потенциала и спасению жизней, в то время как они продолжают помогать защищать украинский народ, его свободу и демократию от жестокой агрессивной войны Кремля.
С середины декабря 2021 года США предоставили более $645 млн в виде помощи, которая оказала ощутимое положительное влияние на наших украинских партнеров в правоохранительной сфере и системе уголовного правосудия, включая Национальную полицию Украины (НПУ) и Государственную пограничную службу. Предоставление нами средств индивидуальной защиты, медикаментов и бронетехники значительно сократило потери среди украинских мирных жителей и их защитников. Сотрудники правоохранительных органов Украины сохраняют стойкость, мотивацию и решимость выполнять свои многообразные миссии по обеспечению правопорядка и поддерживать ни в чём не повинных гражданских лиц в городах, подвергающихся непрерывным российским артобстрелам.
В дополнение к расширению нашей прямой помощи украинским правоохранительным органам, часть этой дополнительной помощи также будет продолжать американскую поддержку усилий Правительства Украины по документированию, расследованию злодеяний, совершенных российскими военными, и судебному преследованию виновных, опираясь на наши давние отношения с украинскими органами уголовного правосудия, включая Офис Генерального прокурора Украины и подразделение НПУ по военным преступлениям.
Соединенные Штаты стоят плечом к плечу с украинским народом и по-прежнему привержены поддержке демократической, независимой и суверенной Украины.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/457-5-million-in-new-u-s-civilian-security-assistance-for-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
