Ввод санкций в отношении российских высокопоставленных должностных лиц, оборонно-промышленной базы, руководителей финансовой инфраструктуры и нарушителей прав человека
Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
15 сентября 2022 года
ПЕРЕВОД
Соединенные Штаты продолжают привлекать Правительство России к ответственности за его войну против Украины. Сегодня мы принимаем меры против крупных российских оборонных предприятий, ключевых компаний, занимающихся передовыми технологиями, которые поддерживают российскую оборонно-промышленную базу, и финансовой инфраструктуры. Мы также принимаем меры против российской военной разведслужбы и против лиц, причастных к нарушениям прав человека, как в ходе войны Кремля против Украины, так и внутри самой России.
В рамках этой акции Государственный департамент вводит санкции в отношении ключевых фигур, приведенных Россией к власти на украинских территориях, которые в настоящее время контролируются российскими военными, а также в отношении 31 предприятия оборонной, технологической и электронной промышленности, чтобы ещё больше ограничить российские передовые технологические отрасли и их вклад в оборонно-промышленную базу России.
Сегодняшняя акция включает в себя ввод санкций в отношении 22 российских прокси-чиновников, в том числе пятерых, которые осуществляли надзор за конфискацией или кражей сотен тысяч тонн украинского зерна, что усугубило отсутствие продовольственной безопасности во всём мире.
Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) вносит в санкционный список два юридических и 22 физических лица. В их число входят те, кто связан с нарушениями прав человека, в том числе Мария Львова-Белова, которая возглавляла усилия России по депортации десятков тысяч украинских детей. УКИА также вводит санкции в отношении руководителей ключевых финансовых учреждений, таких как российская Национальная система платежных карт (НСПК), организация, принадлежащая Центральному банку России, которая управляет национальной сетью платежных карт “Мир”, и других учреждений, которые играют определенную роль в инфраструктуре финансового рынка России. УКИА также издает постановление, запрещающее американским юридическим и физическим лицам, где бы они ни находились, предоставлять услуги квантовых вычислений любому лицу, находящемуся в России. Эти меры будут по-прежнему возлагать серьёзные издержки на связанных с Россией незаконных субъектов в соответствии с шагами, предпринятыми нашими союзниками.
Министерство торговли США расширяет экспортный контроль в отношении России и Беларуси, добавляя меры контроля в отношении товаров, потенциально полезных для российских мощностей по производству химического и биологического оружия, а также товаров, необходимых для передовых возможностей обрабатывающей промышленности, производства и разработок. Этот шаг также уточняет существующие меры контроля в отношении России и Беларуси, чтобы они более точно соответствовали требованиям, предъявляемым нашими союзниками.
Те, кого подвергли санкциям сегодня – от исполнителей насилия до чиновника, способствующего целенаправленному вывозу детей из Украины, – демонстрируют примеры поведения, которое стало синонимом неспровоцированной войны Правительства России. Соединенные Штаты будут продолжать принимать меры против тех, кто поддерживает оборонно-промышленную базу России, её нарушение прав человека и её попытки узаконить оккупацию украинской территории, где бы они ни находились.
Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с информационным бюллетенем Государственного департамента, пресс-релизом Министерства финансов и правилом Министерства торговли США.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/targeting-senior-russian-officials-defense-industrial-base-financial-infrastructure-leaders-and-human-rights-abusers/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
