Государственный департамент США
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
Заявление для прессы
22 сентября 2022 года
ПЕРЕВОД
28 июля Соединенные Штаты и 37 других стран задействовали Московский механизм Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) для проверки соблюдения Россией своих обязательств в области человеческого измерения ОБСЕ в отношении прав человека и основных свобод. В докладе, опубликованном сегодня в Вене, приводится вывод миссии экспертов о том, что принятое в России в течение последнего десятилетия законодательство “полностью изменило сферу российского гражданского общества, отрезая его от иностранных и международных партнеров, подавляя независимые инициативы, заглушая критику в отношении властей, заставляя молчать средства массовой информации и подавляя политическую оппозицию”.
В частности, в этом докладе задокументировано, что Кремль централизовал все федеральные и региональные правоохранительные органы под контролем Кремля; использовал так называемые законы об “иностранных агентах” для наложения драконовских наказаний и штрафов на отдельных лиц и организации гражданского общества, имеющие любые зарубежные контакты; эффективно подавлял свободу выражения мнений, включая независимые СМИ и критику в адрес властей с помощью жестких законов о цензуре; и “создал атмосферу страха и запугивания… которая не соответствует стандартам ОБСЕ, основанным на плюрализме и сильном и независимом гражданском обществе”. В докладе также ясно указывается, что “репрессии России внутри страны и война вне её границ связаны друг с другом, как сообщающиеся сосуды”.
Соединенные Штаты, наши союзники и партнеры будут продолжать привлекать Россию к ответственности за её вопиющий отказ выполнять свои обязательства в рамках ОБСЕ и обязательства по международному праву в отношении уважения прав человека и основных свобод её граждан, а также суверенитета и территориальной целостности других государств.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-moscow-mechanism-report-on-russias-failure-to-fulfill-its-human-dimension-commitments/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
